What is the translation of " TO THIS PROBLEM " in Hebrew?

• לבעיה זו
• לתופעה זו

Examples of using To this problem in English and their translations into Hebrew

Listen to this problem.
תקשיבו לבעיה הזאת.

There is no medical solution to this problem.
אין פתרון רפואי לתופעה זו.

Jesus' answer to this problem is judgment.
הפתרון המוסרי לבעיה זו הוא שיפוט.

States have been responding to this problem.
מדינות מתמודדים עם בעיה זו.

The solution to this problem is in the second amendment.
הפתרון למצב הזה נמצא בקמפיין השני.

There's no solution to this problem?
אין פתרון לבעיה הזאת?

A solution to this problem is given in Section 35 U.S.
פתרונה של בעיה זו ניתן על ידי סעיף 35 U.S.

It is the answer to this problem.”.
זה הפתרון לבעיה הזאת".

The answer to this problem is not found in one magical solution.
תיקון לבעיות האלו לא יגיע עם פתרון קסם אחד.

Carter isn't blind to this problem.
סמית' עצמו לא עיוור לנושא.

The solution to this problem is much, much simpler.
מכאן, ההתמודדות עם הבעיה היא הרבה, הרבה יותר קלה.

Is India succumbing to this problem?
האם 'שלגיה' סובל מהבעיה הזאת?

The only solution to this problem lies in sleeping soundly at night.
כמובן שהפתרון לכל הבעיות האלה הוא לישון טוב בלילה.

There's a whole wing dedicated to this problem.
יש מחלקה שלמה לבעייה הזו.

But the real solution to this problem lies with the Officers.
הפתרון האמיתי לבעיה הזו נתון בידיו של הממסד.

Technology is not the solution to this problem.
טכנולוגיה אינה פתרון לבעיה הזאת.

The second solution to this problem is the launch of a special process.
הפתרון השני לבעיה זו הוא להשיק תהליך מיוחד.

Why can't technology provide a solution to this problem?
מדוע הטכנולוגיה לא תוכל לפתור את הבעיה?

The truth is, the end to this problem begins with us.
האמת היא, הסוף לבעיה הזו מתחיל אצלנו.

Well first… there is no one solution to this problem.
כלומר, במבט ראשון אין דרך לפתור את הבעיה הזו!

Luckily, there is a solution to this problem, and it's right around the corner.
כמובן, שלבעיה זו יש פתרון והוא אפילו סביבתי.

I hope you find a solution to this problem soon.
אני מקווה שימצאו פתרון לבעיה הזאת במהרה.

There is no one solution to this problem; a multi-faceted approach is needed.
לכן אין פתרון יחיד לבעיה, יש צורך בגישה אינדיווידואלית.

Fortunately, interest in the Russian community to this problem is high.
למרבה המזל, את האינטרס של הקהילה הרוסית לבעיה זו הוא גבוה.

Argus offers a solution to this problem through their Ethernet IDPS solution.
Argus מציעה פתרון לבעיה הזאת, באמצעות מערכת Ethernet IDPS.

This is unrelated to this problem.
הם לא קשורים לבעיה הזאת.

And they can put an end to this problem, once and for all.
והם יוכלו לשים סוף לבעיה הזו, אחת ולתמיד.

Why don't you put an end to this problem once for all?
אז למה לא לפתור את הבעיה אחת ולתמיד?

There is no simple solution to this problem that is decades in the making.
אין פתרון קסם לבעיות העסקה שנוצרו כאן במשך עשרות שנים.