Examples of using To make a name for himself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He's trying to make a name for himself.
I loved my brother. But he always felt he needed to make a name for himself.
אהבתי את אחי, אבל הוא תמיד הרגיש שהוא צריך ליצור לעצמו שם.He wants to make a name for himself in New York.
הוא רוצה לעשות לעצמו שם בניו יורק.Oh, that guy's just trying to make a name for himself.
אה, בחור שפשוט מנסה לעשות לעצמו שם.This guy's trying to make a name for himself by building off the Internet legend of the Mirror Man.
הבחור הזה מנסה לבנות לעצמו שם על ידי בניית אגדת האינטרנט כאיש המראות.Some dumb-ass kid trying to make a name for himself.
איזה ילד מטומטם שניסה לבנות לעצמו שם.Eager to make a name for himself, or at least work on something different, Radmann takes it upon himself to do a little investigating.
מתוך להט ליצור לעצמו שם, או לפחות לשבור שגרה בעבודה, רדמן לוקח על עצמו לחקור את הנושא.Burns was looking to make a name for himself.
ברנס שחפש לעשות לעצמו שם.Exposing corruption at Hecuba is the perfect opportunity for Hale to make a name for himself.
חשיפת שחיתות בכלא הקובה היא הזדמנות מושלמת להייל ליצור לעצמו שם.He's been trying to make a name for himself for years.
הוא מנסה לעשות שם לעצמו במשך שנים.He's a writer, who found a great opportunity to make a name for himself!
הוא סופר, שמצא הזדמנות נהדרת לעשות לעצמו שם!Yeah, he's trying to make a name for himself, trying to further his career.
כן, הוא מנסה לעשות לעצמו שם, מנסה לקדם את הקריירה שלו.Using deception and intimidation to make a name for himself.
משתמש בהונאה ובהפחדה כדי לבנות לעצמו מוניטין.He had a major hardon to make a name for himself. I mean, this guy loved the idea of being famous.
הוא מת לעשות לעצמו שם, הוא אהב את הרעיון של להתפרסם.Tight-arsed Foreign Office creep trying to make a name for himself.
Arsed צמודה שרץ משרד חוץ מנסה לעשות לעצמו שם.Trying to make a name for himself on the hill, but he's a little too pretty for the party elite to take him seriously, meets Jennifer Price, 35, junior partner at Frey and Kimble.
מנסה לבנות לעצמו שם בגבעת הקפיטול, אבל הוא יפה מדיי מכדי שראשי המפלגה יקחו אותו ברצינות, תכירו את ג'ניפר פרייס, בת 35, שותפה זוטרה ב"פריי את קימבל".The unsub's trying to make a name for himself.
החשוד מנסה ליצור לעצמו שם.Strikes me you're thinking like a a man who wants to get ahead,wants to make a name for himself.
נראה לי שאתה חושב כמו אדם שרוצה להתקדם,רוצה לעשות שם לעצמו.Does he arrive here planning to make a name for himself at my expense?
האם הוא מגיע לכאן מתכנן לעשות שם לעצמו על חשבוני?Amenophis may have thought his father's name was familiar enough andthat now it might be time to make a name for himself.
ככל הידוע לי, אַמַנְחותַפּ אולי חשב ששם אביו היה מוכר דיו,ושכעת אולי זה הזמן ליצור שם לעצמו.He's a nobody trying to make a name for himself.
הוא שאף אחד לא מנסה לעשות לעצמו שם.I'm glad to say we don't have the kind of situation with-- a surgeon I talked to a few years ago who had brought over a set of conjoinedtwins in order to separate them, partly to make a name for himself.
אני שמחה להגיד שאין אצלנו את הסיטואציה הזו, שבה-- מנתח ששוחתי איתו לפני מספר שנים אשר הביא זוג תאומים מחוברים על מנת להפריד אותם,גם בשביל לעשות לעצמו מוניטין. אך כאשר שוחחתי איתו בטלפון.He works alone, he's trying to make a name for himself.
הוא עובד לבד, מנסה לייצור לעצמו שם.So, rather than writing a story about castle construction,write a story about a young architect who is trying to make a name for himself in the kingdom.
לכן, במקום לכתוב סיפור על בניית טירה,לכתוב סיפור על אדריכל צעיר שמנסה לעשות לעצמו שם בממלכה.It didn't take long for Derek to make a name for himself… and Cameron knew just how to use it?
זה לא לקח לדרק הרבה זמן לעשות שם לעצמו. וקמרון ידע איך להשתמש בזה. אתה לא רוצה להישאר בסביבה?He knows it won't lead to a raise or promotion immediately,but he hopes it will be enough to make a name for himself in the industry.
הוא יודע שזה לא יוביל העלאה או קידום מייד,אך הוא מקווה שזה יהיה מספיק כדי לעשות לעצמו שם בתעשייה.Our young thane just wants to make a name for himself.
הרון הצעיר שלנו רק רוצה לעשות לעצמו שם.Before Clare leaves, she tells Tom that he works too hard, and that does indeed seem to be the case-he wants to make a name for himself in the grocery industry.
לפני קלייר עוזבת, היא אומרת טום כי הוא עובד קשה מדי, וכי אכן נראה שיש במקרה-הוא רוצה לעשות לעצמו שם בתעשיית המכולת.He's a writer who found a great opportunity To make a name for himself and he used me.
הוא סופר שמצא הזדמנות נהדרת ליצור לעצמו שם טוב והוא השתמש בי.Mann was eager to bolster the scientific claims behind AA,and Jellinek wanted to make a name for himself in the growing field of alcohol research.
הוא רצה לחזק את היומרות המדעיות שמאחורי השיטה,ואילו ג'לינק רצה לעשות לעצמו שם בעולם ההולך ומתפתח של חקר האלכוהול.
