What is the translation of " TO PREVENT THE USE " in Polish?

• zapobiegające użyciu
• uniemożliwienia korzystania
• w celu zapobieżenia używaniu

Examples of using To prevent the use in English and their translations into Polish

If you want to prevent the use of an account, disable it.
Aby uniemożliwić korzystanie z konta, należy je wyłączyć.

You can change Your Flash Player settings to prevent the use of flash cookies.
Możesz zmienić ustawienia programu Flash Player, aby zapobiec użyciu plików flash cookies.

To prevent the use of the tunnels for storage
Przciwdziałać wykorzystaniu kanałów do transporu

Wales and Scotland have already taken measures to prevent the use of electric collars.
Walia i Szkocja już podjęły działania mające na celu zapobieganie używaniu obroży elektrycznych.

In order to prevent the use of state accounts to unauthorized persons, please log out after using the site.
W celu uniemożliwienia korzystania z państwa konta osobom nieuprawnionym prosimy się wylogować po zakończeniu korzystania z witryny.

The combination with endoscopic wash allows you to prevent the use of dirty or expired heads during the examination.
Połączenie z myjnią endoskopową pozwala zapobiegać użyciu brudnych lub przeterminowanych głowic podczas badania.

Co. has positive knowledge of the contents and it is technically feasible and reasonable to prevent the use thereof.
Co. dysponuje pozytywną wiedzą o treściach oraz gdy uniemożliwienie korzystania z nich jest technicznie wykonalne i do zrealizowania przez firmę.

In order to prevent the use of your account by unauthorised persons,
W celu uniemożliwienia korzystania z Państwa konta osobom nieuprawnionym,

This may be useful if the computer administrator wants to prevent the use of devices containing unsolicited content.
Może to być przydatne w sytuacji, gdy administrator komputera zamierza uniemożliwić korzystanie z urządzeń z niepożądaną zawartością.

I have just examined the carpet which is employed to prevent the use of trapdoors.
twojego dzisiejszego przedstawienia i właśnie zbadałem dywan, który zabezpiecza zapadnie.

includes a provision to prevent the use of large-scale cash payments for money laundering purposes.
zawiera przepisy zapobiegające wykorzystywaniu znacznych płatności gotówkowych dla celów prania pieniędzy.

show that there are possibilities to prevent the use of this technique.
istnieją możliwości zapobiegania korzystaniu z tego rodzaju zabiegów.

PKO Bank Polski is now a partner of the project'Remember', which aims to prevent the use of the term'Polish concentration camps' or'Polish extermination camps.
Do projektu„Remember”, którego celem jest zapobieganie używania pojęcia„polskie obozy koncentracyjne” lub„polskie obozy zagłady” dołączył nowy partner- PKO Bank Polski.

if it is technically possibly and reasonable to prevent the use of the information.
istnieje możliwość techniczna, i jest to uzasadnione, aby zapobiegać wykorzystywaniu takowych informacji.

more general measures are conceivable to prevent the use of hazardous materials in the construction of new ships.
można opracować bardziej ogólne środki zapobiegające stosowaniu materiałów niebezpiecznych w konstrukcjach nowych statków.

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between roll-over protection structures which have been component type-approved pursuant to Article 2
Państwa Członkowskie podejmują odpowiednie środki zapobiegające użyciu znaków mogących spowodować pomylenie konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu z innymi przyrządami, którym udzielono homologacji typu części,

Phony extension for Firefox, allowing users to modify the user agent to prevent the use of Flash Player from being restricted.
instalując Fałszywe rozszerzenie Firefox, pozwala użytkownikom na zmianę agenta użytkownika, aby zapobiec ograniczenia stosowania Flash Player.

Recital 8 states that"it is also essential to prevent the use of illegally acquired genetic resources
Zgodnie z motywem 8„zasadnicze znaczenie ma również zapobieganie użytkowaniu w Unii nielegalnie nabytych zasobów genetycznych

they deduce a general right to prevent the use of their trade marks as keywords.
wywodzą oni ogólne prawo do zakazania używania ich znaków towarowych jako słów kluczowych.

Member States shall take all necessary measures to prevent the use on aerosol dispensers of markings
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie skuteczne środki w celu zapobieżenia stosowaniu na dozownikach aerozoli znaków

technically feasible to prevent the use of websites with illegal content.
stosowną możliwość wstrzymania użytkowania w przypadku treści niezgodnych z prawem.

Provision should be made for the use of modern communication tools(electronic display), and to prevent the use of poster updating techniques which are less consumer-friendly.
Należy uwzględnić użycie nowoczesnych narzędzi komunikacyjnych(wyświetlacz elektroniczny), oraz zapobiegać użyciu plakatów modernizujących techniki, które są mniej przyjazne dla konsumenta.

the responsibility of the author, liability would only apply in cases enter into force, in which the author of the contents has knowledge and"> it would be technically possible and reasonable, to prevent the use of illegal content.
w przypadku wejścia w życie, w którym autor zawartości posiada wiedzę i"> byłoby to technicznie możliwe i uzasadnione w celu zapobieżenia używaniu nielegalnych treści.

Directive 1999/96/EC provided for new emission test cycles and prescriptions to prevent the use of defeat device and/or irrational emissions control strategy.
Dyrektywa 1999/96/WE przewidziała nowe cykle badań emisji oraz zalecenia mające na celu zapobieganie wykorzystywaniu urządzenia obniżającego sprawność zmniejszającego skuteczność i/lub strategii nieracjonalnego ograniczenia emisji.

it would have been technically possible and reasonable for the author to prevent the use of illegal content.
zgodnie z zasadami rozsądku można by od niego wymagać, aby zapobiegł korzystaniu z treści w przypadku ich niezgodności z prawem.

The drunk patient verbal agreement to refrain from any form of further violence was sufficient to prevent the use of physical methods such as handcuffs and/or triangular bandages.
Ustna zgoda pijanego pacjenta na powstrzymanie się od jakiejkolwiek dalszej przemocy była wystarczająca, aby zapobiec stosowaniu metod fizycznych, takich jak kajdanki i/ lub trójkątne bandaże.

the area of responsibility of the provider, a liability obligation would only come into force in the case in which the provider"> has knowledge of the contents and if it would be technically possible and reasonable for him to prevent the use in case of illegal content.
można było przyjąć, że miał techniczne możliwości zapobieżenia użyciu w przypadku treści niezgodnej z prawem.

browser add-ons to prevent the use of pixels on our website for example, by using the"AdBlock" add-on for the Firefox browser.
wtyczek przeglądarki uniemożliwiających wykorzystanie pikseli na naszych stronach np. poprzez stosowanie dodatku"AdBlock" dla przeglądarki Firefox.

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between parking lamps which have been type-approved pursuant to Article 1 and other devices.
Państwa Członkowskie podejmują odpowiednie środki zapobiegające użyciu znaków mogących spowodować pomylenie świateł postojowych, z innymi przyrządami, które uzyskały homologację zgodnie z art. 1.

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between reversing lamps which have been type-approved pursuant to Article 1, and other devices.
Państwa Członkowskie podejmują odpowiednie środki zapobiegające stosowaniu znaków, które mogą powodować pomylenie świateł cofania, które uzyskały homologację typu zgodnie z art. 1 z innymi urządzeniami.

How to use "to prevent the use" in an English sentence

French police have twice managed to prevent the use of pressure cooker bombs.

The goal is to prevent the use of land based missiles against ships.

permitted regulations designed to prevent the use of deceptive advertising and that R.

Care should be taken to prevent the use of incompatible metals or materials.

You can decide to prevent the use of these cookies at any time.

Set HTML.TextAreasOff to true (.T.) to prevent the use of a textarea element.

House Appropriations Committee to prevent the use of tax dollars to inspect U.S.

The Supplier shall implement controls to prevent the use of counterfeit parts. 6.

User avatars have been darkened, to prevent the use of white on white.

The purpose of nuclear forces was to prevent the use of such weapons.

How to use "uniemożliwienia korzystania" in a Polish sentence

W celu uniemożliwienia korzystania z Twojego konta osobom nieupoważnionym, prosimy o wylogowanie się z portalu po zakończeniu korzystania z niego.

W celu uniemożliwienia korzystania z państwa konta osobom nieuprawnionym prosimy się wylogować po zakończeniu korzystania z Witryny.

Kupujący może wyłączyć działanie plików w swojej przeglądarce internetowej, co może doprowadzić do uniemożliwienia korzystania z witryny Sklepu.

W przypadku ograniczenia lub uniemożliwienia korzystania z Usług dokonanego z winy Abonenta, przywrócenie stanu pierwotnego nastąpi na koszt i ryzyko Abonenta. 8.

W skrajnych przypadkach całkowite wyłączenie plików cookies może doprowadzić do uniemożliwienia korzystania z serwisu.

W celu uniemożliwienia korzystania z Państwa konta osobom nieuprawnionym prosimy się wylogować po zakończeniu korzystania z Witryny.

Dodatkowo adresy IP zapisywane są podczas korzystania z jednorazowych, darmowych ofert wejściówek, w celu uniemożliwienia korzystania z oferty ponownie niezgodnie z regulaminem.

Wskazywała też, że żądania Klasztoru zmierzają do uniemożliwienia korzystania z prawa własności, a zdaniem inwestora, sprawowania praktyk religijnych nie determinuje otoczenie architektoniczne.

Rozporządzenie uzupełnia postanowienia dyrektywy 91/308/EWG w sprawie uniemożliwienia korzystania z systemu finansowego w celu prania pieniędzy w obrębie Unii Europejskiej (UE).

W celu uniemożliwienia korzystania z konta osobom nieuprawnionym prosimy się wylogować po zakończeniu korzystania ze Sklepu.