What is the translation of " TO HAVE EVOLVED " in Hebrew?

• להתפתח
• התפתחו

Examples of using To have evolved in English and their translations into Hebrew

This thing seems to have evolved to breathe off metals.
לדבר הזה נראה שיש התפתחות שיוצאת ממתכות.

This is one of the reasons why sex is believed to have evolved.
זאת אחת הסיבות העיקריות לכך שהמין האנושי היה מסוגל להתפתח.

For life as we know it To have evolved without an intelligent designer.
עבור החיים כפי שאנו מכירים שהתפתחו ללא מעצב בעל תבונה.

The Ceramiaceae family is the most primitive in the order, and the others seem to have evolved from it.
משפחת האצעדניים(Ceramiaceae) היא המשפחה הפרימיטיבית ביותר בסדרה, ונראה ששאר המשפחות התפתחו ממנה.

The horse is said to have evolved through 10 to 15 genera.
המומחים מעריכים שבמהלך התפתחותו, הסוס עבר בין 10 ל-15 סוגים(Genera) שונים.

And the sun just happens to be the right size To burn for billions of years, Long enough for life to have evolved.
והשמש בדיוק בגודל הנכון כדי לבעור מיליארדי שנים, מספיק זמן כדי שהחיים יתפתחו.

It's home to a creature that seems to have evolved quite strangely.
זהו ביתם של יצורים שנראה. שהתפתחו בצורה קצת משונה.

It seems to have evolved again and again, independently, in different groups of animals.
נראה שהיא התפתחה באבולוציה שוב ושוב, באופן בלתי תלוי, בקבוצות שונות של בעלי חיים.

A complex system that works is invariably found to have evolved from a simple system that worked.
מערכת מורכבת הפועלת נמצא תמיד כדי התפתחו ממערכת פשוטה שעובדת.".

Feathers seem to have evolved for insulation first and then were modified later to allow flight to occur.
נוצות, למשל, התפתחו ככל הנראה לבידוד ורק לאחר מכן היו שימושיות לטיסה.

And several features of women's mating psychology seem to have evolved, in part, to resolve this trade off.
ונראה שחלק מהמאפיינים בפסיכולוגיה הזוגית של נשים נבררו, חלקית, על מנת לפתור את הקונפליקט הזה.

Otherwise feathers would have to have evolved near the base of every lineage, and there is no indication that feathers evolved so many times.
אחרת נוצות היו צריכות להתפתח ליד בסיס כל שושלת, ואין שום אינדיקציה לכך שנוצות התפתחו כל כך הרבה פעמים.

These bamboo-loving primates are one of the most highly-specialised animals to have evolved during Madagascar's long isolation.
הפרימטים אוהבי-הבמבוק הם אחד מבעלי החיים הייחודיים ביותר שהתפתחו במשך בידודה הארוך של מדגסקר.

It is impossible for living beings to have evolved, because there exists no mechanism in nature that can cause evolution.
ליצורים חיים אין אפשרות להתפתח, מאחר שלא קיימים בטבע מנגנונים שיכולים לגרום להתפתחות.

All of us who study the origin of life find that the more we look into it, the more we feel it is too complex to have evolved anywhere.
כל אחד מאיתנו שחוקר את מוצא החיים מגלה שככל שבוחנים זאת יותר, כך מרגישים יותר שחיים הינם מורכבים מכדי להתפתח במקום כלשהו.

Type A: this blood type is believed to have evolved when humans settled in agrarian societies, so the plan suggests a vegetarian diet.
סוג דם A- סוג דם זה התפתח כנראה כאשר בני האדם עברו לחיות במושבות חקלאיות ולכן התכנית מציעה לבעלי סוג זה לצרוך תפריט צמחוני.

We also realised that the control system that made this loosening possible was too complicated to have evolved simply to cause biological harm to the host.
הבנו גם שמערכת הבקרה שאפשרה את הפירוק הזה מורכבת מדי, ולא סביר שהיא התפתחה כדי לגרום נזק ביולוגי לפונדקאי.

His whole personality seems to have evolved as a complex reaction-structure to an insecurity so profound that it must remain secret, especially from him.
נראה שכל האישיות שלו התפתחה כתגובה מסובכת לחוסר ביטחון כה עמוק שהוא חייב לשמור בסוד, במיוחד ממנו עצמו.

Although this reaction is most well understood in terms of allergy, it appears to have evolved as a defense system against parasites and bacteria.
למרות שריאקציה זו מוכרת במיוחד במקרים של אלרגיה, נראה כי היא התפתחה כמערכת הגנה נגד הדבקה בתולעים טפיליות מסוימות.

Instead, they're said to have evolved organically, with the Buddha making a rule only after he judged a particular deed to be a misdeed.
במקום זאת, אומרים שהכללים התפתחו באורח אורגני, ושהבודהה קבע כלל רק לאחר שהוא סבר שמעשה מסוים ראוי או שמעשה אחר אינו ראוי.

Urey, Nobel Prize-holding chemist of the University of California at La Jolla, explained the modern outlook on this question by noting that" all of us who study the origin of life find that the more we look into it, the more we feel that it is too complex to have evolved anywhere.
יורי מאוניברסיטת קליפורניה, חתן פרס נובל לכימיה, המסביר את ההשקפה המודרנית על מקורם של החיים:"כל אלו מאיתנו העוסקים בחקר מקור החיים, מוצאים שככל שאנו מעמיקים בנושא, אנו חשים יותר ויותר שהענין הינו מסובך מכדי שיהיה סביר שהחיים התפתחו איכשהו".

The human skin seems to have evolved to feel and perceive pleasant sensations such as caresses or hugs, hundreds of nerve endings have provided this capacity of our skin.
נראה שעור האדם התפתחכדי לחוש ולהבחין בתחושות נעימות כגון caresses או חיבוקים, מאות קצוות עצב סיפקו את היכולת הזו של העור שלנו.

Similarly, the claim that something- say, the bacterial flagellum- is too complex to have evolved by natural selection is alleged, by a lamentably common but false syllogism, to support the“rival” intelligent design theory by default.
בדומה לכך, הטיעון שדבר מה, נאמר השוטון, הוא מורכב מכדי שיתפתח באמצעות ברירה טבעית- אמור-לכאורה, באמצעות היקש נפוץ אך לא נכון, לתמוך בתיאוריית התכנון התבוני בתור ברירת מחדל לתורת האבולוציה.

This is thought to have evolved through transparent cells covering the opening to prevent infection, allowing the inside of the eye to fill with fluid that optimizes light sensitivity and processing.
חושבים שהיא התפתחה דרך תאים שקופים שכיסו את הפתח כדי למנוע זיהום, מה שאפשר לתוך העין להתמלא בנוזל ששיפר את הרגישות לאור והעיבוד.

At the same time, comparative anatomy revealed that species that were supposed to have evolved from one another had in fact very different anatomical features and that they could never have been ancestors or descendants of each other.
באותו זמן, אנטומיה השוואתית הראתה שמינים שהיו אמורים להתפתח מאחד לשני, היו לאמתו של דבר בעלי מאפיינים אנטומיים שונים מאוד, ושמעולם לא יכלו להיות אבות קדמוניים או צאצאים זה של זה.

The lung is thought to have evolved as a structure to allow early fish, many of which lived in warm, stagnant water with little oxygen, to take advantage of the abundant oxygen in the air overhead.
חושבים שהריאות התפתחו כמבנים שאיפשרו לדגים מוקדמים, שרבים מהם חיו במים פושרים ועומדים עם מעט חמצן, לנצל את החמצן שנמצא בשפע באויר מעל.

For a long time, this fish was believed to have evolved about 340 million years ago and become extinct about 70 million years ago- about the same final extinction‘date' claimed for the dinosaurs.
במשך זמן רב המדענים האמינו שדג הקולכתן התפתח לפני 340 מיליון שנה ונכחד לפני 70 מיליון שנה- בערך אותה תקופה שבה נכחדו לכאורה הדינוזאורים.

Look the sea people have evolved to an Egyptian-like culture!
נראה שאנשי הים התפתחו לתרבות כמו מצרית!