Examples of using Too confusing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Too confusing.
מבלבל מדי.It would be too confusing.
זה יהיה מבלבל מדי.It will be too confusing for them if they see their dad with a different woman every couple of months.
זה יהיה מבלבל מדי עבורם אם הם ירא את האבא שלהם עם אישה אחרת כל כמה חודשים.Your objective gets too confusing.
המטרה שלך מעורפלת מדי.Called"too confusing to be offensive.".
מבלבל מדי בשביל להיות פוגעני".If this seems too confusing….
כיוון שזה נראה לי יותר מידי מסורבל….Thanks again and I hope that doesn't sound too confusing.
תודה, גם אני מקווה, זה לא נראה יותר מדי מבלבל.It would be too confusing for Buddy.
זה יהיה מבלבל מדי עבור באדי.I hope the website is not too confusing.
כדי שהאתר לא יהיה מבולגן מדי.And when things get too confusing, many people crave simplicity.
וכשדברים נעשים מבלבלים מדי, אנשים רבים שואפים לפשטות.Goe" with a"G" was just too confusing.
Goe" עם"G" היה פשוט יותר מדי מבלבל.She felt it would be too confusing to the children, and Yisroel more or less agreed.
היא הרגישה שזה יהיה מבלבל מדי לילדים, וישראל הסכים, פחות או יותר.I think it would be just too confusing.
אני חושבת שזה יהיה יותר מדי מבלבל.So hopefully that gives you a little bit of intuition for momentum,and that was not too confusing of a problem.
אני מקווה שזה נותן לכם מושג אינטואיטיבי של תנע,ושהבעיה לא הייתה יותר מדי מבלבלת.I hope my explanation did not sound too confusing to you.
אני מקווה שההסבר שלי לא יצא מבולבל מדי.Do not hesitate tohelp elders with legal documents that are too confusing for them.
אל תהססו לעזור לחבריכם עם מסמכים שעשויים להיות מבלבלים מדי עבורם.You were drunk, too confused to get any of it straight.
היית שיכור, מבולבל מדי כדי לקלוט משהו מזה.No. I was too confused, too horrified, incapable of doing anything.
מס'הייתי מבולבל מדי, מזועזע She was too confused to move.
היא היתה מבוישת מכדי לזוז.Too confused.
מבולבל מידי.I was too shocked to cry, too confused to take notes or ask questions,too bewildered to even think.
הייתי בהלם גדול מאוד אשר לא אפשר לי לבכות, מבולבל מדי מבכדי לרשום הערות או לשאול שאלות, אובד עצות מבכדי לחשוב.I was too shocked to cry, too confused to take notes or ask questions,too bewildered even to think…”.
ההלם לא איפשר לי לבכות, הייתי מבולבל מידי מכדי לרשום הערות או לשאול שאלות, מסוחרר Perhaps I left them where they don't belong and then turned away, too confused to retrace my steps.
אולי הנחתי אותם במקום הלא־נכון והתרחקתי, מבולבלת מכדי להתחקות אחר הצעדים שלי עצמי.It really scares me, because my life is too random and too confused, and I enjoy it that way.
אתם יודעים, התחלה, אמצע וסוף. זה באמת מבהיל אותי, כי החיים שלי אקראים It makes it sound like I misplaced my loved one's,perhaps I left them where they don't belong and then turned away, too confused to retrace my steps.
אפשר לחשוב ששכחתי היכן הנחתי את יקיריי;אולי הנחתי אותם במקום הלא־נכון והתרחקתי, מבולבלת מכדי להתחקות אחר הצעדים שלי עצמי.I can't stand the idea of anything that starts in the beginning, you know, beginning, middle and end. It really scares me,because my life is too random and too confused, and I enjoy it that way.
אני לא יכולה לסבול את הרעיון של משהו שמתחיל בהתחלה אתם יודעים, התחלה, אמצע וסוף. זה באמת מבהיל אותי,כי החיים שלי אקראים I think there were some people in the crowd who wanted to interfere at first, but bystander apathy held them off at least until they saw what we were doing,and then I think they were all too confused to do anything.
אני חושב שהיו שם כמה אנשים שרצו בהתחלה להתערב, אבל אדישות הצופה מהצד עיכבה אותם לפחות עד שהם ראו מה אנחנו עושים,ואז הם היו לדעתי מבולבלים מכדי לעשות משהו.I think there were some people in the crowd who wanted to interfere at first, but bystander apathy held them off at least until they saw what we were doing,and then I think they were all too confused to do anything.
אני חושב שהיו כמה אנשים בקהל שרצו להתערב בהתחלה, אבל אדישות הצופה מהצד החזיקה אותם לפחות עד שהם ראו מה אנחנו עושים,ואז אני חושב שהם היו מבולבלים מכדי לעשות משהו.
