Examples of using Try to adjust in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Try to adjust the universal translator for… Captain!
נסה להתאים את המתרגם האוניברסלי… קפטן!Just for today I will adjust myself to what is& not try to adjust everything else to my desires.
רק להיום Therefore we try to adjust our site as much as possible to every visitor.
לכן, אנו משתדלים להתאים את האתר שלנו ככל הניתן לכל מבקר.Just for today- I will adjust myself to what is, and not try to adjust everything to my own desires.
רק להיום Therefore, try to adjust the nutrition of the pet and do not feed it with slices from the table!
Of course, the monthly installments depend on the mortgage you take, but try to adjust the initial payments according to your comfort level.
כמובן שפריסת התשלומים תלויה בהיקף המשכנתא שנוטלים, אך נסו להתאים את התשלומים הראשוניים בהתאם לנוחות שלכם.I will try to adjust myself to what is, and not try to adjust everything to my own desire.
רק להיום All these factors, that are only part of a workday, are clear and comprehensible to me,and I am very patient and try to adjust myself, the route, as well as anything else I can do to improve and enhance visits by businesspeople.
כל אותן נקודות שציינתי, אשר מהוות רק גורם חלקי במהלך יום עבודה-ידועות ונהירות לי ואני מאוד סבלני ומשתדל להתאים את עצמי, את המסלול וכל דבר שאני יכול כדי לייעל ולשפר את הביקור של אנשי עסקים.Try to adjust technical specifications for the interior design of the apartment; it is worth bargaining over the cost of upgrades.
נסו להתאים את המפרט הטכני לתכנון הפנים של הדירה וכדאי להתמקח על עלות השדרוגים.If you plan to moonlight,schedule at least two hours a day to work on your new business, try to adjust your full-time job schedule to accommodate a sideline venture, and make sure that your family is onboard, advised Melinda F. Emerson, entrepreneur, author and SecondAct's Careers Columnist.
אם אתם מתכננים לעבודבשתי המשרות במקביל, פנו לפחות שעתיים מתוך יום העבודה כדי לעבוד על העסק החדש שלכם, נסו לשנות את לוח הזמנים שלכם כך שיתאים למיזם הצדדי, וודאו שהמשפחה שלכם נרתמת לעניין, אומרת מלינדה אמרסון, יזמת, סופרת ובעלת טור באתר SecondAct.Try to adjust your route to times when the mosquitoes are less active, and if it is not possible, make sure to be protected accordingly.
נסו להתאים את המסלול לזמנים שבהם היתושים פעילים פחות, אם זה לא מתאפשר הקפידו להיות מוגנים בהתאם.The viewer may try to adjust the Ukrainian public TV channels in HD at a frequency 12,226 GHz, and an Italian multiplex, is not in the multistream on frequency 12,265 GHz.
הצופה יכול לנסות להתאים את ערוצי הטלוויזיה הציבוריים אוקראינית ב HD בתדר 12, 226 ג'יגה-הרץ, וכן מולטיפלקס איטלקית, לא נמצא multistream על תדירות 12, 265 ג'יגה-הרץ.I'm trying to adjust.”.
An unreasonable person tries to adjust the world to themselves.
האדם הבלתי הגיוני משתדל לסגל את העולם לעצמו.The parents are trying to adjust with life in America.
אנחנו עדיין מנסות להסתגל לחיים באמריקה.The Jews tried to adjust to the new situation.
תושבי העיירה היהודיים השתדלו להסתגל למצב החדש.The Jews tried to adjust to the new situation.
היהודים השתדלו להסתגל למצב החדש.He works hard and tries to adjust to prison life.
הוא עובד קשה ומנסה להסתגל לחיי הכלא.It's this gritty indie flick, we play soldiers trying to adjust to- Seriously.
זה סרט אינדי קשה, אנחנו מגלמים חיילים המנסים להתאקלם בבית.He's going through hell trying to adjust.
הוא עובר ייסורי תופת בניסיון להסתגל.Roger nodded, trying to adjust to the idea of elderly Mrs. Graham, that extremely proper person, engaging in pagan rites and dancing round stone circles in the dawn.
רוג'ר הינהן ובתוך כך ניסה להתרגל לרעיון שגברת גרייהם הקשישה, טיפוס מהוגן לחלוטין, עוסקת בטקסים פגאניים ורוקדת סביב מעגלי אבן עם שחר.When I think back on the night my mother died,it's like trying to adjust a pair of rabbit ears to pick up a distant broadcast signal.
כשאני חושבת על ליל מותה של אמא שלי, זה כמו לנסות לכוון זוג אוזני שפן לקלוט אות שידור מרוחק.He's so suspicious of you he will have a terrible time trying to adjust.
הוא כל-כך חשדן לגביך, שתהיה לו תקופה נוראית בניסיון להסתגל.You may obtain help with problems concerning employment, residence,finances or other issues that often trouble a person trying to adjust to life upon release from prison.
תוכל לקבל עזרה עם בעיות הנוגעות לתעסוקה, מגורים, כספים,או כל נושא אחר שלרוב בעייתי לאדם שמנסה להתרגל לחיים מחוץ לכלא.In season two,Elsa and Doug faced the aftermath of their marriage crisis and Casey tried to adjust to her new school, while Sam prepared for life after graduation.
ספוילר- אלסה ודאג מתמודדים עם תוצאות המשבר בחיי הנישואים שלהם, קייסי מנסה להסתגל לבית הספר החדש וסאם מתכנן לחיים שאחרי התיכון.While Elsa and Doug face the aftermath of their marriage crisis andCasey tries to adjust to her new school, Sam prepares for life after graduation.".
ספוילר- אלסה ודאג מתמודדים עם תוצאות המשבר בחיי הנישואים שלהם,קייסי מנסה להסתגל לבית הספר החדש וסאם מתכנן לחיים שאחרי התיכון.
