What is the translation of " WHO'S TO BLAME " in Czech?

• kdo za to může
• čí je to vina
• kdo je na vině
• koho obviníme
• koho vinit
• kdo to zavinil
• kdo je vinen

Examples of using Who's to blame in English and their translations into Czech

Who's to blame'em?
Kdo za to může?

I wonder who's to blame?
Komu dávat vinu?

Who's to blame, Gary?
Koho můžeme vinit, Gary?

You know who's to blame.
Vy víte, kdo za to může!

Who's to blame for what happened tonight?
Čí je to vina. co se tady dnes stalo?

I tell you who's to blame.
Řeknu Vám, koho vinit.

Who's to blame, who underthrew.
Kdo může za to, že ti to nejde.

We both know who's to blame.
Oba víme, čí je to vina.

And who's to blame you for quitting the Marines?
Koho obviníš, že jsi se vykašlal na Marínu?

And I won't say who's to blame.
A kdo za to asi může?

And who's to blame?
A kdo za to může,?

We don't even know who's to blame.
Ani nevíme, čí je to vina.

And who's to blame?
A koho budou vinit?

I think we know who's to blame.
Myslím, že víme, kdo za to může.

And who's to blame?
A kdopak za to může?

And I bet I know who's to blame!
A vsadím se, že vím, kdo za to může!

I know who's to blame. But between you and me, Doc.
Já vím, čí je to vina. A mezi námi, doktore.

We both know who's to blame.
Oba víme, kdo je na vině.

Who's to blame if your appearance sparks no female interest?
Kdo za to může, že tvůj zevnějšek nepřitahuje ženský zájem?

I know exactly who's to blame.
Vím přesně, koho vinit.

Who's to blame? Certainly there are those who are more responsible than others.
Koho vinit? Zajisté jsou to ti, kteří mají větší odpovědnost než jiní.

I just don't know who's to blame.
Nevím, kdo za to nese vinu.

Look, we can focus on who's to blame or we can try and figure out how to keep it from getting worse.
Podívej, můžeme se soustředit na to, koho obviníme, nebo můžeme zkusit vymyslet, jak to neudělat ještě hroší.

You know exactly who's to blame.
Ty víš přesně kdo za to může.

Now I'm only telling you this so you know who's to blame.
Říkám vám to, abyste věděl, kdo za to může.

It doesn't matter who's to blame. You know what?
Nezáleží koho obviníme. Víš co?

You know what? It doesn't matter who's to blame.
Nezáleží koho obviníme. Víš co?

And not too much doubt about who's to blame, neither. Fairly grubby little murder, if you ask me.
A ani není příliš pochyb o tom, kdo je vinen. Dost špinavá malá vražda, podle mě.

But use your brains We know who's to blame.
Ale používáme mozek Víme, kdo je na vině.

Then I know who's to blame!
Pak tedy vím, kdo za to nese vinu!