What is the translation of " TO THE RAPID DEVELOPMENT " in Russian?

• стремительное развитие
• быстрому развитию
• для быстрого развития

Examples of using To the rapid development in English and their translations into Russian

This is due to the rapid development of civil aviation.
Это вызвано стремительным развитием гражданской авиации страны.

The growth of demand for corn was most remarkable in the US due to the rapid development of ethanol production.
Спрос на эту культуру особенно сильно вырос в США в связи с бурным развитием производства этанола.

In addition, thanks to the rapid development of technology these lathe machines are constantly updated.
Кроме того, благодаря быстрому развитию технологии эти токарные станки с ЧПУ постоянно обновляются.

It has been noted in recent discussions, that international frameworks need to adapt to the rapid development and diffusion of technology.
Как отмечалось на недавних дискуссиях, международные структуры нужно адаптировать к быстрому развитию и распространению технологии.

This is primarily due to the rapid development in the company's insurance VMI, which account for over 97% of the payments.
Это связано в первую очередь с активным развитием в компании страхования ДМС, на которые приходится свыше 97% случаев выплат.

Rapid economic growth as well as financial liberalization contributed to the rapid development of other financial institutions and markets.
Стремительный экономический рост, а также финансовая либерализация содействовали быстрому развитию других финансовых учреждений и рынков.

Due to the rapid development of information and communication technologies in the last decade, new elearning formats have emerged.
В последнее десятилетие в связи с бурным развитием информационных технологий появились новые форматы электронного обучения.

This has been primarily due to the rapid development of trade and financial services.
В первую очередь это объясняется быстрым ростом торговли и сферы финансовых услуг.

We hope that using our international experience and networks, fintech start-ups, which will be accelerated, will get a boost to the rapid development," I.
Мы надеемся, что используя наш международный опыт и сеть контактов, финтех стартапы, которые будут акселерироваться, получат толчок к стремительному развитию»,- сказал И.

Her Government took an open and inclusive approach to the rapid development of various forms of regional and bilateral economic and trade cooperation.
Правительство Китая использует открытый и инклюзивный подход для ускоренного развития различных форм регионального и двустороннего экономического и торгового сотрудничества.

Due to the rapid development of business in Western Europe in 2015, the office expanded its area of responsibility to the entire European market.
Благодаря стремительному развитию бизнеса в Западной Европе в 2015 году офис расширил зону ответственности на весь Европейский рынок.

The dynamism of the tourism market and the need to keep abreast of the latest news contribute to the rapid development of Internet technology in this field.
Динамичность рынка туризма и необходимость быть в курсе последних новостей способствуют стремительному развитию интернет- технологий в данной сфере.

In the 90s due to the rapid development of manufacturing technology of skis and French firms DYNASTAR ROSSIGNOL released sport skis with a narrow waist.
В 90- х годах в связи с бурным развитием технологии производства лыж французские фирмы DYNASTAR и ROSSIGNOL выпустили спортивные лыжи с узкой талией.

Recognition of acute septic endocarditis is based on the overall picture of sepsis and phenomena, pointing to the rapid development of the lesions of the heart valves.
Распознавание острого септического эндокардита строится на основании общей картины сепсиса и явлений, указывающих на быстрое развитие поражения клапанов сердца.

Championship online- thanks to the rapid development of internet technology you no longer have to spend money on subscriptions to satellite television.
Чемпионат онлайн- благодаря быстрому развитию интернет- технологий вам больше не придется тратить деньги на подписку на спутниковое телевидение.

One of the fast-growing industries of the 21st century is the power industry which is quickly changing due to the rapid development associated with technological advancement.
Энергетика считается одной из самых растущих отраслей 21- го века, особо подверженной изменениям как следствию быстрого научно-технического развития.

Returning to the rapid development of technology, online booking service command"Miy Kvytok" transgresses the realization of applications for Android and iOs systems.
Возвращаясь к вопросу стремительного развития технологий, команда Сервиса онлайн бронирования« Мій Квиток» преступает к реализации приложений для Android и iOs систем.

In conjunction with the strategic task force with Member States set up in 2001, priority will be given to the rapid development of Information Society statistics.
В рамках деятельности стратегической целевой группы, созданной с участием государств- членов в 2001 году, приоритетное внимание будет уделяться оперативной разработке статистики информационного общества.

Another factor that contributes to the rapid development of the robotics industry is the EU authorities supporting companies that work in the field of artificial intelligence.
Еще один фактор, который способствует быстрому развитию индустрии роботизации- власти ЕС, поддерживающие компании, которые работают в сфере искусственного интеллекта.

My idea is to provide companies around the world with a high-quality and competitive design product, increasing their capabilities and contributing to the rapid development and prosperity.
Моя идея- обеспечить компании России и других стран высококачественным и конкурентным дизайн- продуктом, увеличивая их возможности и способствуя стремительному развитию и процветанию.

These are the people who primarily contribute to the rapid development of the organization, and they are the subject of increased attention from competitors and recruiters.
Именно эти люди в первую очередь способствуют быстрому развитию организации, и именно они являются объектом повышенного внимания со стороны конкурентов и специалистов по подбору.

Before the devastation caused by hurricanes Luis and Marilyn in mid-1995, the economy was booming due to the rapid development of tourism, particularly as of 1985.
До того как острову был нанесен колоссальный ущерб ураганами" Луи" и" Мэрилин" в середине 1995 года, в экономике наблюдался подъем, что было связано с бурным развитием сферы туризма, в особенности в 1985 году.

The relative stability of employment was due to the rapid development of the construction industry, fact, that the specialists in this area do not prepare universities of Tyumen region.
Относительная стабильность трудоустройства объясняется стремительным развитием строительной отрасли, фактом, что специалистов данного направления не готовят вузы Тюменской области.

The information and communication media were under State control from independence until the establishment of multi-party democracy in 1991, which led to the rapid development of a free written press.
Средства информации и связи контролировались государством с момента обретения независимости до установления в 1997 году многопартийного демократического режима, создавшего условия для быстрого развития свободной прессы.

Did you know that if any of these measurements changes it can contribute to the rapid development of microorganisms or reduce the disinfecting power of maintenance products?
Знаете ли вы, что в случае изменения одного из этих показателей, это может способствовать быстрому развитию микроорганизмов или снизить дезинфицирующую способность продуктов для технического обслуживания?

New construction isdue to the rapid development ofthe southern part ofthe city ofSmolensk, which has anintensive housing construction, developing industrial and transport enterprises, and social institutions.
Новое строительство обусловлено стремительным развитием южной части города Смоленска, где ведется интенсивное жилищное строительство, развиваются промышленные итранспортные предприятия, социальные учреждения.

Today, when Azerbaijan resembles a giant construction site, Euro-Asian Construction Corporation"EVRASCON", being one of some multidisciplinary companies in Azerbaijan, realizes many important projects in different economical spheres and make their contribution to the rapid development of the country.
Сегодня, когда Азербайджан напоминает гигантскую строительную площадку, корпорация« EVRASCON» являясь одной из нескольких многопрофильных компаний в Азербайджане, осуществляет ряд важных проектов в различных сферах экономики, внося свою лепту в стремительное развитие страны.

Due to the rapid developments in science and technology(S&T), the EU encourages the States Parties at the Review Conference to consider a process of more frequent assessments of relevant S&T developments..
В условиях стремительного развития науки и технологии ЕС призывает государства- участники рассмотреть на обзорной Конференции вопрос о проведении более частых оценок соответствующих научно- технологических достижений.

It is obvious that the reduction of grounds for state courts to interfere with the course and results of arbitration, legislatively initiated in various countries, has contributed to the rapid development of international commercial arbitration around the globe to a certain extent.
Очевидно, что стремительному развитию международного коммерческого арбитража во всем мире способствует, в определенной степени, законодательно инициированное в разных странах сокращение оснований для государственных судов вмешиваться в ход и итоги арбитражного разбирательства.

At the time, the main reason for the water level decline was due to the rapid development of the extensive irrigated agriculture along the two main Central Asian rivers, Amudarya and Syrdarya, and both of them flow into Aral Sea.
Основная причина падения уровня воды стала понятна уже в то время- быстрое развитие орошаемого земледелия вдоль двух основных Среднеазиатских рек, впадающих в Аральское море: Амударьи и Сырдарьи.