What is the translation of " WHO TO BLAME " in Hungarian?

• kit hibáztassanak
• ki a hibás
• kit hibáztassak
• kit okoljunk

Examples of using Who to blame in English and their translations into Hungarian

Like who to blame?- Guys,?
Például hogy kit hibáztass?

So they would know who to blame.
Hogy legyen kit hibáztatni.

You didn't know who to blame, and as you could not find it within yourselves to take personal responsibility, Satan was created to absolve yourselves.
Nem tudtatok kit hibáztatni és mivel nem találtátok magatokon belül, hogy kit vonjatok felelősségre, megalkottátok a Sátánt, hogy feloldozhassátok magatokat.

Now we know who to blame.
Most már tudjuk, kit okoljunk.

That's all right… when we wind up in Tallahassee, I will know who to blame.
Semmi baj… amikor befejezzuk Tallahasseeben, tudni fogom, kit hibaztassak.

We will know who to blame.
Tudni fogjuk, kit hibáztassunk.

Some of it dates back as far as YOUR day, so if it stinks, you know who to blame.
Néhány a lelépésed napja óta ott büdösödik, így tudod, ki hibáztathatsz.

What to do, who to blame?
Mit tegyek, ki a hibás?

If we do not support it, the workers will not get it and they will know who to blame.
Ha nem támogatjuk, a munkavállalók nem fogják megkapni ezt a védelmet, és tudni fogják, kit okolhatnak ezért.

We will decide who to blame later.
Majd később eldöntjük ki a hibás.

And I am sure that Dona Teresa knows who to blame.
És biztos vagyok benne, hogy Dona Teresa tudja, ki a hibás.

Well, then I know who to blame if any of them are gone.
Akkor tudom, kit hibáztassak, ha eltűnik.

If she's not, I will know who to blame.
És ha nem, tudom, kit hibáztassak.

He has a lot of ideas about who to blame, but no clue about what to do,” she said.
Arról rengeteg ötlete van, hogy kit lehetne hibáztatni, de arról fogalma sincs, hogy mit kellene tenni- fogalmazott.

If you have trouble, you know who to blame.
Ha zűr van, van kit hibáztass!

They know just who to blame too.
Még azt is tudják, kit hibáztassanak.

Seriously, Dr. Fred, why don't you put me in front of your superiors, and I can tell them who to blame.
Komolyan, dr. Fred, miért nem visz a a feljebbvalói elé, és én elmondhatom nekik, kit okoljanak.

And now I know who to blame.
De legalább most már tudom, kit hibáztassak.

If the rebellion continues, I will know who to blame.
És ha a lázadások tovább folytatódnak, tudom, kit hibáztassak.

If you think about it, we pay more attention to knowing who to blame in case we fail, than to creating the conditions to succeed.
Ha belegondolunk, több figyelmet szentelünk annak, hogy kudarc esetén kit okoljunk, mint a siker feltételei létrehozásának.

And… and if he fails, we will all know who to blame.
És ha nem sikerül neki, mind tudjuk, hogy kit okolhatunk érte.

Then we will know who to blame.
Akkor majd tudjuk, kit hibáztassunk.

The American people need to know who to blame.
Az amerikai embereknek tudniuk kell, hogy kit hibáztassanak.

The issue here is who to blame.
A kérdés az, hogy te kit hibáztatsz.

If things go badly, I know well enough who to blame.
Ha a dolgok rosszra fordulnának, pontosan tudom, kit fogok hibáztatni.

At least we will know who to blame.
Legalább fogjuk tudni, hogy ki a hibás.

If I get carolers this year, I will know who to blame.
Ha idén énekesek jelennek meg karácsony előtt, tudom, kit hibáztassak majd.

Authorities didn't know who to blame.
A hatóságok nem tudják, kit vonhatnának felelősségre.

Orban was clear from the first moment who to blame.
Orbán számára ugyanakkor az első pillanattól kezdve világossá vált, ki a hibás.

Coli," the USDA has already decided who to blame: the cows.
Coli éve" -nek tűnik, akkor az USDA már eldöntötte, ki hibáztatható: a tehén.