What is the translation of " IS NOT TO BLAME " in Slovak?

• nie je na vine
• nie je vinníkom
• nie je čo vyčítať
• netreba viniť
• nie je viniť

Examples of using Is not to blame in English and their translations into Slovak

Peter is not to blame.
Peter za to nemôže.

But the smartphone system is not to blame.
Ale žiadny systém nie je na vine smartphone.

Money is not to blame.
Peniaze nie sú na vine.

Despite things not going well he is not to blame.
Napriek všetkým veciam, ktoré nie sú v poriadku, on nie je na vine.

The bear is not to blame.
Medveď nie je na vine.

Life problems are solved by normal means, and meditation is not to blame.
Živote problémy sú riešené bežnými prostriedkami, a meditácie nie je na vine.

Russia is not to blame.
Netreba obviňovať Rusko.

He is not to blame for this.
On nie je na vine za to.

Her Highness is not to blame.
Jej Výsosť nie je na vine.

My husband is not to blame for my old wounds.
Že nechceš jatriť moje staré rany.

The hybrid's battery is not to blame.
Hybridná batéria nie je na vine.

The dog is not to blame, that the owners are nosy.
Pes nie je na vine, že majitelia durnovaty.

Globalization is not to blame.
Vinníkom nie je globalizácia.

The reaction is not to blame the root, and substances that can cause allergies.
Reakciou nie je viniť koreň a látky, ktoré môžu spôsobiť alergie.

The media too is not to blame.
Médiá tu tiež nie sú bez viny.

If your PC is not to blame us in any way!
Ak váš počítač nie je na vine, sme v žiadnom prípade!!

But sugar itself is not to blame.
Samotný cukor nie je vinníkom.

Tommy is not to blame.
Jenny nemôžeš si to vyčítať.

Milosevic is not to blame!
Miloševič nie je vinný!

The full moon is not to blame if we spend a restless night.
Úplný mesiac nie je na vine, ak strávime nepokojnú noc.

The make up is not to blame.
Štruktúre nie je čo vyčítať.

Israel is not to blame.
Izrael sa nepovažuje za vinného.

Sugar alone is not to blame.
Samotný cukor nie je vinníkom.

The town is not to blame.
Obci nie je čo vyčítať.

Alexandra is not to blame.
Alexandru netreba viniť.

Michael is not to blame.
Michael, nie viniť biznis.

The dog is not to blame.
Pes sa však necíti byť vinný.

The soul is not to blame.”.
Dušu mi neťaží žiadna vina.“.

The computer is not to blame.
Počítač podľa všetkého na vine nie je.

The Opposition is not to blame for this.
V tom sa opozícia necíti byť vinná.