What is the translation of " TO THE TRANSITION " in Hebrew?

• למעבר

Examples of using To the transition in English and their translations into Hebrew

They know you're essential to the transition.
הם יודעים שאתה הכרחי למעבר.

The straw bags correspond to the transition from the beach to the office, go to arranges day and a meeting at the coffee shop with your girlfriends.
תיקי הקש עו את המעבר מחוף הים למשרד, ליום סידורים וגם לפגישה בבית הקפה עם החברות שלך.

It is unclear what would happen to the transition period.
לא ברור מה יקרה בתקופת המעבר.

There all things were cosmic, even to the transition of the cosmos into the earthly Elements, the elemental spirits who lived in light and air and water and in the earth, for even in these there lived the cosmic forces.
שם כל הדברים היו קוסמיים, אפילו למעבר של הקוסמוס אל האלמנטים הארציים, הרוחות האלמנטאריות ש של הוא ב אור וב ה אוויר, ב ה במים ובאדמה, משום שגם באלו חיו הכוחות הקוסמיים.

A promising project turned due to the transition to jet technology.
פרויקט מבטיח הפך בשל המעבר לטכנולוגיה סילון.

Maynard Smith and Szathmáry identified several properties common to the transitions.
מיינרד סמית וסטמארי זיהו מספר מאפיינים שכיחים מעברים אבולוציונים.

Funding moving expenses related to the transition to an alternative apartment and back.
מימון ההובלה וההוצאות הכרוכות במעבר לדירה החלופית ובמעבר חזרה.

They make it easier for the molecule, also known as a substrate, to get to the transition state.
הם הופכים את זה לקל יותר למולקולות, שידועות גם כחומר הבסיס, להגיע למצב המעבר.

That energy possessed by a single photon corresponds exactly to the transition between discrete energy levels in an atom(or other system) that emitted the photon;
אנרגיה זו של פוטון יחיד מתאימה בדיוק למעבר בין רמות אנרגיה נפרדות באטום(או מערכת אחרת) שפלטו את הפוטון;

In this case, there is a clear link between the quantum-mechanical system and the associated semi-classical and classical approximations, as it is similar in appearance to the transition from physical optics to geometric optics.
במקרה זה, קיים קשר ברור בין המערכת הקוואנטית-מכנית לבין הקירובים הסמי-קלאסיים או הקלאסיים, הדומה למעבר מאופטיקה פיזיקלית לאופטיקה גאומטרית.

It would be appropriate to characterize that three issues, related to the transition to an electric vehicle that is taking place in the transport industry, concern decision makers.
יהיה זה נכון לאפיין ששלושה נושאים, הקשורים במעבר לרכב חשמלי שמתרחש בענף התחבורה, מעסיקים את מקבלי ההחלטות.

We expect that due to the transition of most of the cannabis consumers to the use of vaporizers, our company is projected to reach 10 million dollars in sales within three years in the Israeli market, while the Israeli cannabis market is expected to reach 100 million dollars in sales within three years.
לדבריו,"אנו צופים כי עקב המעבר של מרבית מצרכני הקנאביס הרפואי לשימוש במכשירי אידוי(Vaporize) החברה צפויה להגיע להיקף מכירות של כ-10 מיליון שקל תוך שלוש שנים בשוק הישראלי בעוד שוק הקנאביס הישראלי צפוי להגיע להיקף של כ-400 מיליון שקל בשנה.

My answer to this question is that, according to the legal situation pursuant to the Transition Law, the court would not refuse to intervene.
תשובתי לשאלה זו הינה, כי על פי המצב המשפטי לפי חוק המעבר, בית המשפט לא היה מסרב להתערב בענין.

Indeed, in order to gain the right relationship to the transition between one and the other world that we have been speaking about, it is necessary to know how to conduct ourselves in the right way towards both kinds of beings, the luciferic and the ahrimanic.
אכן, כדי להשיג את היחס הנכון לגבי המעבר שדיברנו עליו בין שני העולמות, הכרחי שנדע כיצד להתנהג נכון כלפי שני סוגי הישויות, הישויות הלוציפריות והישויות האהרימניות.

When parents ask me questions about integrating their children in the new environment and adapting to the transition, I personally can certainly understand their fears and distress.
כשהורים פונים אלי בשאלות לגבי שילוב הילדים בסביבה החדשה והסתגלות למעבר, אני אישית בהחלט יכולה להבין את החששות והמצוקות שלהם.

However, it is important to note that this affirmative action policy refers only to the transition stage; that is, once the decision to reduce the average number of pupils per class has been implemented, the entire education system is supposed to work by the same rules, meaning that affirmative action will be effectively neutralized.
יחד עם זאת חשוב להדגיש שמדיניות ההעדפה המתקנת מתייחסת לשלב המעבר בלבד, כלומר עם השלמת היישום של ההחלטה לצמצם את מספר התלמידים הממוצע בכיתה, כל מערכת החינוך אמורה לפעול לפי אותם הכללים, וההעדפה המתקנת תבוטל למעשה.

Upon arrival in Israel, immigrants from Ethiopia have to face complex difficulties of adjustment, particularly due to the transition from a traditional, rural society to a modern, urban society.
העלייה לישראל הציבה בפני יוצאי אתיופיה קשיי הסתגלות מורכבים, בייחוד בגלל המעבר מחברה כפרית ומסורתית לחברה עירונית ומודרנית.

That energy possessed by a single photon corresponds exactly to the transition between discrete energy levels in an atom(or other system) that emitted the photon; material absorption of a photon is the reverse process.
אנרגיה זו של פוטון יחיד מתאימה בדיוק למעבר בין רמות אנרגיה נפרדות באטום(או מערכת אחרת) שפלטו את הפוטון; בליעה של הפוטון בחומר היא התהליך ההפוך.

Mechanism==Since 1967, the International System of Units(SI) has defined the second as the duration of of radiation corresponding to the transition between two energy levels of the caesium-133 atom.
מאז 1967 מוגדרת השנייה במערכת היחידות הבינלאומיות SI כ-9, 192, 631, 770 מחזורי מעבר(תדירות רטט) בין שתי רמות אנרגיה של אטום צסיום-133.

The Fall of Man, or simply"the Fall," in Christian doctrine refers to the transition of the first humans from a state of innocent obedience to God, to a state of guilty disobedience to God.
נפילת האדם(או בקיצור: הנפילה) הוא מונח בתאולוגיה הנוצרית המתאר את המעבר של בני האדם הראשונים ממצב של צייתנות תמימה לאלוהים למצב של חוסר צייתנות ואשמה בפני אלוהים.

The International System of Units(SI) defines the second as 9,192,631,770 cycles of the radiation, which corresponds to the transition between two hyperfine energy levels of the ground state of the caesium-133 atom.
מאז 1967 מוגדרת השנייה במערכת היחידות הבינלאומית כ- 9, 192, 631, 770 מחזורי מעבר(תדירות רטט) בין שתי רמות האנרגיה שלו.

In Christian doctrine, the Fall of Man, or simply the Fall, refers to the transition of the first humans from a state of innocent obedience to God to a state of guilty disobedience to God.
נפילת האדם(או בקיצור: הנפילה) הוא מונח בתאולוגיה הנוצרית המתאר את המעבר של בני האדם הראשונים ממצב של צייתנות תמימה לאלוהים למצב של חוסר צייתנות ואשמה בפני אלוהים.

A mechanical age can prove disastrous only to a nation whose intellectual level is too low to discover those wise methods and sound techniques for successfully adjusting to the transition difficulties arising from the sudden loss of employment by large numbers consequent upon the too rapid invention of new types of laborsaving machinery.
עידן של מיכון יכול להתברר כהרה-אסון אך ורק בעבור אומה אשר רמתה האינטלקטואלית נמוכה מכדי לגלות את אותן שיטות חכמות וטכניקות בריאוֹת, אשר בעזרתן ניתן להסתגל בהצלחה לקשיי המעבר הנגרמים מאובדן פתאומי של מקומות עבודה רבים בשל המצאה מהירה מדי של סוגים חדשים של מכונות חוסכות-עבודה.

However, since the change of eras is infrequent, most software has not been tested to ensure that it will behave correctly with an additional era. Computer and software manufacturers need to test their systems prior to the transition in order to ensure that the new era will be handled correctly. In order to ensure this, some systems provided test mechanisms to simulate a new era ahead of time.[2].
שם תקופה חדשה הייתה צפוי עם המעבר הקיסרי היפני המתקרב. עם זאת, מכיוון ששינוי התקופות הוא נדיר, רוב התוכנות לא נבדקו כדי לוודא שהיא תנהג נכון עם עידן נוסף. יצרני מחשבים ותוכנה צריכים לבדוק את מערכותיהם לפני המעבר על מנת להבטיח כי העידן החדש יטופל נכון. על מנת להבטיח זאת, חלק מהמערכות סיפקו מנגנוני בדיקה כדי לדמות עידן חדש מבעוד מועד.[1].

The main conclusion of the report is that in order to increase the transferability of technology from the academe to industry in the field of nanoscience, the focus and aid of the state should be shifted to the transition phase of the technological concept created in the academe to the industry, on the one hand, and to assisting the development of an industry in Israel that can absorb the technology, on the other.
המסקנה העיקרית מהדוח היא שעל מנת להגביר את יכולת העברת הטכנולוגיה מהאקדמיה לתעשייה בתחום הננו, יש להעביר את המיקוד והסיוע של המדינה לשלב המעבר של הרעיון הטכנולוגי שנוצר באקדמיה לתעשייה מחד, ולסייע לפיתוחה של תעשייה בישראל שתוכל לקלוט את הטכנולוגיה מאידך.

I am simply here to smooth the transition to you.
אני פה בכדי להחליק את המעבר לידיך.

According to Jewish tradition, the birthday is used to mark the transition to adulthood.
לפי המסורת היהודית משמש תאריך יום ההולדת לציון המעבר לבגרות.

Volunteers help in countless ways to make the transition to city life less traumatic.
המתנדבים עוזרים בדרכים אינספור כדי להפוך את המעבר לחיי העיר פחות טראומטיים.