What is the translation of " TO PREVENT THE USE " in Hebrew?

• למנוע ניצול
• למנוע את השימוש
• למניעת ה שימוש

Examples of using To prevent the use in English and their translations into Hebrew

Of force in order to prevent the use of force.
הפגנת כוח בכדי למנוע שימוש בכוח.

States Parties shall take all necessary measures, including legislative, administrative, social, educational, for the protection of children against illicit use of narcotics and drugs, as defined in the relevant international treaties and to prevent the use of children in illicit manufacturing and trafficking of such substances take.
מדינות חברות ינקטו צעדים מתאימים, לרבות אמצעים תחיקתם, מנהליים, חברתיים וחינוכיים כדי להגן על ילדים מפני שימוש בלתי חוקי בסמים נרקוטיים וחומרים פסיכותרפיים כמפורט באמנות בינלאומיות הנוגעות לעניין, ולמנוע ניצול ילדים בייצור ובסחר בלתי חוקיים של חומרים כאמור.

Our customers' rights are reserved to prevent the use of their personal data, except for the type of use for which they were collected.
ללקוחותינו נשמרת הזכות למנוע כל שימוש בנתוניהם האישיים, פרט לסוג השימוש שעבורו הם נאספו.

Each client is wholly responsible for maintaining the security of his registered email address to prevent the use of his registered email address by any third party.
כל לקוח נושא במלוא האחריות לשמור על אבטחת כתובת הדוא"ל הרשומה שלו על מנת למנוע שימוש בכתובת הדוא"ל הרשומה שלו על ידי צד שלישי כלשהו.

Provided that this regulation shall not operate to prevent the use of another form of splice which can be shown to be as efficient as the form of splice specified in this Regulation.
בתנאי כי התקנה הזו לא תפעל למניעת השימוש בצורה של חיבור-שזיר, שאפשר להראות בה כי היא יעילה כמו זו שנקבעה בתקנה הזאת.

Third, using appropriate, accurate installation tools, as far as possible use of special tools, trying to prevent the use of cloth and short fiber, things like that.
שנית, השימוש בכלים מתאימים ומדויקים ככל האפשר את השימוש בכלים מיוחדים, מנסים למנוע את השימוש בד וסיבים קצרים וכדומה.

Aged Advisor takes reasonable efforts to not collect, and to prevent the use of, personally identifiable information in third party advertising solutions, unless you have authorised this.
אגוֹדה נוקטת במאמצים סבירים לא לאסוף ולמנוע את השימוש במידע מזהה אישי בפתרונות פרסום של צד שלישי, אלא אם נתת לכך את אישורך.

Second, the use of appropriate and accurate device tools as far as possible the use of special tools, try to prevent the use of cloth and short fibers and the like.
שנית, השימוש בכלים מתאימים ומדויקים ככל האפשר את השימוש בכלים מיוחדים, מנסים למנוע את השימוש בד וסיבים קצרים וכדומה.

Hale added:“We have immediately changed the policy to prevent the use of this technique and will review all mounted training and procedures for more appropriate methods.”.
מפקד המשטרה הוסיף כי"שינינו מיד את המדיניות כדי למנוע את השימוש בשיטה זו ונבחן את כל האימונים והנהלים כדי למצוא שיטות הולמות יותר".

It was further proven that in the first two days of the events, Mr. Barak took insufficient action to prevent the use of deadly force by the police or to limit it.
עוד הוכח, כי ביומיים הראשונים של האירועים לא נקט מר ברק פעולות מספיקות למניעת שימוש באמצעים קטלניים על ידי המשטרה או להגבלתו.

For example, they often record interrogations to prevent the use of violence and threats against children, but many of the children interviewed complained that they were beaten or threatened before their official interrogation as an inducement to“confess.”.
לדוגמה, לעיתים קרובות החקירות מוקלטות כדי למנוע שימוש באלימות ובאיומים נגד ילדים, אולם רבים מהילדים שרואיינו התלוננו שהוכו או אוימו כתמריץ"להודות" לפני שהחלה חקירתם הרשמית.

Wales and Scotland have already taken measures to prevent the use of electric collars.
ויילס וסקוטלנד כבר נקטו צעדים כדי למנוע את השימוש של צווארונים חשמליים.

The investigation also determined that there was insufficient command and control in order to prevent the use of weapons in contravention of IDF orders and procedures, despite the awareness of such a possibility, after the three previous incidents that occurred in the unit.
כמו כן נקבע כי לא התקיימה בקרת מפקדים מספקת למניעת שימוש בנשק בניגוד לפקודות ולנהלים למרות המודעות לאפשרות כזו, וזאת לאחר שאירעו שלושה אירועי פליטת כדור קודמים מנשק ביחידה.

States Parties shall take all appropriate measures, including legislative, administrative, social and educational measures, to protect children from the illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances as defined in the relevant international treaties, and to prevent the use of children in the illicit production and trafficking substances.
מדינות חברות ינקטו צעדים מתאימים, לרבות אמצעים תחיקתם, מנהליים, חברתיים וחינוכיים כדי להגן על ילדים מפני שימוש בלתי חוקי בסמים נרקוטיים וחומרים פסיכותרפיים כמפורט באמנות בינלאומיות הנוגעות לעניין, ולמנוע ניצול ילדים בייצור ובסחר בלתי חוקיים של חומרים כאמור.

At this point, Israel is making no legislative effort to prevent the use of tax havens by multinationals that conduct business in this country.
בשלב זה, לכן, ישראל אינה עושה מאמץ חוקי כלשהו שימנע את השימוש במקלטי מס על ידי חברות רב־לאומיות שפועלות דרכה.

The commission further determined that, as minister of public security, both prior to the October 2000 events and in the first days of the October 2000 events, Mr. Ben Ami did not show sufficient awareness of the inherent risks in the use of rubber-coated bullets for riot dispersion, and did not take the necessary steps to prevent the use of this ammunition or limit its use in this sort of event.
הוועדה קבעה גם, כי בהיותו השר לבטחון פנים, הן בתקופה שלפני אירועי אוקטובר 2000, והן ביומיים הראשונים של אירועי אוקטובר 2000, לא גילה מר בן עמי עירנות מספקת לסיכונים הכרוכים בשימוש בכדורים מצופים גומי בעת פיזור הפרות סדר, ולא נקט את הפעולות הנדרשות למניעת השימוש בתחמושת זו או להגבלתו בסוג זה של אירועים.

The strands in all cases shall be tucked against the lay of the rope provided that this regulation shall not operate to prevent the use of another form of splice which can be shown to be as efficient as that laid down in this regulation.
בכל המקרים יכונן השזיר כנגד מגמת שזירתו של החבל: בתנאי כי הכלל הזה לא יפעל למניעת השימוש בצורה של חיבור-שזיר, שאפשר להראות בה כי היא יעילה כמו זו שנקבעה בכלל הזה.

It was further proven that in the first two days of the events, Mr. Barak took insufficient action to prevent the use of deadly force by the police or to limit it.
ברק גם לא נקט פעולות מספיקות ביומיים הראשונים של האירועים למנוע שימוש של המשטרה באמצעים קטלניים לפיזור הפגנות או להגביל אותה.

Considering that metal detectors have been installed at the entrances to occupied Jerusalem in order to prevent the use of knives in stabbing operations,[note that] there is a newer and simpler method: using syringes filled with sulphuric acid for example, or else gas or any other poisonous substance."[7].
בשל הצבת מגנומטרים בכניסות לירושלים הכבושה כדי למנוע שימוש בסכינים בפעולות דקירה, יש דרך חדשה ופשוטה- שימוש במזרקים מלאים במי אש למשל, גז או כל חומר רעיל אחר."[9].

Bandwidth Control- General Bandwidth control, or user control bandwidth to prevent the use of a slowdown or collapse the network.
Bandwidth Control- שליטה על רוחב פס כללי, או לפי משתמש, כדי למנוע שימוש שיגרום להאטת הרשת או לקריסתה.

As part of the contract, Russia wanted to limit the diameter of the Iran-Armenia Natural Gas Pipeline to 700 mm to prevent the use of the pipeline to transport bigger amounts of gas to other countries like Georgia. However, the pipeline was built with the diameter of 1,200 mm.
כחלק מהחוזה, רוסיה הקהילה את היקף צינור הגז האיראני-ארמניה ל-70 מ"מ, כדי למנוע שימוש שלו באספקת כמות גז גדולה יותר למדינות כמו גאורגיה. ברם, בפועל הצינור נבנה בהיקף של 1, 200 מ"מ.

A spokesman for Charney, Keith Estabrook, said,“He was terminated for allegedly failing to prevent the use of impersonating materials, and he did not actively participate.”.
דובר מטעם צ'רני, קית איסטברוק, אמר כי"הוא פוטר מכיוון שלכאורה לא הצליח למנוע את השימוש בחומרים מתחזים ולא השתתף בעניין באופן פעיל".

In response to the Iranian government's"execution binge" in 2011, UANI launched its"Cranes Campaign" in March 2011 with the goal of pressuring crane manufacturers worldwide to end their business in Iran in order to prevent the use of their equipment in public executions.[23] Through its campaign, UANI has succeeded in pressuring Terex(U.S.),[24] Tadano(Japan), Liebherr, UNIC(Japan), and Konecranes(Finland) to end their business in Iran.
בתגובה לפעילותה של ממשלת איראן ב-2011, השיקה עמותת מסע מנופים במטרה ללחוץ על יצרני עגורנים ברחבי העולם לסיים את עסקיהם באיראן כדי למנוע את השימוש בציודם בהוצאות להורג פומביות.[1] באמצעות הקמפיין שלה, UANI הצליחה ללחוץ על Terex(ארה"ב),[2] Tadano(יפן), Liebherr, UNIC(יפן), ו Konecranes(פינלנד) לסיים את עסקיהם באיראן.