What is the translation of " WHO'S TO BLAME " in Finnish?

• ketä syyttää
• kenen syytä se on
• kuka on syypää
• kuka on syyllinen

Examples of using Who's to blame in English and their translations into Finnish

Who's to blame?
Kuka on syypää?

Tell me who's to blame.
Kerro kuka on syylinen.

Who's to blame?
Kenen syy se on?

I know who's to blame.
Tiedän, kenen syy se oIi.

Who's to blame?
Kenen syytä se on?

And I know who's to blame.
Tiedän, kuka on syypää.

Who's to blame?
Kuka on syyllinen?

And I know who's to blame.
Ja tiedän, ketä syyttää.

Who's to blame for that?
Kenen vika se on?

You know who's to blame?
Tiedätkö, kenen syy se on?

Who's to blame for that?
Ketä siitä voi syyttää?

And I bet I know who's to blame!
Ja tiedän ketä syyttää.

And who's to blame?
Ja ketä syyttää?

I just don't know who's to blame.
En edes tiedä, ketä syyttää.

Who's to blame, who underthrew?
Kenen syy? Kuka syötti?

So tell me who's to blame.
Joten kerro ketä on syyllinen.

Who's to blame? And if their deaths were in vain,?
Kenen syy olisi se, että he kuolivat turhaan?

Everyone knows who's to blame.
Kaikki tietävät, kenen oli syy.

When we know who's to blame for our pain, revenge is not a whim.
Kun tietää, kuka on syypää tuskaan, kosto ei ole oikku.

We don't even know who's to blame.
Emme edes tiedä, kuka on syyllinen.

They want to know who's to blame. Santiago's dead and he shouldn't be..
He haluavat tietää, ketä syyttää. Santiago kuoli.

Because I don't know who's to blame.
Koska en tiedä, kuka on syyllinen.

Who's to blame, that our ideas were closer to the soldiers?
Ketä syyttää, jos meidän aatteemme puhutteli sotilaita enemmän?

But I know exactly who's to blame.
Minä tiedän tarkalleen, ketä syyttää.

If you don't know who's to blame- Then what is this, for the quarreling and court battles, me or Pearu?
Mutta mitä tämä sitten tarkoittaa, jos et tiedä, kuka on syypää riitaan ja käräjöintiin?

Does it matter who's to blame?
Onko sillä väliä, kenen vika on?

If I'm found dead in my bed, you will know who's to blame.
Jos löydyn kuolleena vuoteesta, tiedät, ketä syyttää.

And there's the woman who's to blame.
Ja tuolla on se nainen, jota syyttää.

I don't wanna point any fingers here, but I think we all know who's to blame.
En halua osoittaa sormella,- mutta kaikki varmaan tietävät ketä syyttää.

They want to know who's to blame.
He haluavat tietää, ketä syyttää.