Examples of using To help resolve in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm trying to help resolve them.
Theorists have explored many ideas,but there has been little direct evidence to help resolve this problem.
תיאורטיקנים בדקו רעיונות רבים,אולם עד כה לא היו כמעט ראיות ישירות שיסייעו ליישב את הבעיה.He's very much ready to help resolve any problems.
We expect and hope that there would be more objects to be found which would be able to help resolve this mystery.”.
אנו מצפים ומקווים כי יהיו חלקים נוספים שיימצאו, שיסייעו לפתור את התעלומה הזאת".Sweden ready to help resolve tensions on Korean peninsula.
Avoiding the issue isn't going to help resolve it.
התחמקות מהבעיה לא תעזור לפתור אותה.This is going to help resolve problems with mucus and phlegm in the lungs and throat.
זה הולך לעזור לפתור בעיות עם ליחה, ליחה, הריאות והגרון.Fear not, there are ways to help resolve this.
אין פאניקה, יש דרכים לעזור לפתור את הבעיה.Whatever the aims, they need to be discussed fully and made explicit first of all,if the Code is to reflect the issues which it is meant to help resolve.
תהיינה המטרות אשר תהיינה, יש צורך, קודם כל, לדון בכולן ולהבהיר אותן,כי הקוד האתי אמור לשקף את מכלול הנושאים שהוא צריך לעזור לפתור.Rabin and Arafat wanted me to help resolve the dispute.
רבין וערפאת רצו שאסייע להם לפתור את הוויכוח.Compassion is an emotional response whereby one perceives another's problem and authentically,genuinely wants to help resolve the problem.
חמלה היא תגובה רגשית לפיה אדם תופס את הבעיה של אחר ובאופן אותנטי,באמת רוצה לעזור בפתרון הבעיה.Try one of the following to help resolve any lingering issues.
Contact your network administrator, consult your network documentation,or contact the printer manufacturer to help resolve your problem.
צור קשר עם מנהל הרשת, עיין בתיעוד הרשת שלך,או פנה ליצרן המדפסת לקבלת סיוע בפתרון הבעיה.There are some things you can do to help resolve any issues you have at this time.
Earlier Thursday, an official in the White House said that the"Trilateral Deal" of the Trump administrationwould also include an economic plan to help resolve the Arab-Israeli conflict.
לפנות בוקר(חמישי) אמר גורם רשמי בבית הלבן כי"עסקת המאה" של ממשלטראמפ תכלול גם תכנית כלכלית שתסייע לפתרון הסכסוך בין ישראל לפלסטינים.We want to work with you to help resolve the situation and prevent this from happening again.
אנחנו נעבוד איתך כדי לעזור לפתור סיטואציה זו וכדי למנוע מסיטואציה זו להתרחש שוב.There's also an online help center with FAQs to help resolve common issues.
יש גם מרכז תמיכה מקוון המכיל FAQ שאלות ותשובות לפתרון בעיות נפוצות.We want to work with you to help resolve the situation and prevent this from happening again.
אנחנו נרצה לעבוד אתכם כדי לעזור ולפתור When you turn this setting ON,support representatives can access your data to help resolve technical issues.
כשאתה מפעיל הגדרה זו,נציגי התמיכה יכולים לגשת אל הנתונים שלך כדי לסייע בפתרון בעיות טכניות.Additionally, counsellors are available to help resolve study and personal problems, should this be needed.
בנוסף, היועצים שלנו זמינים כדי לסייע בפתרון בעיות לימוד אישיות, אם יש צורך בכך.Earlier Thursday, an official in the White House said that the"Trilateral Deal" of the Trump administrationwould also include an economic plan to help resolve the Arab-Israeli conflict.
בשבוע שעבר אמר גורם רשמי בבית הלבן בתדרוך עם כתבים כי"עסקת המאה" של ממשלטראמפ תכלול גם תוכנית כלכלית שתסייע לפתרון הסכסוך בין ישראל לפלסטינים.To help resolve the problem, together with a Palestinian friend, Kay created“Yellow Brick Road,” a project that teaches Palestinian children to take responsibility and reject victimhood.
כדי לעזור לפתור את הבעיה, יחד עם חברה פלסטינית יצרה קיי את“Yellow Brick Road”, פרוייקט שמלמד ילדים פלסטינים לקחת אחריות ולדחות את הקורבנות.I promised I would meet with some fellow academics to help resolve an experiment of theirs.
הבטחתי להיפגש עם כמה עמיתים מהאקדמייה כדי לסייע בפתרון הניסוי שלהם.For this reason, I bustled around the church non-stop every day, arranging meetings for brothers and sisters andno matter who ran into problems I would rush to them to help resolve the issue.….
מסיבה זו, מדי יום התרוצצתי ברחבי הכנסייה ללא הפסקה, ארגנתי פגישות לאחים ולאחיות,והייתי רצה לעזור ולפתור בעיות לכל מי שנתקל בקשיים….When Britain in 1933called a worldwide London Economic Conference to help resolve the depression, President Franklin D. Roosevelt killed it by refusing to cooperate.
כשבריטניה כינסה בשנת 1933את ועידת לונדון לכלכלה, ועידה עולמית שאמורה הייתה לסייע בפתירת המשבר הכלכלי, הנשיא פרנקלין דלאנו רוזוולט גינה אותה וסירב לשתף עמה פעולה.In medical research in the analog age- the dominate setting considered by the Belmont Report-one could imagine a doctor talking individually with each participant to help resolve the transparency paradox.
במחקר רפואי-גיל ההגדרה לשלוט האנלוגית נחשבת על ידי האחד דווח בלמונט יכול לדמייןרופא מדבר באופן אישי עם כל משתתף כדי לעזור לפתור את פרדוקס השקיפות.We are now in the middle of peace talks,and we have been trying to help resolve this problem peacefully, and as part of that, we decided to try something completely lateral and different: Christmas lights.
אנחנו עכשיו באמצע שיחות שלום, וניסינו לעזור לפתור את הבעיה בצורה שלווה, וכחלק מזה, החלטנו לנסות משהו שונה ומקביל לגמרי: אורות חג מולד.Our mailing lists providecontact with a large group of developers and users to help resolve any problems encountered.
רשימות התפוצה שלנו מספקותקשר עם קבוצה גדולה של מפתחים ומשתמשים על מנת לעזור לפתור בעיות שתתקלו.Commenting on the international sanctions regime against Russia,Gabriel stated in early 2015 that“we want to help resolve the conflict in Ukraine but don't want to force Russia to its knees.”.
בהתייחסו למשטר הסנקציות הבינלאומי נגד רוסיה הצהירגבריאל בתחילת 2015 כי"אנחנו רוצים לסייע בפתרון הסכסוך באוקראינה, אך איננו רוצים לכפות על רוסיה לכרוע על ברכיה".
