What is the translation of " TRIES TO KEEP " in Polish?

• stara się zachować
• stara się utrzymać
• stara się trzymać
• stara się powstrzymać
• próbuje zachować

Examples of using Tries to keep in English and their translations into Polish

The grandmother tries to keep the family together.
Jej matka stale starała się zjednoczyć rodzinę.

then he comes back with bandages and tries to keep her alive.
następnie wraca bandażami I stara się utrzymać ją przy życiu.

I'm the only one who tries to keep this family together.
Jako jedyna próbuję utrzymać to rodzinę razem.

One tries to keep one's attention for as long as possible on the respiration.
Próbujemy utrzymać uwagę skoncentrowaną na oddychaniu tak długo, jak to jest możliwe.

Because the State always tries to keep siblings together.
Ponieważ stan zawsze chce utrzymać rodzeństwo razem.

Antiword tries to keep the layout of the document intact. The programmers'….
Antiword próbuje zachować układ dokumentu nienaruszonym. Wersja programistów….

Com is a honest system, which tries to keep a low maintenance costs.
Com to uczciwy system który stara się zachować niski koszt użytkowania.

And tries to keep her alive. So he shot Gloria, then he comes back with bandages.
Więc strzela Gloria, a następnie wraca bandażami… I stara się utrzymać ją przy życiu.

When a traumatized woman tries to keep it together One thing I know.
Gdy kobieta po przejściach stara się trzymać Jedno wiem.

turns his head toward the sound and tries to keep toys in his hands.
odwraca głowę w kierunku dźwięku i próbuje trzymać zabawki w rękach.

What kind of fool tries to keep a secret amongst 100?
Co za głupiec próbuje uchować tajemnicę między setką?

The Devil tries to keep us from hearing the Bible,
Diabeł stara się powstrzymać nas przed słuchaniem Biblii

The Burmese calendar uses lunar months but tries to keep pace with the solar year.
Kalendarz birmański wykorzystuje miesiące księżycowe, ale stara się dotrzymać kroku rokowi słonecznemu.

The miller tries to keep his son away from the shore-
Młynarz starał się trzymać syna z dala od brzegu,

And I don't even why the army tries to keep gays out of the military anyway.
I nawet nie rozumiem dlaczego wojsko stara się trzymać homosexualistów z dala od siebie.

Paul Kaplan tries to keep a tight control of his company,
Paul Kaplan stara się utrzymać ścisłą kontrolę nad firmą,

The antagonist(or other character) tries to keep the protagonist from reaching his goal.
Antagonista(lub inna postać) stara się powstrzymać protagonistę od osiągnięcia swojego celu.

The Church tries to keep the practice of First Friday confession as a form of personal piety
Kościół stara się podtrzymywać praktykę spowiedzi pierwszopiątkowej nie tylko jako element osobistej pobożności,

Boom Boom Balloon is a jolly game in which each player tries to keep the balloon as long as possible.
Boom Boom Balloon jest wesołą grą, w której każdy z graczy stara się utrzymać balon jak najdłużej.

At the same time program tries to keep same number of students in partuicular seminar groups of same subject.
Program stara się utrzymać równą ilość uczniów w grupach seminaryjnych tego samego przedmiotu.

other activities the association tries to keep the events of the past in the public mind.
inne działania, stara się kultywować w świadomości publicznej pamięć o wydarzeniach w Glattbachtal.

she usually tries to keep something from every character that she plays,
ona zazwyczaj stara się zachować coś z każdego znaku, który bawi,

The final shape of the tunnel is defined by the fact that the Magnocraft during flights always tries to keep its floor perpendicular to the local course of Earth's magnetic field.
Końcowy kształt tych tuneli wypalanych przez Magnokrafty jest zdefiniowany przez fakt, że Magnokraft zawsze podczas lotu stara się utrzymywać swą podstawę prostopadle do lokalnego przebiegu linii sił ziemskiego pola magnetycznego.

He loves his sister and tries to keep her away from the Doctors after she escapes.
Kocha siostrę i gdy zostaje złapany, stara się utrzymać ją z dala od naukowców ze Szkoły.

Firstly, XCOM noticeably suggests that the leader-player cares about his subordinates and tries to keep them alive, while his opponent sends successive underlings to their deaths.
Po pierwsze, XCOM sugeruje wyraźnie, że dowódca-gracz troszczy się o swoich podwładnych i stara się zachować ich przy życiu, gdy jego oponent posyła kolejnych podkomendnych na śmierć.

A competent designer cares for a largetrees and tries to keep at least some of them,
Właściwy projektant dba o dużymdrzew i próbuje zachować przynajmniej niektóre z nich, ponieważ w celu wzrostu roślin,

farther away from the broad road which the world is traveling, and whoever tries to keep pace with the world will in many respects be apt to find himself leaving the narrow path or otherwise disadvantaging himself as a New Creature.
więcej od szerokiej drogi, którą kroczy świat, a ktokolwiek chciałby dotrzymać kroku z światem, ten wnet pozna, że schodzi z wąskiej ścieżki, albo w jaki inny sposób szkodzi sobie jako nowemu stworzeniu.

KDE tries to keep the same look and feel across all of its default applications.
KDE stara się zachować ten sam wygląd we wszystkich domyślnych aplikacjach.

A hunter flies with his balloon up on the air and tries to keep his balloon safe from birds that keep falling on it carelessly.
Hunter leci jego balon się w powietrzu i stara się zachować jego balon bezpieczne od ptaków, które spadają na to niedbale.

SpaceX that tries to keep space after the start of the second stage of the launch vehicle using a giant balloon.
SpaceX, która stara się utrzymać miejsca po rozpoczęciu drugiego etapu rakiety za pomocą gigantycznego balonu.

How to use "tries to keep" in an English sentence

Roose Bolton (center) tries to keep it together.

Tries to keep the peace when chaos erupts.

However the Washington Post tries to keep track.

Home and tries to keep up the bill?

gatewaytorabic always tries to keep all customers happy.

Alex tries to keep his cool with Ed.

It also tries to keep the original formatting.

He tries to keep himself orderly, and clean.

Cameron tries to keep it light and fun.

Jack tries to keep a run alongside me.

How to use "stara się zachować, stara się utrzymać, stara się trzymać" in a Polish sentence

Para nie ucieka przed obiektywami paparazzi, ale wciąż stara się zachować najbardziej prywatne kwestie tylko dla siebie.

Taki stan stara się utrzymać przez pół godziny.

Rak lubi opiekować się innymi, więc jednocześnie stara się trzymać pieczę nad swoim partnerem.

Każdy z nas stara się utrzymać w miarę sensowną wagę, do swojego wzrostu.

Europa zmienia się przecież jako środowisko kulturowe, jako forma kulturowa, mimo iż stara się trzymać kotwicy swojego paradygmatu.

Kojarzycie taką zabawę, gdzie kładzie się drewniany wałek na podłodze, na nim deskę, a następnie staje się na brzegach deski i stara się utrzymać równowagę?

Przy opracowaniu tradycyjnych pieśni formacja stara się zachować oryginalną linię melodyczną oraz gwarę.

Rozumiem, że stara się trzymać regulaminu, ale odrobina taktu jest wskazana.

Pomaga im lokalny tłumacz – Tarik, który stara się zachować możliwe największą neutralność.

Moskwa stara się utrzymać jak najlepsze stosunki ze Stanami Zjednoczonymi.