What is the translation of " TO THE RAPID DEVELOPMENT " in Hebrew?

• להתפתחות המהירה
• ההתפתחות המהירה

Examples of using To the rapid development in English and their translations into Hebrew

The laconic interface of the application contributes to the rapid development.
הממשק הלקוני של היישום תורם להתפתחות המהירה.

The success in the bag market led to the rapid development of the brand, and Daniella started designing and manufacturing shoes, purses, belts and other fashion accessories.
ההצלחה בתחום התיקים הובילה להתפתחות מהירה של המותג, ודניאלה החלה לעסוק גם בעיצוב וייצור נעליים, ארנקים, חגורות ואביזרי אופנה נוספים.

The growth of the automotive market will inevitably lead to the rapid development of the spare parts market.
צמיחת שוק הרכב כרוך באופן בלתי נמנע התפתחות מהירה של השוק של חלקי חילוף.

Due to the rapid development of mining engineering the fields of studies Mining Engineering and Metallurgy were seperated in the interval between World War I and II and a new study program was developed.
בשל ההתפתחות המהירה של כריית הנדסת תחומי לימודי הנדסת הכרייה ומטלורגיה היו מופרדים במרווח בין מלחמת העולם הראשונה והשני ותכנית לימודים חדשה שפותח.

The outline proves itself, as I have said all along, and will lead to the rapid development of the Leviathan reservoir.”.
המתווה מוכיח את עצמו, כפי שאמרתי כל הזמן, ויוביל לפיתוח מהיר של מאגר לוויתן".

Due to the rapid development of engineering and technology, as well as in connection with the gradual release of the standards development process at the international level, many, the British Standards bs canceled, replaced by others, as well as develop new ones.
בשל ההתפתחות המהירה של ההנדסה והטכנולוגיה, כמו גם בשל שחרור הדרגתי של תהליך פיתוח סטנדרטים ברמה הבינלאומית, רבים, התקנים הבריטי BS בוטלה, והוחלפו באחרים, כמו גם לפתח חדשים.

It contains all the elements of progress that contributed to the rapid development of this industrial region in the 18th century, from th….
יש בה את כל המרכיבים שתרמו להתפתחות המהירה של האזור התעשייתי הזה במאה ה-18.

Thought being incapable of being patented, patents are a crying injustice in theory, and in practice they result in one of the great obstacles to the rapid development of invention.
מאחר ולא ניתן לחוקק חוקים על המחשבה, הפטנטים הם עוולה עצומה בתיאוריה, ובמעשה הם מהווים את אחד המכשולים הגדולים ביותר להתפתחות המהירה של ההמצאות והתעשייה.

The dramatic decline in the immediate post-war years has been attributed to the rapid development of new treatments and vaccines for infectious disease that occurred during these years.
הירידה הדרמטית בשנים שלאחר המלחמה יוחסה להתפתחות המהירה של טיפולים חדשים ושל חיסונים נגד מחלות זיהומיות.

Both the major political parties in Sri Lanka, the Sri Lanka Freedom Party and the United Nationalist Party have contributed to the rapid development of bilateral relations in the last ten years.
שתי המפלגות הגדולות בסרי לנקה, מפלגת החירות של סרי לנקה והמפלגה הלאומנית המאוחדת תרמו להתפתחות המהירה של היחסים הבילטרליים בעשר השנים האחרונות.

As Sandbye explains, this is due to the rapid development of digital technology and online culture, the consequent transformation of this type of photography in recent years, and the resulting widespread dissemination of amateur photography, as well as the forced parting from the old analog world.
סנדביי מסבירה עניין זה בהתפתחות המואצת של הטכנולוגיה הדיגיטלית ותרבות הרשת ובשינוי המהותי במודוס צילום זה בשנים האחרונות, בתפוצה הרחבה של צילום ביתי-חובבני בעקבות זאת, כמו גם בפרידה הכפויה מהעולם האנלוגי הישן.

There are many aspects(design concerns) in this process, and due to the rapid development of the Internet, new aspects may emerge.
יש אספקטים רבים(שיקולי עיצוב) שנלקחים בחשבון בתהליך, ובשל ההתפתחות המהירה של רשת האינטרנט, אספקטים חדשים יכולים להיווצר גם כן.

Comprehensive and optimal development of the employment market in Israel, and its ability to adapt to the rapid development processes it faces, will ensure a competitive, skilled and high quality labor force in Israel, and will be able to respond to a wide range of employment opportunities.
פיתוח מקיף ומיטבי של השוק בישראל ושילובו בתהליכי ההתפתחות המהירים מולם הוא ניצב כיום, יבטיח כי כוח העובדים בישראל יהא תחרותי, מוכשר ואיכותי וכי הוא יעמוד בפני משרע רחב של הזדמנויות תעסוקה מגוונות.

There are many aspects(design considerations) which are taken into account in the process, and due to the rapid development of Internet, new aspects can be created as well.
יש אספקטים רבים(שיקולי עיצוב) שנלקחים בחשבון בתהליך, ובשל ההתפתחות המהירה של רשת האינטרנט, אספקטים חדשים יכולים להיווצר גם כן.

There exists a broad consensus within the Sri Lankan polity on the primacy of India in Sri Lanka's external relations matrix. Both the major political parties in Sri Lanka, the Sri Lanka Freedom Party and the United Nationalist Party have contributed to the rapid development of bilateral relations in the last ten years. Sri Lanka has supported India's candidature to the permanent membership of the UN Security Council.[149].
קיימת הסכמה רחבה בתוך שלטון סרי לנקה על עליונותה של הודו במטריצת יחסי החוץ של סרי לנקה. שתי המפלגות הגדולות בסרי לנקה, מפלגת החירות של סרי לנקה והמפלגה הלאומנית המאוחדת תרמו להתפתחות המהירה של היחסים הבילטרליים בעשר השנים האחרונות. סרי לנקה תמכה במועמדותה של הודו לחברות קבועה במועצת הביטחון של האו"ם.[149].

This is largely in response to the rapid growth and development the UAE has experienced under their guidance in recent decades.
זה במידה רבה כתגובה לצמיחה והתפתחות מהירה שחווה איחוד האמירויות בהנחייתם בעשורים האחרונים.

This form of the protein spontaneously led to the rapid deposition of the aggregates and the development of Parkinson's disease symptoms.
צורה זו של החלבון גורמת באופן ספונטני ליצירה מהירה של משקעים, ולפיתוח תסמינים של פרקינסון.

Need to learn of the rapid development of China?
צריך ללמוד על ההתפתחות המהירה של סין?

A software tool designed to facilitate the rapid development of knowledge-based systems.
כלי תִפקודי שנתכן כדי להקל על פיתוח מהיר של מערכות מבוססות-ידע.

The applications of this technology enable the banking corporations to advance the rapid development of innovative products through cooperation with Fintech companies;
יישומים של טכנולוגיה זו מאפשרים לתאגידים הבנקאיים לקדם פיתוח מהיר של מוצרים חדשניים, גם באמצעות שיתופי פעולה עם חברות FinTech;

The PNTL was established in May 2002 by the United Nations, before sovereignty was passed to the new state, with a mandate to provide security and maintain law and order throughout the country, and to enable the rapid development of a credible, professional and impartial police service.
המשטרה הלאומית של מזרח טימור הוקמה במאי 2002 על ידי האו"ם, לפני שמזרח טימור קיבלה ריבונות, עם הכוח לספק ביטחון ומשפט, לשמור על החוק והסדר ברחבי הארץ וגם כדי לאפשר פיתוח מהיר של שיטור אמין, מקצועי וללא משוא פנים.

The PNTL was established in May 2002 by the United Nations, before sovereignty was passed to the new state, with a mandate to provide security and maintain law and order throughout the country, and to enable the rapid development of a credible, professional and impartial police service.
ערך מורחב- המשטרה הלאומית של מזרח טימור המשטרה הלאומית של מזרח טימור הוקמה במאי 2002 על ידי האו"ם, לפני שמזרח טימור קיבלה ריבונות, עם הכוח לספק ביטחון ומשפט, לשמור על החוק והסדר ברחבי הארץ וגם כדי לאפשר פיתוח מהיר של שיטור אמין, מקצועי וללא משוא פנים.

The development of the silicon transistor and its first commercial availability in 1956 was the pivotal event which led to rapid development of practical cardiac pacemaking.
פיתוח טרנזיסטור הסיליקון והזמינות המסחרית שלו החל משנת 1956 היו בעלי חשיבות מרכזית בהתפתחות המהירה של השימוש בקוצבי לב.

It happened due to rapid development of computer technologies.
זה בגלל ההתפתחות המהירה של מחשבים.

The atmosphere of liberty and free enterprise lead to rapid development of science, technology and industry.
אווירה של חופש מחשבה ויוזמה גרמה להתפתחות מהירה של המדע, טכנולוגיה.