What is the translation of " IS NOT TO BLAME " in Czech?

• za to nemůže
• není na vině

Examples of using Is not to blame in English and their translations into Czech

My nose is not to blame.
Můj nos za to nemůže.

How do they know that the bus driver is not to blame?
Jak vědí, že to nebyla chyba řidiče autobusu?

The trip is not to blame!
Na výlet to nesváděj!

It was clever of you to ensure Elena is not to blame.
Byl od tebe chytré zajistit, že Elenu vinit nebudou.

Dad, Omar is not to blame.
Tati, Omar za to nemůže.

What happened back then was horrible, but Robert Zeuthen is not to blame.
A co se tenkrát stalo, je strašlivé, ale Zeuthen za to nemůže.

Her Highness is not to blame.
Její Výsost není na vině.

Chumhum is not to blame for socioeconomic disparity.
Chumhum nenese vinu na společenskoekonomické nerovnosti.

The post office is not to blame.
Pošta není na vině.

Jehovah is not to blame for all the evil doings.
Jehova není obviňován za všechno činěné zlo.

And Mr Tilney is not to blame.
A pan Tilney za to nemůže.

Ladies and gentlemen, I offer you the suggestion that, perhaps, the market is not to blame.
Dámy a pánové, domnívám se, že trh z toho asi obviňovat nelze.

But she is not to blame.
Ale ona za to vůbec nemůže.

Last week, the Greek Prime Minister said very clearly in this House that the euro is not to blame.
Minulý týden řekl řecký předseda vlády v této sněmovně zcela jednoznačně, že euro není na vině.

The land itself is not to blame.
Zem sama o sobě za to nemůže.

We ask for responsibility for what has not been done, for what we have to do immediately, because there is a risk of further infection in Germany at the moment- it has the largest number of people affected- but Spain is not to blame.
Voláme po odpovědnosti za to, co se neudělalo, za to, co musíme udělat okamžitě, protože v Německu- které má největší počet postižených lidí- je v současné době riziko další infekce, ale viníkem není Španělsko.

Athelstan is not to blame, Floki.
Athelstan není na vině, Floki.

The man in this equation is not to blame.
Toho muže nemůžeme vinit.

Listen, the important thing here is not to blame yourself or Trina.
Poslouchej, důležité je nevinit sebe anebo Trinu.

Ma'am, the government is not to blame.
Madam, vláda za to nemůže.

The hybrid's battery is not to blame.
Baterie z hybridu není na vině.

He's not to blame.
On za to nemůže.

Elsie's not to blame.
Elsie není na vině.

But mom's not to blame.
Ale máma za to nemůže.

Milan, that frigging doctor's not to blame.
Milan, že pitomý Lékař není na vině.

The cell phone isn't to blame.
Mobil za to nemůže.

The cellphone isn't to blame.
Mobil za to nemůže.

I hope the family isn't to blame.
Doufám, že rodina není na vině.

Now I understand… biking isn't to blame, but neither am I, baby.
Teď už chápu… že za to nemůže jeho kolo, ale ani já, zlato.

Biking isn't to blame, but neither am I, baby. Now I understand….
Teď už chápu… že za to nemůže jeho kolo, ale ani já, zlato.