What is the translation of " IS NOT TO BLAME " in Greek?

• δεν φταίει
• δεν ευθύνεται
• δεν είναι υπεύθυνο
• δε φταίει
• δεν είναι να κατηγορήσει

Examples of using Is not to blame in English and their translations into Greek

Milosevic is not to blame!
Δε φταίει ο Μιλόσεβιτς!

Is not to blame the night for the cold.
Δεν φταίει η νύχτα που'χει τόση παγωνιά.

The land itself is not to blame.
Δεν φταίει ο τόπος.

PayPal is not to blame for the situation.
Το ΠΑΣΟΚ δεν φταίει για την κατάσταση.

And Mr Tilney is not to blame.
Και ο κύριος Tίλνυ δεν φταίει.

Govt is not to blame for delays'.
Δεν ευθύνεται η κυβέρνηση για την καθυστέρηση».

Testosterone is Not to Blame.
Η τεστοστερόνη δεν ευθύνεται.

She is not to blame for her partner's behaviour.
Δεν φταίει εκείνη για τη συμπεριφορά του συντρόφου της.

Technology is not to blame.
Η τεχνολογία δεν φταίει.

However, the research suggests that carbonation is not to blame.
Ωστόσο έρευνες δείχνουν ότι δεν ευθύνεται το ανθρακικό.

The Process is not to blame.
Δεν φταίει η Διαδικασία.

Is not to blame the Socrates for the imperfection of total that you find.
Δε φταίει ο Σωκράτης για την ατέλεια του συνόλου που βρίσκετε.

Miss Morland is not to blame.
Η δεσποινίς Mόρλαντ δεν φταίει.

Chumhum is not to blame for socioeconomic disparity.
Η Τσάμχαμ δεν φταίει για την κοινωνικοοικονομική δυσχέρεια.

The hybrid's battery is not to blame.
Δεν φταίει η μπαταρία του υβριδικού.

Mr Moray is not to blame for your plight.
Ο κύριος Μόρει δεν φταίει για το χάλι σου.

Technology in itself is not to blame.
Η τεχνολογία από μόνη της δεν φταίει.

Jehovah is not to blame for all the evil doings.
Ο Ιεχωβά δεν ευθύνεται για όλα τα δεινά.

But we saw them. eacher is not to blame!
Αλλά εμείς τους είδαμε, ο δάσκαλος δε φταίει!

A child is not to blame if his parents divorce.
Κανένα παιδί δεν φταίει για το διαζύγιο των γονιών του.

The Greek Community of Toronto is not to blame.
Η Ελληνική Κοινότητα Τορόντο δεν φταίει σε τίποτε.

Athelstan is not to blame, Floki.
Δεν φταίει ο Άθελσταν, Φλόκι.

The man in this equation is not to blame.
Ο άνθρωπος σε αυτήν την εξίσωση δεν είναι να κατηγορήσει.

But science is not to blame for al this.
Δε φταίει η επιστήμη για όλα αυτά.

Last week, the Greek Prime Minister said very clearly in this House that the euro is not to blame.
Την περασμένη εβδομάδα, ο έλληνας πρωθυπουργός είπε πολύ καθαρά εδώ στο Σώμα ότι δεν ευθύνεται το ευρώ.

Surely regulation is not to blame for all of this.
Και ασφαλώς δεν φταίει το μνημόνιο για όλα αυτά.

This is not to blame the euro for the stagnation of Italian productivity and output since it joined the eurozone.
Το ευρώ δεν ευθύνεται για την στασιμότητα της ιταλικής παραγωγικότητας και του ΑΕΠ από τότε που εντάχθηκε στην ευρωζώνη.

If Contreras is not to blame, who is?.
Αν δεν φταίει ο Κοντρέρας, ποιος φταίει;?.

If a member of the Board expresses their dispute during a meeting and this has been recorded in the minutes, this member is not to blame for this decision.
Εάν μέλος του Δ.Σ. έχει εκφράσει κατά τη διάρκεια συνεδρίασης τη διαφωνία του, η οποία έχει καταγραφεί στα πρακτικά, το μέλος αυτό δεν ευθύνεται για τη συγκεκριμένη απόφαση.

So Satan is not to blame for his carnal desires?
Έτσι, ο Σατανάς δεν φταίει για σαρκικές επιθυμίες σου;?