What is the translation of " WHO TO BLAME " in Czech?

• koho vinit
• kdo za
• koho obvinit
• kdo na vině
• na koho to svést

Examples of using Who to blame in English and their translations into Czech

Like who to blame?
A kdo za to může?

So they would know who to blame.
Aby věděli, koho mají vinit.

Like who to blame?
Jako třeba koho obviňovat?

Then we will know who to blame.
Budeme vědět, čí je to vina.

We know who to blame. We die.
Když umřeme, víme, koho vinit.

With a broken frame I know exactly who to blame.
Vím přesně koho vinit??

You know who to blame.
Aspoň víš, na koho to svést.

The American people need to know who to blame.
Američané potřebují vědět Kdo na vině.

And you know who to blame for that?
A víš, kdo za to může?

So at this point, I don't know who to blame.
V tuhle chvíli tedy nevím, kdo za to může.

Then I know who to blame if any of them are gone.
Pak pokud zmizí, vím, koho vinit.

Or we will know who to blame!
Jinak víme, koho vinit!

We will know who to blame if there are more leaks!
Víme, koho obvinit, jestli je tu více děr!

So you did pick who to blame.
Takže už víš, koho vinit.

I will know who to blame. I will remember that. If the rebellion.
Jestli odboj neskončí, vím koho z toho vinit.

I know exactly who to blame.
Vím přesně, koho obvinit.

So I knew who to blame for this shit. And then she says, I wish I knew who would given birth to you.
Abych měla na koho svést tyhle průsery. A pak řekla: Kdybych tak věděla, kdo tě porodil.

I'm looking for who to blame.
Hledám, na koho to hodit.

You want to know who to blame for your shitty lives?
Chcete vědět koho obvinit za své zesrané životy?

And if it goes missing, I will know who to blame.
A pokud se teď ztratí, tak vím, kdo za to může.

Ah. I will know who to blame. And if it goes missing, Yes.
A pokud se teď ztratí, Ach, ano. tak vím, kdo za to může.

If she's not, I will know who to blame.
Pokud tomu tak nebude, vím komu to připisovat za vinu.

Yes. Ah. I will know who to blame. And if it goes missing.
A pokud se teď ztratí, Ach, ano. tak vím, kdo za to může.

If the rebellion continues, I will know who to blame.
Jestli odboj neskončí, vím koho z toho vinit.

Hitler's great good luck was that he offered up his recipe about who to blame at just the moment when rampant inflation had brought Germany to its knees.
Hitlerovým velkým úspěchem bylo, že nabídl recept na to, koho obvinit, právě ve chvíli, kdy nekontrolovatelná inflace srazila Německo na kolena.

I'm angry because I don't even know who to blame.
Jsem naštvaná, protože nevím, na koho to mám svést!

I didn't know who to blame.
Nevěděl jsem, koho mám vinit.

If we do not support it, the workers will not get it and they will know who to blame.
Nepodpoříme-li jej, pracovníci tyto výhody nedostanou, a budou vědět, kdo za to může.

I just want to know who to blame for this.
Jen chci vědět, koho za to vinit.

I guess when it starts pissing rain in here, you know who to blame,?
Myslím, že když leje, víte všichni, kdo za to může?