What is the translation of " TOILERS " in Hebrew?

• העמלים
• העובדים
• שהעמלים
• עמלים

Examples of using Toilers in English and their translations into Hebrew

Producers of manikyurny production- tireless toilers.
יצרני מוצרי מניקור הם עובדים בלתי נלאים.

The First Congress of the Toilers of the Far East.
מקור ראשון' על המסעדות הכשרות של המזרח הרחוק.

These tireless toilers are consecrated to the future personification of the triumph of divine truth in your life everlasting.
אלו אשר עמלים ללא לאות, מקדישים עצמם לעתיד ההופך אישי של ניצחון האמת האלוהית בחיי הנצח שלכם.

Among the Jews there are workers, toilers, they are in the majority.
בקרב היהודים ישנם פועלים, אנשי עמל- והם הרוב.

The toilers of the Soviet Union only fulfil their duty when they give aid to the Spanish revolutionary masses.
העמלים של האיחוד הסובייטי רק ממלאים את תפקידם בכך שהם נותנים את כל הסיוע שהם יכולים להמוני המהפכניים של ספרד.

It did not go over to a socialist revolution turning the toilers from subjects to masters of the state.
הוא לא עבר למהפכה סוציאליסטית ולא הפך את העמלים מנשלטים לשולטים במדינה.

Not an exception and cream Bee Saviour which components are created for you by the nature and its kind"toilers"- bees.
לא יוצא מן הכלל, ואת דבורה שמנת שמרה, אשר מרכיבים אשר נוצרו בשבילך על ידי הטבע עצמו ואת סוג"העובדים" שלה- דבורים.

Let then the German, American and English toilers try to win political power since they desire to do so.
הבה אם כן ניתן לעובדים הגרמנים, האמריקאים והאנגלים לנסות לזכות בכוח פוליטי מאחר והם מעוניינים בכך.

A resolution was passed urging the setting up of'free', i.e. non-political, Soviets of toilers in all districts;
הועברה גם החלטה הקוראת לזירוז הקמתם של סובייטים"חופשיים", כלומר- אפוליטיים, של העמלים בכל האיזורים;

The social revolution, as the Latin and Slav toilers picture it to themselves, desire it and hope for it, is infinitely broader than that promised them by the German or Marxian program.
המהפכה החברתית, כמו שהעמלים הסלאבים והלטינים מדמיינים לעצמם, רוצים ומקווים, היא פי אין- סוף יותר רחבה מזו שמבטיחה המדיניות הגרמנית או המרקסיאנית.

The Fourth International long ago recognized the necessity of overthrowing the bureaucracy by means of a revolutionary uprising of the toilers.
האינטרנציונל הרביעי מכיר מזמן בצורך להפיל את הביורוקרטיה באמצעות התקוממות מהפכנית של העמלים.

Even in highly industrialized and highly cultured Germany the spontaneous uprising of the toilers- in November 1918- only succeeded in transferring power to the hands of the bourgeoisie.
אפילו בגרמניה, הנמצאת ברמת תיעוש ותרבות גבוהה, ההתעוררות הספונטנית של הפועלים, בנובמבר 1918, רק הצליחה להעביר את השלטון לידי הבורגנות.

But we will not be able to liberate the world from additional wars, growing gaps and exploitation of the Peoples of the developing countries and of the toilers all over the world.
אך לא נוכל לשחרר את העולם ממלחמות נוספות, מהגברת הפערים ומהמשך הרחבת הניצול של עמי הארצות המתפתחות ושל העובדים בכל הארצות ושל זכויותיהם.

From the first moment of their appearance, the soviets, acting as a pivot around which millions of toilers are united in their struggle against the exploiters, become competitors and opponents of local authorities and then of the central government.
כציר שסביבו מתאחדים מיליוני העובדים במאבק נגד המנצלים, נעשים הסובייטים, מרגע הופעתם, ליריבים ומתחרים על הסמכויות המקומיות, ולאחר מכן, של הממשלה המרכזית עצמה.

Soviet Constitution was not written by“program” any not connected cabinets, not forced upon the toilers by lawyers from the bourgeoisie.
החוקה הסובייטית לא נכתבה לפי"תוכנית" כלשהי, לא חוברה בקבינטים, לא נכפתה על העמלים בידי משפטנים מקרב הבורגנות.

In such a state the Palestinian and Hebrew toilers can look forward to living in a society like that of South Africa, where a small minority of white capitalists and their non-white junior partners possess most of the means of production and land, and multinational corporations enjoy ample freedom of action.
העמלים הפלסטינים והעברים יכולים לצפות לחיות ב ה חברה כ דוגמת דרום- אפריקה, ב היא מיעוט קטן של בעלי-הון לבנים ושותפיהם הזוטרים הלא לבנים מחזיק ברוב אמצעי הייצור והאדמות, ותאגידים רב-לאומיים נהנים מחופש פעולה רחב.

The State will administer and direct the cultivation of the land by means of its salaried officers commanding armies of rural toilers, organised and disciplined for this cultivation.
המדינה תנהל ותכוון את עיבוד האדמה בידי הפקידים מקבלי המשכורות שלה שיפקדו על צבאות של עמלים כפריים, מאורגנים וממושמעים לעיבוד זה.

Kamenev said:"I became convinced that the policy of the Party, the policy of its leadership, had been victorious in the only sense in which the political victory in the land of socialism is possible, that this policy was recognized by the masses of the toilers.".
קאמנב הצהיר:"אני הגעתי לשכנוע כי המדיניות של המפלגה, המדיניות של המנהיגות שלה, הייתה מנצחת במובן היחידי בו הניצחון הפוליטי יכול לנצח בארץ של סוציאליזם, שהמדיניות הזו מקבלת את הכרת המוני העמלים.".

Here is a task concrete, practical, can be realized immediately in relation to all corporations, task redeeming the toilers of exploitation and takes into account the experience I actually applied it(especially in the political construction) by the commune.
הנה היא המשימה הקונקרטית, המעשית, שניתן להגשימה לאלתר ביחס לכל התאגידים, המשימה הגואלת את העמלים מניצול והמביאה בחשבון את הניסיון, שלמעשה כבר הוחל בו (בייחוד בתחום הבנייה המדינית) על ידי הקומונה.

The solution of the national and social problems of this region(including the Palestinian problem and the Israeli- Arab conflict) can come about only through a socialist revolution in this region, which will overthrow all its existing regimes and will replace them by a political union of the region, ruled by the toilers.
פתרון הבעיות הלאומיות והחברתיות של האזור(ובכלל זה הבעיה הפלסטינית והסכסוך הישראלי-ערבי) יכול לבוא רק במהפכה סוציאליסטית של האזור, אשר תפיל את כל המשטרים הקיימים בו ותקים תחתם איחוד מדיני של האזור, בשלטון העובדים….

Victor Hugo spent many years in exile, first in Jersey and then in Guernsey, where he finished Les Misérables. Guernsey is the setting of Hugo's later novel, Les Travailleurs de la Mer(The Toilers of the Sea).[42] A"Guernsey-man" also makes an appearance in chapter 91 of Herman Melville's Moby-Dick.[43].
ויקטור הוגו בילה שנים רבות בגלות באיים, תחילה בג'רסי ואז בגרנזי, שם הוא סיים לכתוב את"עלובי החיים". הרומן שלו Les Travailleurs de la Mer(עובדי הים) מתחרחש בגרנזי.[42] בפרק 91 של ספרו של הרמן מלוויל,"מובי-דיק", מופיעה דמות של"איש גרנזי".[43].

Dependence upon private capital will be replaced by dependence upon the State, which will be the more attentive to the needs of its small co-workers and agents the stronger the toilers themselves will keep control of the State in their hands.
התלות בהון הפרטי תפנה את מקומה לתלות במדינה, אשר תהיה קשובה ודואגת יותר לצורכי שותפיה הזעירים וסוכניה, ככל שיחזיקו העמלים עצמם, ביתר איתנות את המדינה בידיהם.

The Toiler of the Soil the Laborer and the Scholar".
עובד האדמה והמלומד" עיטרו את.