What is the translation of " WHO'S TO BLAME " in Hungarian?

• ki a hibás
• kit hibáztasson
• kinek a hibája
• kié a felelősség
• kinek a bűne

Examples of using Who's to blame in English and their translations into Hungarian

Who's to blame?
Kit okolhatunk?

We both know who's to blame.
Mind tudjuk, ki a hibás.

Who's to blame.
Hogy ki a hibás.

You know who's to blame.
Tudja, hogy ki a hibás ezért.

Who's to blame?
Ki ezért a felelős?

I just don't know who's to blame.
De nem tudom ki a hibás.

And who's to blame?
És ki a hibás?

But once he started talking about who's to blame.
De amint elkezdett beszélni arról, hogy ki a hibás.

Who's to blame, Gary?
Ki a hibás, Gary?

This is about who's to blame.
Ez arról szól, kit hibáztassanak.

Who's to Blame V.
De ki ne hibáztatta v.

Now I'm only telling you this so you know who's to blame.
Csak azért mondom el, hogy tudja, kit hibáztasson.

And who's to blame?
És hogy ki a felelős?

But he's in the body of a 30-year-old man, so who's to blame?
De egy 30 éves testében van, szóval ki a hibás?

Who's to blame for that?
És ez kinek a hibája?

Uber self-driving car accident: Who's to blame when there's no driver?
Önjáró autók: ki a felelős, ha nincs sofőr?

But who's to blame for that?
De kinek a hibájából?

They go into therapy and talk it out… and you know who's to blame?
Terápiára mennek. És megbeszélik. És tudod, ki a hibás?

Who's to Blame for the War in Iraq?
Kinek a bűne az iraki háború?

But when things seem to take a sour turn, who's to blame?
De amikor a dolgok látszólag savanyú fordulatot mutatnak, ki a hibás?

Who's to blame for the low turnout?
Kinek a hibája az alacsony részvételi arány?

Komen for the Cure® ad leaves no doubt about who's to blame- you are..
Komen A Gyógymódért® hirdetés nem hagy kétséget, hogy ki a hibás- csakis ön.

Who's to Blame and What to Do?
Ki a hibás, és mi a teendő?

Who's to Blame for the Election Results?
Kinek a felelőssége a választási eredmény?

Who's to blame when an addict doesn't make it?
Ki hibáztatható, amikor egy drogfüggő nem csinálja?

Who's to blame if a robot kills an innocent person?
Vajon kié a felelősség, ha egy robot megöl egy embert?

Who's to blame. Who's got the contract you didn't get.
Ki a hibás, kikapott szerződést helyetted.

Who's to blame, the husband or the lover?"?
Ki a hibás, a feleség, a férj, vagy a szerető?

Who's to blame is not at the top of my list of concerns… just yet.
Akit vádolok, most nincs a fontossági listám tetején… még nincs.

Who's to blame you, therefore, now that you seek comfort with yet another.
Ki hibáztatná ennélfogva, hogy maga most egy másik lánynál keres vigaszt.