What is the translation of " IS NOT TO BLAME " in Danish?

• er ikke skylden

Examples of using Is not to blame in English and their translations into Danish

Athelstan is not to blame, Floki.
Athelstan kan ikke dadles, Floke.

He became deputy director so his death is not to blame.
Han blev vicedirektør, så hans død skyldes ikke det.

However, the car is not to blame for the fact that around itonce again started some pseudo-political debate.
Men bilen er ikke skyld i hvad der foregår omkring hambegyndte igen en pseudo-politisk debat.

The spread of promicin is not to blame.
Udbredelsen af Promicin har ikke skylden.

He is not to blame for the fact that it did not succeed; this is probably as far as it was possible to go.
Han skal ikke have skylden for, at det ikke lykkedes. Det var formentlig ikke muligt at komme længere.

I can tell you straight away who is not to blame for this.
Jeg kan umiddelbart sige, hvem dette ikke skal tilskrives.

We ask for responsibility for what has not been done, for what we have to do immediately, because there is a risk of further infection in Germany at the moment- it has the largest number of people affected- but Spain is not to blame.
Vi beder om ansvarlighed for det, der ikke er blevet gjort, og for hvad vi skal gøre nu, fordi der i øjeblikket er fare for yderligere infektion i Tyskland, der har det største antal berørte mennesker, men Spanien er ikke skyldig.

I know, of course, that the Presidency is not to blame for this.
Jeg er godt klar over, at formandskabslandet ikke er skyldigt i det.

I curse the hotel, but it turns out that the hotel is not to blame; it is the city's department for water supply that has switched off the hot water earlier than announced.
Jeg forbander hotellet, men det viser sig dog, at hotellet er uden skyld- synderen er Roms vandforsyning, der har lukket før det annoncerede tidspunkt.

Life problems are solved by normal means, and meditation is not to blame.
Life problemer er løst på normal vis, og meditation er ikke skylden.

When damage is inflicted and there is a burn, or a cut, the wound is not to blame for skin pigmentation, but the healing procedure is when it takes place to close the wound.
Når skader er påført og der er en brænde, eller et klip, såret er ikke skyld i hudens pigmentering, men den helbredende procedure er, når det finder sted at lukke såret.

Last week, the Greek Prime Minister said very clearly in this House that the euro is not to blame.
I sidste uge sagde den græske premierminister meget klart her i Parlamentet, at skylden ikke kan skydes på euroen.

The CEO of stricken private equity giant Abraaj is not to blame for its collapse, lawyer says.
Den administrerende direktør for den slyngede private equity giant Abraaj er ikke skylden for dens sammenbrud, siger advokat.

I will defer the rest of my matter to later. Or, in consequence of the decay of guilds… the woolen cloth, now coming out of Yorkshire, Lincoln… and the like, is not to blame and this.
Det uldne klæde der nu er fremme i Yorkshire, Lincoln… Som følge af frafald af lav… og lignende, er ikke at give skylden… Jeg vil gemme resten af mit anliggende til senere.

Earlier this week, the CEO claimed that NBN's pricing structure is not to blame for the lack of high-speed uptake.
Tidligere i denne uge, den administrerende DIREKTØR hævdede, at NBN‘ s prisstruktur er ikke til at skyde skylden for den manglende high-speed optagelse.

If GDV is not to blame, other possible causes of the patient's symptoms may include bacterial infection, gastroenteritis(which is the inflammation of the gastrointestinal tract involving both the stomach and small intestine), or“food bloat” due to overeating.
Hvis GDV ikke er at bebrejde, andre mulige årsager til patientens symptomer kan omfatte bakteriel infektion, gastroenteritis(der er betændelse i mave-tarmkanalen involverer både maven og tyndtarmen), eller"food bloat" på grund af overspisning.

If lost or customs seizure of your shipment, our company is not to blame for the loss your shipment!
Hvis tabt eller skikke beslaglæggelse af din forsendelse, vores virksomhed er ikke at skyde skylden for tabet din forsendelse!

In consequence of the decay of guilds… the woolen cloth, now coming out of Yorkshire, Lincoln… and the like, is not to blame and this.
Det uldne klæde der nu er fremme i Yorkshire, Lincoln… Som følge af frafald af lav… og lignende, er ikke at give skylden.

Mr Hallam, what you are saying is right, but the Conference of Presidents is not to blame for the order of business, which we ourselves determine.
Hr. Hallam, De har helt ret i det, De siger; men Rådet er ikke ansvarligt for dagsordenen; den opstiller vi selv.

In consequence of the decay of guilds… the woolen cloth, now coming out of Yorkshire, Lincoln… and the like, is not to blame and this.
Som følge af frafald af lav… det uldne klæde der nu er fremme i Yorkshire, Lincoln… og lignende, er ikke at give skylden.

They're not to blame for what happened then.
De er ikke skyld i det, der skete.

God's not to blame for your suffering. Louis, Louis.
Louis, Louis… Gud er ikke skyld i dine lidelser.

I am not to blame.
Jeg er ikke skyldig.

You are not to blame, no one is to blame..
Du er ikke at skyde skylden, ingen er skyld..

You're not to blame for anything. Take it easy.
Rolig. Du er ikke skyld i noget.

You're not to blame for my decision.
Du er ikke skyld i min beslutning.

You are not to blame for her death, you know?
Du er ikke skyld i hendes død?

You are not to blame for the murders of that man's family, Cal.
Du er ikke ansvarlig for mordene på den mands familie, Cal.

You're not to blame for anything.
Du kan ikke klandres for noget.

The bees were not to blame.
Bierne var ikke skyldige.

How to use "is not to blame" in a sentence

But the industry is not to blame for this.

Cade Foster is not to blame for this loss.

Don't think the administrator is not to blame either!

The AFL is not to blame for everything bad.

This is not to blame any of the websites.

But God is not to blame for the tragedy.

He is not to blame for our country’s problems.

Meghan is not to blame for Sammy's bad choices.

Chelsea finally snaps. "Victor is not to blame here.

Jesus is not to blame for our inbred wariness.