What is the translation of " TO BLAME YOU " in Czech?

• vinit tebe
• tě obviňovat
• vás obvinit
• tě vinit
• vás obviňovat
• ti to dávat za vinu

Examples of using To blame you in English and their translations into Czech

I want to blame you!
Chci ti to vyčíst!

My father was way out of line to blame you.
Můj otec byl úplně mimo, když vinil tebe.

A way to blame you will be found.
Najde způsob, jak vás obvinit.

I have no right to blame you.
Nemám tě co vinit.

A way to blame you will be found. Do you hear me?
Najde způsob, jak vás obvinit.

I do want to blame you.
Nechci tě obviňovat.

Otherwise, I would probably be looking for a reason to blame you.
Jinak bych asi hledal důvod, abych tě obvinil.

No one's going to blame you for that.
Nikdo ti to nemůže vyčítat.

I was so ashamed of the way I acted, it was easier to blame you.
Tolik jsem se styděla za své chování, že bylo snazší vinit tebe.

I'm not here to blame you, Stefan.
Nepřišla jsem tě obviňovat, Stefane.

For the famine. Lysenko takes every opportunity to blame you.
Za hladomor. Lysenko využívá každé příležitosti, aby na vás svalil vinu.

I was wrong to blame you for my unhappiness.
Neměla jsem tě vinit z mé vlastní nespokojenosti.

I have never meant to blame you.
Nikdy jsem vás z toho neobviňoval.

And they decided to blame you for it. Someone whose suffered.
A rozhodl se z toho vinit vás. Někdo, kdo trpěl.

Paul would be insane to blame you.
Paul by musel být šílený, aby tě vinil.

He's not going to blame you for the Desert Wolf taking him.
Nebude tě vinit z toho, že ho pouštní vlčice zajala.

It's just easier for daphne to blame you.
Je pro ni prostě jednodušší tě z toho obviňovat.

I had no right to blame you for who you are.
Neměl jsem právo ti vyčítat, jaká jsi.

Someone whose suffered- and they decided to blame you for it.
A rozhodl se z toho vinit vás. Někdo, kdo trpěl.

I don't want to blame you, but I need to understand.
Nechci vás z toho vinit, ale potřebuju to pochopit.

I would ask for your gun, But I don't want them to blame you.
Požádal bych vás o vaši zbraň, ale nechci, aby vás obviňovali.

I really wasn't trying to blame you for anything.
Nesnažila jsem se tě z ničeho nařknout.

Nothing to blame you for, I just can't stand seeing you in front of me.
Nic ti nevyčítám, jen se na tebe už nemůžu ani podívat.

I'm not going to blame you.
Tobě vinu dávat nebudu.

But if you would moved in with me when I asked you to, we wouldn't be in this situation. I don't want to blame you.
Ale kdyby ses ke mně nastěhoval, v téhle situaci bychom nebyli. Nechci tě vinit.

I didn't mean to blame you.
Nechtěl jsem tě obviňovat.

I was always a little jealous of your life, and… It was easier to blame you.
Vždycky jsem trochu žárlil na tvůj život a… bylo jednodušší tě obviňovat.

I'm not here to blame you.
Nepřišel jsem vás obviňovat.

Normandy decides to blame you instead of her and shitcans you for it.
Normandy se rozhodl z toho obvinit tebe místo ní a vyhodil tě..

I will try not to blame you.
Pokusím se ti to nedávat za vinu.