What is the translation of " TO BE WARNED " in Hebrew?

• להזהיר
• להיות זהיר

Examples of using To be warned in English and their translations into Hebrew

Zion has to be warned!
יש להזהיר אותם.

People are in danger and the public needs to be warned.
אנשים נמצאים בסכנה וציבור צריך להיות זהיר.

They have to be warned!
יש להזהיר אותם!

Do what you have to do, Sergeant, but they need to be warned.
עשה מה שאתה חייב לעשות, סמל… אבל הם מוכרחים להיות מוזהרים.

You need to be warned.
צריך להזהיר אותך.

I'm doing this because over 1500 students years 7-12 are currently enrolled at the school and they need to be warned.
אני עושה את זה בגלל שיותר מ 1500 תלמידים בגילאי 7-12 לומדים כרגע בבית הספר וצריך להזהיר אותם.

People have to be warned.
צריך להזהיר אותם.

You need to be warned about seeing your own brother?
את צריכה שיזהירו אותך לגביפגישהעםאחיך?

The public needs to be warned.
יש להזהיר את הציבור.

I usually like to be warned before I'm violated with demon tongue.
אני אוהב שמזהירים אותי לפני שמחללים את גופי עם לשון שטנית.

But readers need to be warned.
צריך להזהיר את הקוראים.

I don't need to be warned, Foggy, I just… I cannot be lied to anymore.
אני לא צריך להיות זהיר, פוגי, אני פשוט… אני לא יכול להיות שיקר יותר.

The others need to be warned.
אחרים צריכים להיות הזהיר.

And they need to be warned of what's happening among their ranks. Warned of what?
אני יודע שוושינגטון מחבב אותו, וצריך להזהיר אותם מפני מה שמתרחש בקרב החיילים שלהם?

The public needs to be warned.”.
צריך להזהיר את הציבור".

Evidently it is not only the tyro who needs to be warned that while enthusiasm may be necessary for great accomplishments elsewhere, on Wall Street it almost invariably leads to disaster.
מתברר שלא רק את הטירון יש להזהיר שגם אם דרושה התלהבות על מנת להגיע להישגים בתחומים אחרים, בוול סטריט היא מובילה ברוב המקרים לאסון.

Lord Marshal's got to be warned.
צריך להזהיר את הלורד מרשל.

They need to be warned immediately.
צריך להזהיר אותם מיד.

I thought you might want to be warned.
חשבתי שאולי אתה רוצה להיות הזהיר.

They have to be warned, Sheriff!
צריך להזהיר אותם, שריף!

But I do know that Kelly needs to be warned- before it's too late.
אבל אני כן יודעת שחייבים להזהיר את קלי לפני שיהיה מאוחר מדי.

Everyone has to be warned about him.
צריך להזהיר את כולם מפניו.

In case of sabotage of such instructions, the Councils are to be warned that the most severe measures will be taken.
במקרה של חבלה בהוראות אלו יש להודיע למועצות על נקיטת אמצעים חריפים ביותר.

You can't expect to be warned and given a chance to prepare.
אתם לא יכולים לצפות לקבל התראה והזדמנות להתכונן.

He needs to be warned.
הוא צריך להיות הזהיר.

Every Earth needs to be warned- starting with this one.
כל עולם חייב להיות מוזהר החל מהעולם הזה.

So those people need to be warned that he's on the warpath.
אז עלינו להזהיר את האנשים האלה שהוא יצא למסע הרג.

It is common for some files(exe) on Rikoooo to be warned by some anti-virus program as potentially infected.
זה נפוץ כמה קבצים(exe) על Rikoooo להיות הזהיר על ידי כמה תוכנית אנטי-וירוס כמו פוטנציאלי נגוע.

There was a study involving a playground fire pole, ironically, in which researchers saw that little girls were very likely to be warned by both their moms and dads about the fire pole's risk, and if the little girls still wanted to play on the fire pole, a parent was very likely to assist her.
היה מחקר שכלל מתקן שעשועים של מוט כבאים, למרבה האירוניה, שבו חוקרים הבחינו שמאוד סביר שילדות קטנות יוזהרו גם על ידי אמם וגם על ידי אביהם שהמתקן הזה מסוכן ואם הילדות עדיין רצו לשחק במתקן, קרוב לוודאי שאחד ההורים ילווה אותן.

You need to be warning him about that.
את צריכה להזהיר אותו לגבי זה.