Examples of using Tries to keep in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She tries to keep her family together.
Because the State always tries to keep siblings together.
כי המדינה תמיד משתדלת להשאיר אחים יחד.If anyone tries to keep him in here any longer, i will scratch your eyes out.
אם מישהו ינסה להשאיר אותו יותר זמן, אוציא לך את העיניים.From your father, from Gabe, from anyone who tries to keep us apart.
מאביך, מגייב, מכל מי שמנסה כדי לשמור אותנו לגזרים.No one tries to keep that information secret.
So he shot Gloria, then he comes back with bandages and tries to keep her alive.
His butler tries to keep him in line, but, uh.
When the emotional demands escalate,Hila is shaken and tries to keep her distance.
Usually, my staff tries to keep sharp objects out of my hands.
בדרך כלל, הצוות שלי מנסה למנוע חפצים חדים מהידים שלי.Remember to ask yourself“how will I shut up fear when it tries to keep me here?”.
זכרו לשאול את עצמכם“איך אני יכול/ה להשתיק את הפחד הזה כשהוא מנסה להשאיר אותי כאן?”.She hates cats and tries to keep me out, but she can't, of course.
היא שונאת חתולים ומנסה להשאיר אותי בחוץ, אבל היא לא יכולה, כמובן.It disguised itself as a 12th-century castle, emerges into the culture, tries to keep a low profile, so no one notices.
היא מסווה את עצמה כטירה מהמאה ה-12, מתמזגת בתרבות, מנסה לשמור על פרופיל נמוך, כדי שאף אחד לא ישים לב.Although she tries to keep her age secret, Jack revealed that she was 42 in 2001, meaning she was born in January 1959.
למרות שהיא מנסה לשמור את הגיל שלה בסוד, ג'ק גילה כי בשנת 2001 היא הייתה בת 42, כלומר היא נולדה בינואר 1959.Imagination is always manufacturing scenarios both good and bad andthe ego tries to keep you trapped in the multiplex of the mind.
הדימיון תמיד מייצר תרחישים, גם טובים וגם רעים,והאגו מנסה להשאיר אתכם לכודים במורכבות של התודעה.Although she tries to keep her age secret, Jack reveals that she is at least 42 in 2001, meaning she was in fact born around 1959.
למרות שהיא מנסה לשמור את הגיל שלה בסוד, ג'ק גילה כי בשנת 2001 היא הייתה בת 42, כלומר היא נולדה בינואר 1959.A closed control loop in a self-managing system monitors some resource(software or hardware component)and autonomously tries to keep its parameters within a desired range.
לולאת שליטה היא מערכת שמבצעת מעקב אחר משאב מסוים: חומרה או תוכנה,ובאופן אוטונומי מנסה לשמור על פרמטר כלשהו בטווח רצוי.When Ben is no longer able to lead, Otis tries to keep order but the role of leader does not come as naturally for him.
אך כשבן כבר לא מסוגל להנהיג, אוטיס מנסה לשמור על הסדר אך תפקיד המנהיג לא ממש מתלבש עליו בטבעיות.She tries to keep the fact that she is Hannah Montana a secret but has told several people during the duration of the series, such as Lilly, Oliver, Sienna, Jake, and Jesse.
היא מנסה לשמור על העובדה שהיא האנה מונטנה סוד אבל מספרת כמה אנשים במהלך הסדרה, ביניהם לילי, אוליבר, סיינה, ג'ייק, וג'סי.And I don't even why the army tries to keep gays out of the military anyway.
Although she tries to keep her age secret, her good friend Jack McFarland revealed that she was 42 in 2001, meaning she was born in January 1959.
למרות שהיא מנסה לשמור את הגיל שלה בסוד, ג'ק גילה כי בשנת 2001 היא הייתה בת 42, כלומר היא נולדה בינואר 1959.The issue here is not Jews rebelling against the government and breaking the law, but Jews seeking to uphold the law andrebelling against a government which breaks the law and tries to keep Jews from living by it.
אין כאן ישראל המורדים בממשלה ומפירי חוק, אלא יש כאן ישראל המבקשים לקיים את החוק וממרים אתפי ממשלה המפירה את החוק והמנסה למנוע מיהודים לחיות על פי החוק.The PTH tries to keep the calcium level in the blood normal by increasing calcium absorption from food, but also takes calcium out of the bones.
ה- PTH מנסה לשמור על רמת סידן נורמלית בדם, על ידי הגדלת כמויות הסידן הנספגות מהמזון, אך גם מוציא סידן מהעצמות.Due to the intense competition every fashion store tries to keep the prices as low as possible, so that middle class can also avail this feature.
בשל התחרות העזה, כל חנויות האופנה מנסים לשמור על מחירים נמוכים, כך שגם המעמד הבינוני הזה יכול לנצל את התכונה הזו.Elena tries to keep Jeremy from becoming more involved with the Lockwood mystery, but Jeremy makes an effort to hang out with Tyler.
אלנה מנסה לשמור על ג'רמי מלהפוך מעורב יותר בגדר התעלומה של משפחת לוקווד, אבל ג'רמי עושה מאמץ כדי להסתובב עם טיילר.Although Joy, Riley's main and most important emotion, tries to keep things positive, the others clash on how best to navigate a new city, house and school.
על אף ששמחה,הרגש הכי המרכזי והחשוב ביותר של ריילי, מנסה לשמור על נימה חיובית, הרגשות מתנגשים ביניהם סביב השאלה איך לנווט בעיר, בבית ובבית הספר החדשים.Dexter tries to keep Debra in the dark about his relationship with Hannah, but a surprise visit from Astor, Cody and Harrison throws a wrench into his plans.
דקסטר מנסה לשמור בסוד את יחסיו עם האנה בפני דברה, אך ביקור מפתיע של אסטור, קודי והאריסון הורס את תכניותיו של דקסטר.Although Joy, Riley's main and most important emotion, tries to keep things positive, the emotions conflict on how to best navigate a new city, house and school.
למרות ש"אושר", הרגש המרכזי והחשוב ביותר של ריילי משתדל לשמור על רוח חיובית, הרגשות מתעמתים על הדרך שבה אפשר להתמודד עם עיר חדשה, בית חדש וביה"ס חדש.Although Joy, Riley's main and most important emotion tries to keep things positive, the emotions conflict on how best to navigate a new city, house and school.
על אף ששמחה,הרגש הכי המרכזי והחשוב ביותר של ריילי, מנסה לשמור על נימה חיובית, הרגשות מתנגשים ביניהם סביב השאלה איך לנווט בעיר, בבית ובבית הספר החדשים.Although Joy, Riley's main and most important emotion, tries to keep things positive, the emotions conflict on how to best navigate a new city, house and school.
על אף ששמחה,הרגש הכי המרכזי והחשוב ביותר של ריילי, מנסה לשמור על נימה חיובית, הרגשות מתנגשים ביניהם סביב השאלה איך לנווט בעיר, בבית ובבית הספר החדשים.
