Examples of using To get settled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't you want to get settled?
To get settled, and I will send you my new contact info.".
I should leave you to get settled.
אני אתן לך להתארגן.I know you want to get settled, but you want to meet some of the girls first?
אני יודע שאתה רוצה להתארגן, אבל אתה רוצה לפגוש כמה מן הבנות ראשונות?Take the rest of the day to get settled.
קח את שארית היום להתארגן.You know, I will need to get settled anyway, and it's just five hours up the interstate, so… You can say that again.
It will take me a few days to get settled.
יידרשו לי כמה ימים להתמקם.Give yourself a chance to get settled in. this policy's led to increased corruption in other cities.
תן לעצמך הזדמנות להתארגן פנימה מדיניות זו גרמה לכך גדלה שחיתות בערים אחרות.Well, you know, I was tryin' to get settled.
You're gonna want to take a moment to get settled in, put 66 years of prison behind you, but we don't have a moment to waste.
אתם תרצו קצת זמן להתארגן. עם 66 שנים של כלא מאחוריכם. אבל אין לנו זמן לבזבז.In a relationship, we start to get settled.
במערכת יחסים, אנחנו מתחילים להסתדר.No, first, my family needs to get settled. We get relocated. You get my daughter into a new school, get my wife a job, and then-.
לא, קודם המשפחה שלי צריכה להתארגן נועבר מקום, תשים את בתי בביה'ס חדש לאישתי עבודה ואז.Madam President, we're gonna leave you to get settled.
גברתי הנשיאה, נניח לך להתארגן.I will leave you to get settled in and change.
אתן לך להתארגן ולהחליף בגדים.Why bother the Sheriff about that stuff now? He wants to get settled.
למה להטריד את השריף עם זה עכשיו כשהוא רוצה להסתדר?And so they're trying to get settled and go to sleep.
וכך הם מנסים להתארגן וללכת לישון.And while I'm here,we can discuss a plan that I would like to get settled.
וכל עוד אני כאן,אנו יכולים לדון תכנית שאני רוצה להתארגן.Let's give her some time to get settled in, OK, babe?
בוא ניתן לה קצת זמן להתמקם, בסדר, מותק?However, reviews about the marketing agencyLeader Teamtestify that it's not so easy to get settled here.
עם זאת, ביקורות על סוכנות השיווקלידר צוות מעיד כיזה לא כל כך קל להגיע התיישבו כאן.We have a few hours today to get settled in and hang by the pool.
I don't know, I think maybe i need to get settled first.
לא יודע, אני חושב… אולי אני צריך להסתדר קודם.So in order to give him a chance to get settled in, he will join Guggenheim in the lab to search for surgical applications for the new gland extract.
אז כדי לתת לו הזדמנות להתאקלם הוא יצטרף לגוגנהיים במעבדה על מנת לחפש יישומים כירורגיים לתמצית הבלוטות החדשה.Let's, let's give her some time to get settled in, OK, babe?
בוא ניתן לה זמן להתארגן, טוב, מתוק?Give me a day or two to get settled, and I will have you up.
תני לי יום או יומיים להסתדר, אז אתן לך לעלות למעלה.When you procure a photographic artist, a prewedding photograph shoot kills numerous winged animals with one stone:It's an awesome chance to get settled with your picture taker and with having your photo taken;
כאשר שכרתם צלם חתונות, יום צילומים לפני החתונה הורג הרבה ציפורים במכה אחת:זו הזדמנות נהדרת להתרגל לצלם שלכם ולכך שיצלמו אתכם;Well, I hope you will spend the time to get settled in and perhaps… in some ways we could start again.
ובכן, אני מקווה שתנצלו את הזמן להתבסס, ואולי… בכמה אופנים… נוכל להתחיל מחדש.I'm just saying that this needs to get settled, one way or the other.
My flight's in three days, which gives me time to get settled in before term starts.
הטיסה שלי בשלושה ימים, אשר נותן לי זמן כדי להתארגן לפני תחילת הטווח.Suppose it's been taking a long time for your class to get settled after returning from lunch.
תדמיינו שלוקח לכיתה שלכם הרבה זמן להתארגן אחרי שהם חוזרים מארוחת הצהריים.He had remained with his brother George in Rochester, New York,while his family went ahead of him to California to get settled, waiting for him to gain better physical strength for making the cross-country trip to California to join them.
הוא נשאר עםאחיו ג'ורג' ברוצ'סטר, ניו-יורק,בעוד שמשפחתו עברה לפניו לקליפורניה כדי להתמקם בעודם מחכים שבריאותו של ת'ורסטון תשתפר והוא יצטרף אליהם.
