Examples of using To be merciful in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You promised to be merciful.
In a little while, we will stand before you. I pray for you to be merciful.
בעוד זמן קצר, נעמוד לפניך אני מתפללת שתהיה רחום.We do not train to be merciful, here.
איננו מתאמנים כאן כדי להיות רחמניים.That's the penalty at most establishments, but I prefer to be merciful.
זה העונש המקובל בכמה מוסדות, אבל אני מעדיף להיות רחום.We do not train to be merciful here.
אנו לא מתאמנים כאן כדי להיות רחמניים.".Among our people, we have a word for a warrior… withthe vision to be just and the courage to be merciful.
בין עמנו, יש לנו מילה עבור לוחם,עם חזון של צדק והאומץ להיות רחמן.We do not train to be merciful here.
אנחנו לא מתאמנים כאן כדי להיות בעלי רחמים.I once swore you would never leave this prison alive, but your friends have begged me to be merciful.
You have shown yourself to be merciful and kind, my lord.
This, along with Harry's own belief that his father would not want his best friends to become killers,led him to be merciful.
אמירה זו, יחד עם אמונתו של הארי כי אביו לא היה רוצה שחבריו הטובים ביותר יהפכו לרוצחים,הובילה אותו לרחמים.He did not shrink from opportunities to be merciful to the enemy.
It's not enough to be merciful; they have to open themselves up completely.
לא מספיק להיות רחומים, הם חייבים לפתוח את עצמם לחלוטין.So, what would it mean'to be' merciful?
אז, מה זה אומר 'להיות' רחמן?I think we ought to be merciful and forget about this whole unfortunate incident, huh.
סבורני שעלינו להיות רחומים… ולשכוח מכל התקרית האומללה הזו.Ra's al Ghul is not know to be merciful.
ראס-אל-הגול לא יודע להיות רחום.As a mother I ask your justice to be merciful and not punish my son for matters he has no control over….
כאם אני מבקשת צדק ממך, להיות רחום, ולא להעניש את בני על מעשים שאין לו שליטה עליהם.Courtiers and Jane ask the king to be merciful.
אנשי החצר וג'יין מתחננים לרחמי המלך.Thus, we look upon our task to be merciful and gracious to all humanity and to our sacred mother, Gaia.
It's a pity the rules don't allow me to be merciful.
חבל שהחוקים אינם מאפשרים לי להיות רחמן.Can you not find it in your heart to be merciful, and you the soul of justice?
אינך יכול למצוא מקום בלבך להיות רחום, והינך התגלמות הצדק?Even though he deemed Zuko to be evidence of her treacherous act, he stated he would not kill the boy,proclaiming himself to be merciful.
למרות שאני מוגדר זוקו I have been instructed by the people I work for to be merciful when possible.
אני כבר הורה ידי האנשים שאני עובד עבור להיות רחום במידת האפשר.In that future age you will hear a typical Muslim say: How frightened our forefathers must have been by this mighty movement of the Jews, so much so that they forgot the basic principle of Islam: to be merciful and benevolent.
תוכלו לשמוע מוסלמי אומר בתקופת שלום זו: כמה מפוחדים היו אבותינו חייבים להיות בהתייחס לפעילות האלימה של היהודים, כך שהם יכלו לשכוח את העקרון הבסיסי של האיסלם: היה רחום ואוהד.In a statement to the court, Azaria himself asked for leniency, saying:“After 10 months of trial, after 10 months of torture and suffering for me and my family, whichhas collapsed, I ask the court to be merciful in judging me.”.
בסיום העדויות פנה אלאור אזריה אל השופטים וביקש כי"אחרי עשרה חודשים של משפט, אחרי עשרה חודשים של עינוי וסבל שלי ושל המשפחה שלי שהתרסקה,אני מבקש מבית הדין שידון אותי לפי מידת הרחמים".Be merciful to me according to your word.
הייה רחום לי על פי המילה שלך.Please be merciful to me.”.
כִּי בו הִתְחִיל מְצִיאוּתְכֶם הַבְּחִירִיִּי".Be merciful to everyone and be humble.
כבוד לתת לכולם ולהיות צנוע.Mmm… We must be merciful to the wicked.
מממ… אנחנו חייבים להיות רחום אל הרשעים.Be merciful to the uttermost of thy power.
(יא) כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ.
