What is the translation of " TO HELP RESOLVE " in Polish?

• pomóc rozwiązać
• pomaga rozwiązać
• ułatwić rozwiązywanie

Examples of using To help resolve in English and their translations into Polish

I'm trying to help resolve them.
Próbuje pomóc jej je rozwiązać.

Dr. Jansen developed a significant regression therapy. To help resolve past trauma.
Doktor Jansen rozwinął terapię regresywną, by pomóc łagodzić dawne urazy.

What can I do to help resolve this situation, Jerry?
Co mogę zrobić, żeby rozwiązać tę sytuację, Jerry?

When someone close to them is being bullied, there are many steps to take to help resolve the situation.
Kiedy ktoś jest blisko nich jest znęcany, jest wiele kroków, które pomogą rozwiązać sytuację.

Okay, look, what can I do to help resolve this situation, Jerry?
Okej, słuchaj, co mogę zrobić, żeby rozwiązać tą sytuację, Jerry?

The Portuguese Government has been doing everything that it considers appropriate and useful to help resolve the situation.
Rząd portugalski robi wszystko, co uważa za właściwe i korzystne, żeby pomóc rozwiązać tę sytuację.

Is releasing an interim spot to help resolve a few of the problems in Batman.
Wypuszcza tymczasowe miejscu, aby pomóc rozwiązać kilka problemów w Batman.

You are able to dye your hair and cover up the gray color, but that does not do anything to help resolve the problem.
Możesz farbować włosyi zatuszować szary kolor, ale który nie robi nic, aby pomóc rozwiązać problem.

Artesian wells to help resolve the issues, associated with the water supply of country houses, such as.
Studni artezyjskich, aby pomóc rozwiązać problemy, związane z zaopatrzeniem w wodę domów wiejskich, takich jak.

In the meeting, Filipazzi promised to help resolve the issue.
W czasie uroczystości Filip złożył obietnicę pomocy Ludwikowi.

The purpose of the EFSI should be to help resolve the difficulties in financing and implementing productive investments in the Union and to ensure increased access to financing.
EFIS powinien przyczynić się do rozwiązania problemów związanych z finansowaniem i przeprowadzaniem inwestycji produkcyjnych w Unii i zapewnić lepszy dostęp do finansowania.

I promised I would meet with some fellow academics to help resolve an experiment of theirs.
Obiecałem spotkać się z kilkoma naukowcami, aby pomóc w rozwiązaniu eksperymentu.

Log Collector is an application that automatically collects information, such as configuration and logs from your server in order to help resolve issues more quickly.
Jest to aplikacja, która automatycznie gromadzi informacje, takie jak dane konfiguracji i dzienniki z serwera, aby pomóc w szybszym rozwiązywaniu problemów.

Support implementation of existing measures to help resolve persistent air quality problems.
Będzie wspierać proces wdrażania obowiązujących środków, które mogą pomóc w rozwiązaniu utrzymujących się problemów związanych z jakością powietrza.

ESET Log Collector- Links to the ESET Knowledgebase article, where you can download ESET Log Collector, an application that automatically collects information and logs from a computer in order to help resolve issues more quickly.
ESET Log Collector- łącze do artykułu bazy wiedzy firmy ESET z narzędziem ESET Log Collector, które automatycznie gromadzi informacje i dzienniki z komputera, aby usprawnić rozwiązywanie problemów.

The opinion should be drawn up as soon as possible, to help resolve the problems already identified.
Opinia powinna zostać sporządzona możliwie szybko, tak aby pomogła w rozwiązaniu już zidentyfikowanych problemów.

However, we are here to help and would encourage you to contact us first to help resolve your issue.
Jednak są tutaj, aby pomóc i zachęcić was do kontaktu z nami po raz pierwszy, aby pomóc rozwiązać Twój problem.

I have begun to make wider use of more informal procedures to help resolve problems in a flexible way and will continue to develop this approach in 2008.
Zacząłem szerzej wykorzystywać bardziej nieformalne procedury w celu elastycznego rozwiązywania problemów i zamierzam dalej podążać w tym kierunku w 2008 r.

ESET Log Collector collects selected information automatically from your system in order to help resolve issues quicker.
Aplikacja ESET Log Collector automatycznie gromadzi w systemie wybrane informacje w celu przyśpieszenia rozwiązywania problemów.

Although the UN doesn't make laws, it provides the means to help resolve international conflicts and formulate policies on matters affecting each and every one of us.
Chociaż ONZ nie tworzy prawa, dostarcza środków pomagających rozwiązywać konflikty międzynarodowe i formułować wytyczne polityczne w kwestiach dotyczących każdego z nas.

They could no longer look forward to any more future visits by Paul to help resolve any of their problems.
Nie mogli spodziewać się już więcej wizyt apostoła Pawła, który by pomógł im rozwiązać problem.

Yet many people are not aware that EU law exists to help resolve insurance claims without having to deal with a foreign insurance company in a foreign language.
Dotychczas wiele osób nie wie, że istnieje prawo UE pomagające rozwiązywać problemy związane z odszkodowaniami z tytułu ubezpieczeń bez konieczności załatwiania spraw z zagranicznym towarzystwem ubezpieczeniowym w obcym języku.

Jackpot21 Casino support team is knowledgeable and dedicated as well as eager to help resolve any issues that may come up.
Zespół wsparcia Casino Jackpot21 jest kompetentny i oddany, a także chętnie pomaga rozwiązać wszelkie problemy, które mogą pojawić się.

If you contact with Nurte, we can keep the related mail to help resolve eventual problems and to inform the user about our Services, including their changes or improvements.
Jeśli użytkownik kontaktuje się z Nurte możemy przechowywać związaną z tym korespondencję, aby ułatwić rozwiązywanie ewentualnych problemów oraz na potrzeby informowania użytkownika o naszych Usługach, w tym o ich zmianach lub udoskonaleniach.

Extra police are sent onto the streets of Prague throughout the tourist season and they are prepared to help resolve any problematic situation.
Podczas sezonu turystycznego na ulice wysyłane są dodatkowe oddziały policji, które przygotowane są do rozwiązania każdej problematycznej sytuacji.

HP Print and Scan Doctor is a free tool for Windows to help resolve printing and scanning problems.
Narzędzie HP Print and Scan Doctor to bezpłatne narzędzie dla systemu Windows, które pomaga rozwiązać problemy z drukowaniem i skanowaniem.

ESET Log Collector is an application that automatically collects information and logs from a computer in order to help resolve issues more quickly.
ESET Log Collector to aplikacja, która automatycznie zbiera informacje i dzienniki z komputera w celu zapewnienia szybszego rozwiązywania problemów.

The core of the system should provide:(a) maritime domain ontology for automated data exchange;(b) tools for the design, simulation, performance analysis and optimisation of surveillance solutions;(c) registry of services;(d) tools to help resolve interoperability conflicts;(e) mechanisms for automated discovery and integration of suitable services;(f) secure interoperability; and(g) controlling and auditing mechanisms.
System ten powinien zapewniać: a strukturę pojęciową w sektorze morskim w celu automatycznej wymiany danych; b narzędzia opracowywania, symulacji, analizy wyników i optymalizacji rozwiązań w zakresie kontroli; c rejestr usług; d narzędzia wspomagające rozwiązywanie konfliktów w zakresie interoperacyjności; e mechanizmy automatycznego wyszukiwania i integracji odpowiednich usług; f poprawę interoperacyjności; oraz g mechanizmy kontroli i audytu.

Since preparing and adopting such a major change in the way VAT works will take some time, the Commission will in parallel take forward a number of other linked initiatives to help resolve the challenges presented by the VAT system.
W związku z tym, że przygotowanie i przyjęcie tak poważnej zmiany sposobu funkcjonowania systemu VAT wymaga czasu, Komisja będzie równocześnie prowadziła szereg innych powiązanych inicjatyw, aby pomóc w rozwiązaniu problemów, jakie towarzyszą systemowi VAT.

When you contact Google, we may keep a record of your communication to help resolve any issues that you might be facing.
Jeśli użytkownik kontaktuje się z Google możemy przechowywać związaną z tym korespondencję, aby ułatwić rozwiązywanie wszelkich problemów.

How to use "to help resolve" in an English sentence

Invite Gerry to help resolve your problem.

Invite Nenita to help resolve your problem.

Invite Rhonda to help resolve your problem.

Invite Tracy to help resolve your problem.

Litigation exists to help resolve legal conflicts.

does little to help resolve the situation.

To help resolve their child’s crying/colic issues.

Integration Monitor to help resolve the issue.

Offer to help resolve customer issues offline.

KSB aims to help resolve social problems.

How to use "pomóc rozwiązać, ułatwić rozwiązywanie" in a Polish sentence

Wstawienie pojemnej szafy do przedpokoju może ci pomóc rozwiązać wszystkie te problemy.

Profesjonalna kosmetyczka jest w stanie wysłuchać swoje klientki, udzielić im trafnych porad i pomóc rozwiązać problemy.

Lepsze efekty dzięki DESIGN… Od zawsze szukano metody, która mogłaby ułatwić rozwiązywanie problemów.

Jest to współczesne narzędzie, jakie w znaczący sposób może ułatwić rozwiązywanie kłopotów z wypełnieniem odpowiednich faktur.

Polska chce pomóc rozwiązać ten problem i dofinansuje trzy inwestycje ekologiczne w okolicach Bugu.

Oczywiście nasz dzielny bohater pragnie z całych sił pomóc rozwiązać tajemniczy problem.

Dzień, w którym będziesz musiał pomóc rozwiązać problemy osobie z najbliższego otoczenia.

Każdy problem może, powinien (!) pomóc rozwiązać, bo jak nie, to wniosek jest tylko jeden – że jest beznadziejnym psychologiem.

Problemy z prawem może pomóc rozwiązać radca prawny. […] Prawo dotyczy każdego, ale nie wszyscy znają je szczegółowo.

Monitorowania jakości upraw wprowadził innowacyjne urządzenie zapobiegające uszkodzeniom zaprojektowane, aby pomóc rozwiązać problem na całym świecie.