Examples of using Tonsillectomy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bring ice cream to children tonsillectomy.
להביא גלידה לילדי כריתת שקדים.Tonsillectomy is a common operation which usually is very safe.
Tonsillectomy היא פעולה נפוצה שבדרך כלל היא בטוחה מאוד.My bias was nearly always against tonsillectomy.
Tonsillectomy is a surgical technique that has been around almost as long as recorded history.
Tonsillectomy היא טכניקה כירורגית כי כבר סביב כמעט כל עוד ההיסטוריה נרשמה.His five-year-old's having a tonsillectomy today.
בתו בת ה-5 עוברת היום ניתוח כריתת שקדים.Routine surgeries such as tonsillectomy, myringotomy and cochlear implants are also performed.
בנוסף מתבצעים ביחידה ניתוחים שגרתיים כגון הוצאת שקדים והכנסת כפתורים, השתלת שתל שבלול ועוד.It is normal to have a very sore throat after a tonsillectomy.
זה נורמלי יש כאב גרון מאוד לאחר כריתת שקדים.The whole tonsil can be removed(tonsillectomy) or the size of the tonsil can be reduced(tonsillotomy).
את השקדים ניתן לכרות לגמרי(Tonsillectomy) או רק להקטין את גודלם(Tonsilotomy).You can expect some pain for one or two weeks after a tonsillectomy.
אתה יכול לצפות לכאב במשך שבוע או שבועיים לאחר ניתוח שקדים.If your child is having a tonsillectomy, you will normally be with them in the anaesthetic room, if you wish, while they are being put to sleep.
אם הילד שלך יש כריתת שקדים, אתה תהיה בדרך כלל איתם בחדר ההרדמה, אם אתה רוצה, בזמן שהם נמצאים לישון.They're certainly infected, but I think a tonsillectomy is a bit of overkill.
אבל אני חושב שקדים הוא קצת מוגזם.Children are normally off school or nursery for one to two weeks after a tonsillectomy.
ילדים בדרך כלל מחוץ לבית הספר או משתלה במשך שבוע עד שבועיים לאחר שקדים.Removing your tonsils(tonsillectomy) may be used to reduce the amount of IgA in your bloodstream and so reduce any further damage to your kidneys.
הסרת שקדים שלך(כריתת השקדים) ניתן להשתמש כדי להפחית את כמות IgA בדם שלך ובכך להפחית כל נזק נוסף הכליות שלך.Normally you will be off work for one to two weeks after a tonsillectomy.
בדרך כלל אתה תהיה מחוץ לעבודה במשך שבוע עד שבועיים לאחר כריתת שקדים.They recommend against tonsillectomy for children with repeated throat infection, except in very specific cases(eg, children with obstructive breathing), because the risks of surgery are generally not worth the transient benefit.
ההנחיות ממליצות גם כנגד ניתוחי כריתת שקדים בילדים עם זיהומים חוזרים בלוע, למעט במקרים ספציפיים מאוד(דוגמת ילדים עם הפרעת נשימה חסימתית), מאחר שהסיכון בניתוח לרוב אינו שווה את התועלת הזמנית.You get me out of Sick Bay,so you're free to give my patient a tonsillectomy.
אתה מסלק אותי מהמרפאה,כדי שתהיה חופשי לבצע בחולה שלי ניתוח כריתת שקדים.He notes the guidelines recommend against tonsillectomy for children with repeated throat infection except in very specific cases- such as a child who has obstructive breathing- because the risks of surgery are generally not worth the transient benefit.
ההנחיות ממליצות גם כנגד ניתוחי כריתת שקדים בילדים עם זיהומים חוזרים בלוע, למעט במקרים ספציפיים מאוד(דוגמת ילדים עם הפרעת נשימה חסימתית), מאחר שהסיכון בניתוח לרוב אינו שווה את התועלת הזמנית.Treatments for more severe cases of tonsillitis may include antibiotics or a tonsillectomy.
טיפולים במקרים חמורים יותר של The ministry also says that codeine should notbe used for children aged 12-18 after a tonsillectomy or an adenoidectomy, which is meant to treat sleep apnea, and also recommends avoiding codeine medications for children aged 12-18 who suffer from respiratory problems.
עוד קובע המשרד כי אין להשתמש בתכשירים המכיליםקודאין בילדים מגיל 12 עד 18 לאחר ניתוח להסרת שקדים או אדנואידים, שנועד לטפל בדום נשימה חסימתי בשינה, וממליץ גם שלא להשתמש בתכשירים המכילים קודאין בילדים בני 12- 18 הסובלים מבעיות נשימה.The show closed after only one night,and Elliot flew back to Los Angeles for what was described as"a tonsillectomy".
המופע בוטל אחרי הלילה הראשון,ואליוט טסה ללוס אנג'לס למען מה שדווח כ"ניתוח שקדים".If there is any fresh bleeding from the back of the throat after a tonsillectomy you should contact your GP urgently.
אם יש דימום טרי מן החלק האחורי של הגרון לאחר כריתת שקדים אתה צריך לפנות GP שלך בדחיפות.This leaflet covers risks and benefits of the operation and what to expect before, during and after a tonsillectomy.
עלון זה מכסה את הסיכונים ואת היתרונות של הניתוח ומה לצפות לפני, במהלך ואחרי כריתת שקדים.After comparing subjects who had their tonsils or adenoids removed before age 9 to controls,Dr Byers and his colleagues found that those who underwent tonsillectomy were three times more likely to suffer from either allergic or infectious upper respiratory tract diseases- including asthma, influenza, and pneumonia, among others- in the following years.
לאחר שהשוו את הנתונים של מי שעברו ניתוח להסרת In chronic/recurrent cases(generally defined as seven episodes of tonsillitis in the preceding year, five episodes in each of the preceding two years or three episodes in each of the preceding three years),[35][36][37] or in acute cases where the palatine tonsils becomeso swollen that swallowing is impaired, a tonsillectomy can be performed to remove the tonsils. Patients whose tonsils have been removed are still protected from infection by the rest of their immune system.
במקרים חוזרים או כרוניים(בדרך כלל מוגדר כשבעה מקרים של דלקת If a high temperature(fever) develops in the week or two after a tonsillectomy, see your GP as soon as possible.
אם הטמפרטורה גבוהה(חום) מתפתח בשבוע או שתיים לאחר כריתת שקדים, לראות GP שלך בהקדם האפשרי.They're giving away free tonsillectomies.
הם נותנים ניתוח כריתת שקדים בחינם.In the only controlled trial that demonstrated effectiveness of tonsillectomies, only 25% of patients who had one performed on them, met the criteria recommended.
בניסוי המבוקר היחיד שהוכיח יעילות של שקדים, רק 25% מהחולים שעברו ניתוח אחד, עמדו בקריטריונים המומלצים.In it, he laid out why tonsillectomies are slowly becoming a thing of the past, when treating recurrent tonsillitis.
בה, הוא פירט מדוע tonillectomies לאט הופכים לנחלת העבר, כאשר מטפלים בדלקת שקדים חוזרת.
