What is the translation of " TO KEEP TAKING " in Hebrew?

• להמשיך לקחת
• להמשיך ולקחת

Examples of using To keep taking in English and their translations into Hebrew

Naam japo- to keep taking God's name.
יתרו- לשאת שם אלוהים.

What medications do I need to keep taking?
אילו תרופות אצטרך להמשיך לקחת?

So I'm going to keep taking these samples.
אז אני הולך להמשיך ולדגום.

This means that patients are more likely to keep taking it.
משמעות הדבר היא כי חולים נוטים יותר לשמור לוקח את זה.

Someone has to keep taking more.
מישהו חייב להמשיך ולצלם עוד.

He advises those already taking the pills to keep taking them.
למי שכבר נוטל את התרופות הוא מייעץ להמשיך לקחת אותם.

It's important to keep taking the pills.
חשוב להקפיד לקחת את הכדורים.

Bell, who wants to work in software architecture and design, plans to keep taking courses.
בל, שרוצה לעבוד באדריכלות ועיצוב תוכנה, מתכננת להמשיך ולקחת שיעורים.

Do we have to keep taking it?
אנחנו צריכים להמשיך לסבול את זה?

Even after it was clear that the boxing match would not happen, he decided to keep taking the pills.
גם לאחר היה ברור כי ההיאבקות לא יחזור, הוא החליט להמשיך לקחת את הגלולות.

I don't want to keep taking the pills.
אני לא רוצה להמשיך לקחת את הכדורים.

Addiction is when you have developed such a habit of taking a certain drug that you feel compelled to keep taking it.
התמכרות היא כאשר פתחת כזה רגל של נטילת תרופה מסוימת שאתה מרגיש מחויב להמשיך לקחת אותו.

But you have got to keep taking your pills.
אבל אתה חייב להמשיך לקחת כדורים.

You are addicted to a drug if you have developed such a habit of taking a certain drug that you feel compelled to keep taking it.
התמכרות היא כאשר פתחת כזה רגל של נטילת תרופה מסוימת שאתה מרגיש מחויב להמשיך לקחת אותו.

You may be able to keep taking your medication.
את יכולה להמשיך לקחת את התרופה.

Now listen, you do not have to keep taking these.
תקשיבי, את לא חייבת להמשיך לקחת אותם.

I wanted to keep taking the money, but I felt bad.
רציתי להמשיך לקחת את הכסף, אבל הרגשתי רע.

Even if this works, she has to keep taking it.
אפילו אם זה עובד, היא חייבת להמשיך לקחת את זה.

I don't want to keep taking your car, Mother.
אני לא רוצה להמשיך לקחת ממך את המכונית, אמא.

But I find myself alone and at the end of my wits… too embarrassed to keep taking from those who can least afford to give.
אבל אני מוצאת את עצמי לבד, בסופו של דבר. נבוכה מדי להמשיך לקחת, מאלה שלא יכולים להרשות לעצמם לתת.

People had to keep taking anti-CMV drugs for life.
אנשים היו צריכים להמשיך לקחת תרופות אנטי CMV לכל החיים.

Not only do they disassociate from their usual activities in life, but they also feel the urge to keep taking more of the drug in order to re-experience the same sensation.
ולא רק שהם מנתקים את עצמם מהפעילויות הרגילות שלהם בחיים, אלא הם גם מרגישים דחף להמשיך לקחת עוד ועוד סם כדי לחוות שוב את אותה תחושה.

You will need to keep taking iron for another 6- 12 months to replace the body's iron stores in the bone marrow.
מומלץ להמשיך ולקחת תוספים לעוד 6-12 חודשים ולבנות את מאגרי הברזל של הגוף במח העצם.

The doctor said to keep taking your chemo pills.
הרופא אמר שתמשיך לנטול את תרופות הכימותרפיה שלך.

But you will typically need to keep taking the medication for about a year.
עם זאת, תצטרכו להמשיך לנטול את התרופה למשך כשנה.

Some children may need to keep taking medicine for many years.
חלק מהילדים ייתכן שיהיה צורך להמשיך לקחת תרופות במשך שנים רבות.

Your child may need to keep taking medicines for several months.
חלק מהילדים ייתכן שיהיה צורך להמשיך לקחת תרופות במשך שנים רבות.

But I don't want Patrick to keep taking punches just to put food on our table.
אבל אני לא רוצה שפטריק ימשיך לספוג חבטות רק כדי להאכיל אותנו.