Examples of using Who to blame in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Like who to blame?
Znaš koga da kriviš?So they would know who to blame.
Da znaju koga kriviti.We know who to blame. We die.
Now I don't even know who to blame.
Sad ne znam koga kriviti.Or Chef will know who to blame for the mess in the galley.
Ili će kuhar znati tko je kriv za nered u kuhinji.
People also translate
If you have trouble,you know who to blame.
Ako budeš imala problema,znaš koga kriviti!You want to know who to blame for your shitty lives?
If she's not,I will know who to blame.
Ako ne bude,znam koga ću kriviti za to.It's impetigo. you know who to blame. So if you're developing suppurating sores.
Ako se pojave gnojni čirevi znaš koga kriviš za to.Then we will know who to blame.
Onda ćemo znati koga kriviti.So if it stinks, you know who to blame. Attic. Some of it dates back as far as your day.
Znate tko je kriv dvorana se puni, Potkrovlje. Neki to seže daleko kao svoj dan, pa ako If you have trouble,you know who to blame.
Ako budeš imala problema,znaš koga da kriviš.Who to blame for the shutdown. Either accept our amendments to the CR or we let the clock run out and let the American people decide.
Tko je kriv za zatvaranje. ili pustimo da sat istekne i neka Amerikanci odluče Prihvatite naše izmjene i dopune CR-a.He doesn't know who to blame.
Ne zna koga da krivi za to.But I need evidence your claims are true I'm willing to let you build a case,before I'm gonna let you figure out who to blame.
Ali trebam dokaze da su vaša tvrdnja istinita Ja sam spreman dopustiti dagradite slučaj, prije nego što ti pustim da shvatite tko će kriviti.We die, we know who to blame.
Ako umremo, znamo tko je kriv.He can't make my very reasonable proposal work, Butif for some reason you know who to blame.
Ali ako iz nekog razloga on ne može napraviti moj vrlo razumni prijedlog rada,znaš koga kriviti.Hold her steady, Travis, orChef will know who to blame for the mess in the galley.
Umiri brod, Travise, iliće kuhar znati tko je kriv za nered u kuhinji.If it burns to the ground for the insurance,you will know who to blame.
Ako gori do temelja za osiguranja,od vas će znati tko je kriv.Before I'm gonna let you figure out who to blame. but I need evidence your claims are true I'm willing to let you build a case.
Ali trebam dokaze vaše su tvrdnje istinite Želim vas pustiti izgraditi slučaj, prije nego što te pustim shvatiti tko je kriv.And if it goes missing, I will know who to blame.
The confused american public,not knowing who to blame For persisting economic hardship, Handed the republicans a sweeping victory.
Američka javnost je zbunjena,ne zna koga kriviti za postojeće ekonomske teškoće i republikanci odnose pobjedu na srednjoročnim izborima 2010.The American people need to know who to blame.
Američki narod mora znati koga kriviti.For the Richard Jewell fiasco, it will be you sweating under those lights, and no one else. And just so you know,when the attorney general and congress comes around looking for who to blame.
Pod tim svjetlima, i nitko drugi. I samo znaj,kad državni tužitelj i kongres potraže krivca za Richard Jewell fijasko, ti ćeš biti onaj koji će se znojiti.So you did pick who to blame.
Tako da JESTE PICK koga okriviti.If anything is missing,at least you will know who to blame.
Ako nešto nedostaje,barem ćete znati koga kriviti.So you did pick who to blame.
Dakle, izabrao si koga ćeš kriviti.People love JFK. The American people need to know who to blame.
Ljudi vole J. F. K.-a. Američki narod mora znati koga kriviti.He can't make my very reasonable proposal work,you know who to blame. But if for some reason.
Ali ako iz nekog razloga on ne može napraviti mojvrlo razumni prijedlog rada, znaš koga kriviti.There's a man Going round Taking names,"and he decides Who to free And who to blame.
Ima jedan tip koji ide okolo i uzima imena, i on odlučuje 
