What is the translation of " TRANSPOSE " in Hebrew?

• =TRANSPOSE
• לשרבב
• להעביר

Examples of using Transpose in English and their translations into Hebrew

He transposed the digits.
הוא שינה את סדר הספרות.

With a setting of 0, the pitch will not be transposed.
אם תזינו 0, ערבוב צבעים לא יהיה זמין.

May transpose letters in words.
שיכול(היפוך) אותיות במילים.

Atlantis, as we know, is gone and the center transposed to Asia.
אטלנטיס, כפי שאנו יודעים, נעלמה והמרכז עבר לאסיה.

It transposes you to another world.
הוא מעביר אותך לעולם אחר.

Bc4 may lead to the Boden- Kieseritzky Gambit or transpose to the Two Knights Defence.
רג4, שיכול להוביל לגמביט בודן-קיירצקי או לטרנספוזיציה לפתיחת ארבעת הפרשים.

The guy transposes a couple of numbers on a shipping form.
הבחור מעביר כמה מספרים על טופס משלוח.

So the formula for this example would be:=TRANSPOSE(A1:B4)-- but don't press ENTER yet!
כך שהנוסחה עבור דוגמה זו תהיה: =TRANSPOSE(A1:B4)-- אבל עוד אל תקיש ENTER!

After typing=TRANSPOSE you can use your mouse to select the range.
לאחר הקלדת =TRANSPOSE תוכל להשתמש בעכבר כדי לבחור את הטווח.

Or the bust-- the maquette-- of Benjamin was made from Brad, we could transpose the data of Brad at 44 onto Brad at 87.
נעשה מבראד, יכולנו להעביר את המידע מבראד בן ה 44 לבראד בגיל 87.

The Member States transpose the directives into their national law.
המדינות החברות משנות את ההוראות לדין הלאומי שלהן.

All you have to do is paste the copied cells using a special paste option, which is called“ Transpose(A)”.
כל שעליך לעשות הוא להדביק את התאים שהועתקו באמצעות אפשרות הדבקה מיוחדת, הנקראת" Transpose(A)".

He believes Jimmy transposed the address numbers.
הוא מאמין שג'ימי שיכל את ספרות הכתובת.

TRANSPOSE Returns a horizontal range of cells as vertical or vice versa.
הפונקציה TRANSPOSE מחזירה טווח תאים אנכי כטווח אופקי או להיפך.

In some cases, White can transpose the game to an opening where 1.
במצבים מסוימים, הלבן יכול להפוך את המשחק למצב שבו 1.

Try to ensure that the plant permanent seat in the house, as most plants do not like when they transpose from place to place.
נסו לוודא כי המושב צמח קבע בבית, כמו רוב הצמחים אינם אוהבים כשהם לשרבב ממקום למקום.

For the orchestral version, Berlioz transposed the second and third songs to lower keys.
בשביל הגרסה התזמורתית, ערך ברליוז לשיר השני והשלישי טרנספוזיציה לסולמות נמוכים יותר.

They had to transpose these to large five ply card, making sure all the measurements were accurate and then cut out these parts.
הם היו צריכים להפוך אותם לחמישה כרטיסי קרטון, לוודא שכל המדידות היו מדויקות ולאחר מכן לחתוך את החלקים האלה.

Caesar, creator of the naumachia, simply had to transpose the same principle to another environment.
יוליוס קיסר, מי שיצר את הנאומכיה, צריך היה פשוט להעתיק את העיקרון אל סביבה אחרת.

When he is born he transposes the life principle from the fluid element in which it existed before birth out into the air.
כאשר הוא נולד הוא מעתיק את עיקרון החיים מהיסוד הנוזלי שבו התקיים לפני הלידה החוצה לתוך האוויר.

We shall never understand," Mr. Samuel says,"the maniacal, world-wide seizure of anti-Semitism unless we transpose the terms.
אנחנו לעולם לא נבין", אומר מר סמואל,"את התפרצותה המטורפת, הכלל-עולמית, של האנטישמיות, אלא אם נשנה את סדר המונחים.

See, I transposed Padre Torres' description and found the area he was in was exactly seven leagues to the north of where he said he was.
את מבינה, שיניתי את הסדר בתיאור של האב טורס, וגיליתי שהאזור שבו היה נמצא 34 ק"מ צפונית למקום שבו אמר שהיה.

Once computed, we have key to dimensional travel, transpose calibrations into mining laser and, bingo jingo, we have very own dimension cutter.
ברגע שנחשב זאת, נוכל לנוע בין מימדים, נעביר את הכיול למערכת כרייה בלייזר ובינגו, יש לנו חותך מימדים.

And because the life cast, or the bust-- the maquette-- of Benjamin was made from Brad, we could transpose the data of Brad at 44 onto Brad at 87.
והרי שהפסל או פסל הראש-- של בנג'מין נעשה מבראד, יכולנו להעביר את המידע מבראד בן ה 44 לבראד בגיל 87.

These legal acts transpose the additional restrictive measures imposed by United Nations Security Council resolution(UNSCR) 2321 adopted on 30 November 2016.
פעולות משפטיות אלה לשרבב אמצעים מגבילים נוספים שהוטלו על ידי האו"ם החלטת מועצת הביטחון(UNSCR) 2321 שאומצה ב 30 נובמבר 2016.

In some cases, White can transpose the game to an opening where 1. a3 might have been useful, but using a tempo on such a move already on move one seems premature.
במצבים מסוימים, הלבן יכול להפוך את המשחק למצב שבו 1. א3 הוא מסע נחוץ, אבל בזבוז טמפו על מסע שכזה כבר במסע הראשון נראה מוקדם מדי וסתמי.

White can then transpose into the Vienna Game(3. Nc3) or the Giuoco Piano(3. Nf3), or remain in the Bishop's Opening with the Wing Gambit(3. b4) or the Philidor Variation(3. c3).
הלבן יכול אז לעבור למשחק וינה(3. פ-ג3) או לפתיחה איטלקית(3. פ-ו3) או להישאר בפתיחת רץ המלך עם גמביט כנף(3. ב4) או ואריציית פילידור(3. ג3).

And most of all they are illusions when we transpose them into our daily environment, when, in accordance with the atomic or molecular theories, we even endeavour to create a kind of astronomy for the substances of the earth.
ויותר מכל הן אשליות כאשר אנו מעתיקים אותן לסביבתנו היום יומית, כאשר, בהתאם לתיאוריות האטומיות או המולקולאריות, אנו מתאמצים אפילו ליצור סוג של אסטרונומיה מיקרוסקופית של חומרי האדמה.

Retargeting is the process of transposing that data onto another model.
מיקוד מחדש הוא תהליך העברה של המידע למודל אחר.

Formally, they function by transposing sounds and images, and aesthetically through the displacement of communities and individuals.
מבחינה פורמלית, העבודות פועלות באמצעות טרנספוזיציות של צלילים ודימויים, ומבחינה אסתטית- באמצעות העתקה של קהילות ויחידים.