Examples of using To switch off in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Use the App to switch off.
Daddy tried to switch off the television, but Mummy started to fight with him like a little girl.
אבא רצה לכבות את הטלוויזיה אבל אמא התחילה להיאבק בו כמו ילדה קטנה.It can be a challenge to switch off.
הם יכולים להיות מאתגר כדי להפוך.Did you forget to switch off the lights before leaving the house?
שכחתם לכבות את האורות לפני שעזבתם את הדירה?Travelling is exciting but can sometimes take up all our energy,a long train voyage is a chance to switch off and unwind.
הנסיעה אכן מרגש אבל יכול לפעמים לקחת את כל האנרגיה שלנו,מסע ברכבת ארוכה סיכוי לכבות ולהשתחרר.And what is the solution to switch off the alarm clock?
ומהו הפתרון כדי לכבות את האזעקה לצמיתות?Like when he told us to switch off our flashlights in the depths of the Haritun Cave and began singing and dancing with us in the dark.
כך היה במערת חריטון העמוקה, שבה ביקש מאתנו לכבות פנסים והתחיל לשיר ולרקוד אתנו בחושך.This could make it possible in the future to switch off or to prevent this state.
Do you feel the need to switch off and get a small space for your well-being?
האם אתה מרגיש צורך לכבות ולקבל מקום קטן לרווחתך?Well, we have had governmentinformation campaigns over the years when they tell you to switch off the lights when you leave the home.
ובכן, היו לנו תעמולותממשלתיות במשך השנים בהם אמרו לכם לכבות את האורות כשאתם עוזבים את הבית.If you want to inspire your kids to switch off the PlayStation, or you're avoiding getting a family pet, Cozmo could be ideal.
אם אתה רוצה לעורר את הילדים כדי לכבות את פלייסטיישן, או שאתה הימנעות מקבל חיית המחמד המשפחה, Cozmo יכול להיות אידיאלי.That we can only reach theseHigher Purer Energies when we decide to switch off from who we are in the physical form?
שאין אנו יכולים רק להשיג אנרגיותטהורות וגבוהות יותר כאשר אנו מחליטים לכבות את מי שאנו בצורה הפיסית?" זו הדילמה שלכם, האם לא כן?So, what, you just… paid some doctor to switch off the machines, and hope Lily was crying so much, she wouldn't notice you were actually still breathing?
אז, מה, פשוט… שילמת לאיזה רופא שיכבה את המכונות, וקיווית שלילי תבכה כל כך חזק, שהיא לא תשים לב שאתה עדיין נושם?Travelling is exciting but can sometimes take up all our energy,a long train voyage is a chance to switch off and unwind. Make the most….
הנסיעה אכן מרגש אבל יכול לפעמים לקחת את כל האנרגיה שלנו,מסע ברכבת ארוכה סיכוי לכבות ולהשתחרר. עשה את המיטב….You have just gotta learn to switch off that big old melon of yours.
אתה פשוט לא לומד לכבות את ה-"מלון" הגדול שלך.From Lego and Play-Doh, to action figures, wooden puzzles, tennis balls, and even origami,they give themselves as many chances as possible to switch off and give their brains a rest.
מ לגו ו Play-Doh, דמויות פעולה, פאזלים מעץ, כדורי טניס, ואפילו אוריגמי,הם נותנים את עצמם כמו הזדמנויות רבות ככל האפשר כדי לכבות ולתת את המוח שלהם לנוח.But you know, any time you want to switch off and play a little rummy.
אבל אתה יודע, כל פעם שאתה רוצה לכבות ולשחק רמי מעט.After months puzzling over this, he finally hit upon the idea that the brain might be using the nervoussystem- specifically the vagus nerve- to tell the spleen to switch off inflammation everywhere.
לאחר תהיה של חודשים, הוא סוף סוף עלה על הרעיון שהמוח עשוי להשתמש במערכת העצבים-במיוחד בעצב התועה כדי לגרום לטחול לכבות דלקות בכל מקום בגוף.Hundreds of millions of people to switch off lights to mark Earth Hour.
In addition, if applicable, you would also want to make your place of abode more earthquake safe(don't keep a lot of loose objects at high places, look that shelves are well fastened to walls, etc.)and learn how to switch off gas, electricity and water safely.
בנוסף, אם ישים, תרצו גם להפוך את מקום מגוריכם לרעידת אדמה בטוחה יותר(אל תשמרו הרבה חפצים רופפים במקומות גבוהים, הסתכלו כי המדפים מהודקים היטב לקירות וכו')ולמדו כיצד לעבור דלק, חשמל ומים בבטחה.When you care about someone enough to switch off your phone and really connect face to face.
כאשר אכפת לך ממישהו, מספיק לכבות את הטלפון שלך כדי להתחבר פנים אל פנים.Most browsers provide a facility that allows you to switch off cookies, either partly or fully.
It is enough to mark a pause, to switch off the radio, to unplug the television,to no longer buy anything, to no longer want to buy.
די לציין זמן של הפוגה; לכבות את הרדיו, לנתק את הטלוויזיה; ולא לרכוש יותר כלום, לא לרצות לרכוש יותר כלום.And if you have little mental energy left,it is so much more difficult to switch off the TV or to resist spending half an hour looking at Facebook or Instagram.
ואם לא נותרה לכם הרבה אנרגיה מנטלית,הרבה יותר קשה לכבות את הטלוויזיה או לעמוד בפני הפיתוי לבלות חצי שעה בבהייה בפייסבוק או באינסטגרם.If you try to shut down… If you try to switch off the router… If you leave the room, the pictures go online.
אם תנסי לכבות את… אם תנסי לכבות את הנתב… אם את עוזבת את החדר- התמונות יועלו לאינטרנט.In chronic inflammatory disease, Tracey figured,messages from the brain telling the spleen to switch off production of a particular inflammatory protein, tumour necrosis factor(TNF), weren't being sent.
במחלה דלקתית כרונית, הבין טרייסי,ההודעות מהמוח המורות לטחול לכבות ייצור של חלבון דלקתי מסוים,(TNF), לא נשלחו.Small circuit breakerstypically have a manual control lever to switch off the load or reset a tripped breaker, while larger units use solenoids to trip the mechanism, and electric motors to restore energy to the springs.
מפסקים קטנים בדרךכלל יש מנוף ידני ידני כדי לכבות את העומס או לאפס מפסק מעוך, בעוד יחידות גדולות יותר משתמשות בסולנואידים I felt the responsibility to phone our correspondents there and to phone our newsroom and to tell them,"Make your best not to switch off the cameras at night, because the guys there really feel confident when someone is reporting their story-- and they feel protected as well.".
הרגשתי את האחריות להתקשר לכתבים שלנו שם ולטלפן לחדר החדשות שלנוולהגיד להם,"עשו את המיטב לא לכבות את המצלמות בלילה, בגלל שהאנשים שם מרגישים הרבה ביטחון כשמישהו מדווח את הסיפור שלהם- והם מרגישים מוגנים גם כן.".In his black socks he goes to the door to switch off the light, then goes softly back to his bed and climbs in.
הוא הולך לדלת בגרביו השחורים ומכבה את האור, חוזר חרש למיטתו ונכנס לשק השינה.
