What is the translation of " TO BLAME YOU " in Hebrew?

• להאשים אותך
• להאשים את אתה

Examples of using To blame you in English and their translations into Hebrew

I do want to blame you.
אני רוצה להאשים אותך.

To blame you for something.
להאשים אותך משהו.

I don't need to blame you.
אני לא צריכה להאשים אותך.

I do not wish to blame you, yet I can hardly call it ladylike of you to visit me here, alone, at night.
אינני רוצה להאשים אותך, אך עדיין, אני בקושי יכול לקרוא לזה ראוי לגברת כמוך… לבקר אותי כאן, לבד, בלילה.

And I'm not trying to blame you.
ואני לא מאשים אותך.

They're going to blame you for that bomb, Lucumí.
הם הולכים מאשימים אותך הפצצה, Lucumí.

I was determined not to blame you.
הייתי נחושה בדעתי שלא להאשים אותך.

No one is going to blame you for your gift. What is it?
אף אחד לא מתכוון להאשים אותך בשל יכולותיך המופלאות מה זה?

Louis, I didn't come here to blame you.
לואיס, לא באתי הנה כדי להאשים אותך.

It is my instinct to blame you for this treachery.
אני נוטה להאשים אותך בבגידה.

You just didn't want people to blame you!
אתה פשוט לא רוצה אנשים להאשים אתכם!

Now he's trying to blame you for his actions.
כלומר הוא עכשיו מאשים אותי בטעויותיו שלו.

As moderately satisfying as it is for me to blame you for.
כמתון סיפוק כפי שהוא לי להאשים אותך.

I have got a lot to blame you for, Crichton.
יש לי הרבה מה להאשים אותך, קרייטון.

I just don't know whether to to thank you or to blame you.
אני לא יודעת אם להודות לך או להאשים אותך.

However, it's a lot easier to blame you than to blame myself.
אבל יותר קל להאשים אותו מאשר להתמודד עם עצמי.

I was so ashamed of the way I acted, it was easier to blame you.
כל כך התביישתי באופן בו התנהגתי, שהיה לי קל יותר להאשים אותך.

You want me to blame you?
אתה רוצה לי להאשים אותך?

Believe me.I would love to blame you for everything bad that's ever happened, and--And not giving me that message--Yeah, that was bad.
תאמיני לי, הייתי שמח להאשים אותך בכל דבר רע שאי-פעם קרה. ולא למסור לי את ההודעה… כן, זה היה רע.

I'm not here to blame you.
אני לא כאן כדי להאשים אותך.

And when the body bags come home and they're looking… for someone to blame, how hard do you think it would be… for me to convince people to blame you?
וכאשר שקי הגופות יחזרו הביתה… והם יחפשו להאשים מישהו… כמה, לדעתך, יהיה לי קשה לשכנע אותם להאשים אותך?

Pray, not daring to blame you.
נָא, לא מעז להאשים אותך.

It was just easier to blame you than admit you were right all along.
פשוט היה קל יותר להאשים אותך מאשר להודות שצדקת כל הזמן.

The board would have nothing to blame you for.
להנהלה לא יהיה במה להאשים אותך.

So he will be less likely to blame you for Olivia's accidental death.
אז הוא יהיה פחות סיכוי מאשים אותך עבור מוות מתאונה של אוליביה.

But it is simply not on for him to blame you for it.
אבל זה פשוט לא על בשבילו להאשים אותך על זה.

They're probably going to blame you for this.
בטח יאשימו אותך בזה.

I'm not going to blame you.
אני לא מתכוונת להאשים אותך.

Nobody's trying to blame you.
אף אחד לא מנסה להאשים אותך.

Are you worried people are going to blame you.-… for this not going through?
אתה מודאג אנשי הולכים מאשימים אותך-… לזה לא עובר?