What is the translation of " IS NOT TO BLAME " in Slovenian?

• ni kriv
• ni kriva

Examples of using Is not to blame in English and their translations into Slovenian

But Oxford is not to blame.
Onyx, ničesar niste kriv.

God is not to blame for our troubles.
Bog ni kriv za našo izkrivljenost.

The computer is not to blame.
Računalnik ni nič kriv.

She is not to blame! Me neither!
Ona ni kriva, jaz tudi ne!

The man in this equation is not to blame.
Ni kriv ta možak.

Athelstan is not to blame, Floki.
Athelstan ni nič kriv, Floki.

You know, maybe the old gun is not to blame.
Veą, morda staro piątolo ni kriv.

Trott is not to blame for the eviction.
Wenger ni nič kriv za odhode.

The"Big Sort" is not to blame.
Samo da»veliki vodja« ni nič kriv.

God is not to blame for what happened to me.
Bog ni kriv za to, kar se dogaja z nami.

Littlefoot is not to blame.
Malega stopala ni za kriviti.

Ladies and gentlemen, I offer you the suggestion that, perhaps, the market is not to blame.
Gospe in gospodje, predstavljajte si, da trg ni kriv.

The teacher is not to blame for this.
Za to še vedno ni kriv profesor.

But the smartphone system is not to blame.
Toda noben sistem ni kriv pametni telefon.

If God is not to blame, who is?.
Če ni kriv Bog, kdo je odgovoren?

Stimulation does not always work, and the woman is not to blame for this.
Stimulacija ne deluje vedno in ženska ni kriva.

The reaction is not to blame the root, and substances that can cause allergies.
Reakcija ni krivda za koren in snovi, ki lahko povzročijo alergije.

This shall not apply if the user is not to blame for the infringement.
To ne velja, če uporabnik ni odgovoren za kršitev.

That fac[t] is due to a reason for which the principal is not to blame.'.
Za to, da pogodba ne bo izpolnjena, ni kriv naročitelj.“.

The purpose of an inquest is not to blame anyone for the death.
To sporočilo ni poskus, da bi okrivili kogarkoli za Clayovo smrt.

If it has no noticeable flaws, then, most likely, a problem with the matrix of the laptop, and the video card is not to blame.
Če nima opaznih pomanjkljivosti, potem je najverjetneje problem z matrico prenosnika in grafična kartica ni kriva.

This is her world, she is not to blame for this, such is nature.
To je njen svet, ona ni kriva za to, kot je narava.

Maybe the drug is not to blame, it was just that the body reacted to the pregnancy in this way, but with the first child there was no such condition.
Mogoče zdravilo ni kriva, le da se je telo na to nosečnost odzvalo, vendar pri prvem otroku ni bilo takega stanja.

In this case, the locking mechanism is not to blame, leakage is caused by leaky gaskets or dried lubricant.
V tem primeru zaklepni mehanizem ni kriv, uhajanje je posledica puščenih tesnil ali posušenega maziva.

Maybe the drug is not to blame, it was just that the body reacted to the pregnancy in this way, but with the first child there was no such condition.
Mogoče droga ni kriva, prav to je bilo, da se je telo na ta način odzvalo na nosečnost, toda s prvim otrokom takega stanja ni bilo..

When damage is inflicted and there is a burn, or a cut, the wound is not to blame for skin pigmentation, but the healing procedure is when it takes place to close the wound.
Ko je povzročena škoda in opeklina ali zmanjšanje, rane ni kriva za pigmentacijo kože, vendar postopek zdravljenja je čas to zalotiti mesto zapreti rane.

The task of the parent is not to blame the child for his character, but to make it clear that sometimes, in order for the team to feel"at ease", it is important to be strong morally.
Naloga staršev ni kriviti otroka za njegov značaj, ampak pojasniti, da je včasih, da bi se ekipa počutila"na preprost način", pomembno biti močna moralno.

Of course, plastic is not to blame for these problems, we are because of our irrational use of plastic.
Seveda pa za težave nikakor ni kriva plastika, temveč mi, ki plastiko nepremišljeno uporabljamo.

He's not to blame for what happened.
Ni kriv za to, kar se je zgodilo.

Man-made carbon dioxide emissions are not to blame for global warming.
Človeška dejavnost preko CO2-ja ni kriva za globalno segrevanje.