What is the translation of " TO BLAME " in Czech?

• obviňovat
• na vině
• vina
• hodit
• svést
• viní
• viník
• svádět
• vinil
• vyčítat
• může
• obvinili
• svalit
• viním
• obviňuj
• viníš

Examples of using To blame in English and their translations into Czech

Who's to blame?
Kdo je viník?

To blame?- Have you seen the video?
Viděla jsi to video?- Viníš?

You are to blame.
Vy jste viník.

I mean, to blame it on me. It's horrific.
Myslím svádět to na mě. Je to příšerné.

Got yourself to blame.
Obviňuj sám sebe.

I try not to blame him for what he did.
Nechtěla jsem mu to vyčítat.

You got yourself to blame.
Obviňuj sám sebe.

It's unfair to blame the writing.
To je nefér svádět to na psaní.

And looking for someone to blame.
A potřebovala jsem to na někoho svalit.

We have much to blame ourselves for.
Máme důvod si leccos vyčítat.

They will be angry and want someone to blame.
Budou naštvaní a chtějí, aby někdo vinil.

But I need one to blame if we lose.
Ale musím na někoho svalit prohru.

It's because people need someone to blame.
Protože lidé potřebují někoho, koho by obvinili.

You're the one to blame for all this, you know.
Ty jsi tímhle vším vina.

Paul would be insane to blame you.
Paul by musel být šílený, aby tě vinil.

Bruno wasn't to blame, not directly anyway.
Bruno není viník, rozhodně ne přímý.

You have no right to blame me.
Nemáš právo mi vyčítat.

You want me to blame this all on football?
Chcete, abych za všechno tohle vinil fotbal?

It's like anything they can do to blame the victim.
Udělají všechno, aby vina byla na oběti.

You want to blame me? It was your cacodemon that killed her.
Viníš mě? Zabil ji tvůj kakodémon.

There's only one to blame here.
Je tu jediný viník.

No, you want to blame this on the booze, but that's easy.
Ne, chceš to svést na chlast, ale to je jednoduché.

Does she have any reason to blame my family?
Viní ze smrti matky moji rodinu?

Your plan was to blame Asa Ron Niruha's death on him.
Tvůj plán byl na něj svést smrt niruhy Asa Rona.

It's horrific. No, I mean, to blame it on me.
Myslím svádět to na mě. Je to příšerné.

Gary had reason to blame Nate for his biggest failure. I'm sorry.
Omlouvám se. Gary vinil Nata za svůj největší neúspěch.

She said if there was anyone to blame, it was her.
Řekla, že jestli je to něčí vina, tak její.

If you want to blame someone for being nosy, then blame me.
Jestli chceš někomu vyčítat zvědavost, tak jen mně.

Those watermen are the ones to blame for all this.
To ti vodáci jsou ti, které za všechno viním.

You get in way over your head And you only got yourself to blame.
Budeš po krk vězet v dluzích, jen sám sebe obviňuj.