What is the translation of " TO BE MESSING " in Hebrew?

• להתעסק

Examples of using To be messing in English and their translations into Hebrew

It has to be messing with you.
הוא בטח מתעתע בך.

Come on, Billy, you have got to be messing with me.
בחייך, בילי, אתה צוחק עליי.

We do not want to be messing with something like this, at all.
אנחנו לא רוצים לשחק עם הדבר הזה. אין סיכוי.

You picked the wrong turtle to be messing with!
בחרת את הצב הלא הנכון להתעסק איתו!

He's got to be messing with me.'.
יש לו למתעסק איתי.".

Anybody who can do that isn't someone I want to be messing with.
כל מי שיכול לעשות את זה הוא לא מישהו שאני רוצה להיות להתעסק עם.

You're going to be messing with them a lot.
תהיה מהומת י"י רבה בהם.

But… Those little girls were too young for a 17 year old to be messing with.
אבל… הילדות הקטנות האלו היו צעירות יחסית לגילן כדי שיתעסקו איתן.

Who are we to be messing with nature?
ומי אנו שנתערב במעשי הטבע?

Correct me if I'm wrong, but I Don't think… that you are supposed to be messing with my students anymore.
תקן אותי אם אני טועה, אבל לא נראה לי… שאתה אמור להתעסק עם התלמידים שלי יותר.

I don't have time to be messing with you renegade, so we gonna go.
אין לי זמן להתעסק איתך מורד, אז אנחנו נלך.

She ain't got no time to be messing with you.
אין לה זמן להתעסק איתך עכשיו.

You sure you want to be messing with Hank's truck when he's not around?
אתה בטוח שאתה רוצה להתעסק עם המשאית של האנק כשהוא לא בסביבה?

Listen, you definitely don't need to be messing with Beretti.
תקשיב, אתה בהחלט לא צריך להתעסק עם ברטי.

Everyone seems to be messing with my business.
נראה שכולם להתעסק עם העסק שלי.

Gina is not the kind of girl to be messing with, Shawn.
ג'ינה היא לא סוג הבחורות שמשחקים איתה, שון.

Everyone seems to be messing with my business.
נראה שכולם מתעסקים עם העסק שלי.

Uhh… You're on the wrong side of the wall to be messing with my Tank, pãisãn.
אהה… אתה בצד הלא נכון של חומה להתעסק עם הטנק שלי, Paisan.

It's a little late to be messing with pledges.
קצת מאוחר מכדי להתעסק עם מתחייבים.

Now is not the time to be messing with.
עכשיו זה לא הזמן להיות להתעסק עם.

You claim not to be messing with me.
אתה טוען שאתה לא משגע אותי.

That is expensive and not for you to be messing around with, alright?
זה יקר ולא בשביל שתשחקו עם זה, בסדר?

Hey, Russ, you sure you want to be messing with me right now?
היי, ראס, אתה בטוח שאתה רוצה להתעסק איתי עכשיו?

Come on man, you don't need to be messing with people like this.
ללא שם: כדי לא להיות מרומה, פשוט לאלהתחבר עם אנשים כאלה.

She ain't a woman to be messed with.
היא לא אישה להתעסק איתה.

I'm not strong enough to be messed with right now.
אני לא חזק מספיק כדי שיתעסק איתי עכשיו.

Time doesn't like to be messed with.
הזמן לא אוהב שמשחקים איתו.

The man not to be messed with?
האיש שלא שיתעסק עם?

After what happened, I was in no mood to be messed with.
אחרי מה שקרה, לא הייתי במצב רוח בשביל להתעסק איתי.

And from what I understand, you're not someone to be messed with, so… you really think someone's gonna go behind your back?
ולפי מה שאני מבין, אתה לא מישהו שיתעסק עם, אז… אתה באמת חושב שמישהו הולך מאחורי הגב?