What is the translation of " TRY TO CHECK " in Hebrew?

• לנסות לבדוק
• נסו לבדוק

Examples of using Try to check in English and their translations into Hebrew

Try to check the IML.
נסי לבדוק את Fiio.

If you don't get the email, try to check the spam folder.
אם אתם לא מקבלים אותו, נסו לבדוק את תיקיית דואר הזבל שלכם.

Try to check the screen.
תנסה לבדוק את המסך….

While it is not always easy, I try to check in as much as possible.
למרות שזה לא קל, אני משתדל לראות אותם כמה שאפשר.

Try to check this all.
נסו לבדוק את כל העניינים האלו.

NOTE: The translations are often modified, so try to check them regularly!
הערה: התרגומים משתנים לעיתים תכופות, אז נסו לבדוק אותם באופן קבוע!

Try to check if an update is available.
בדקו אם יש עדכון זמין.

I was just getting ready to fly down there… And… we're gonna… Try to check her into rehab.
בדיוק התכוונתי… לטוס לשם, ואנחנו… ננסה לרשום אותה למוסד גמילה.

Try to check his profile and look at his likes.
נסה לבדוק את הפרופיל שלו ולהסתכל ושכמותו.

From now on, whenever you look at your smartphone screen, try to check what motivated you to do so.
מעתה, בכל פעם שתסתכלו על מסך הסמארטפון שלכם, נסו לבדוק מה היה המניע שגרם לכם לעשות זאת.

We can try to check the files, but… Where's Mitch?
אנחנו יכולים לנסות לבדוק את הקבצים, אבל… איפה מיטש?

I try to check in with my team as much as possible and make sure that everyone knows how awesome and integral to our company they are.
אני מנסה לבדוק עם הצוות שלי כמה שיותר ולוודא שכולם יודעים כמה מדהים ואינטגרלי לחברה שלנו.

For a dazzling display of excellent Spanish football, try to check football season if you can buy Real Madrid or Atletico Madrid tickets when playing at home.
לתצוגה מסחררת של הכדורגל הספרדי המעולה, נסו לבדוק בעונת הכדורגל, אם תוכלו לרכוש כרטיסים למשחק של ריאל מדריד או אתלטיקו מדריד, כשהן משחקות בבית.

We then try to check our own assumptions and biases at the door, and help them tinker with a broad array of processes and practices to let a diversity of effective and adaptable democratic models evolve over time.
לאחר מכן, אנו מנסים לבדוק הנחות והטיות שלנו בדלת, ולעזור להם להתעסק עם מגוון רחב של תהליכים ושיטות עבודה לתת מגוון של מודלים דמוקרטיים יעילים וישימים להתפתח לאורך זמן.

You should certainly try to check the effectiveness of the supplement before you proceed to purchase it.
כדאי בהחלט לנסות לבדוק את האפקטיביות של התוספת לפני שתמשיך לרכוש אותו.

Therefore, try to check whether there is a person in these lists who decided to take to himself your foundling.
לכן, לנסות לבדוק אם יש אדם ברשימות אלה שהחליט לקחת את עצמו למצוא.

You should try to check the effectiveness of this weight loss supplement before you purchase it.
כדאי בהחלט לנסות לבדוק את האפקטיביות של התוספת לפני שתמשיך לרכוש אותו.

When The Hood tries to check in, we will find out where he's hiding.
כאשר הוד מנסה לבדוק ב, נגלים שבו הוא הוא לאתתר.

Just trying to check what page we're on.
רק מנסה לבדוק באיזה עמוד אנחנו.

This Bill tries to check that.
מאמר זה מנסה לבדוק זאת.

You know if he tried to check in any hotel under that alias?
ידוע לך אם הוא ניסה להירשם למלון תחת אותה הזהות?

I was on the roof top trying to check the reservoir Just like Axel asked.
הייתי על הגג וניסיתי לבדוק מה עם המאגר.

Caught the mugger trying to check into an urgent care.
תפס את השודד מנסה כדי לבדוק לטיפול דחוף.

And have you, as a historian, tried to check out these rumors?
ואתה, כהיסטוריון, ניסית לבדוק את השמועות האלה?

When the magpie caught sight of its reflection, it immediately tried to check its neck.
כשהוא הבחין בבבואתו, הוא מיד ניסה לבדוק את צווארו.

You were so worried that you smashed your face trying to check on me.
דאגת עד כדי שריסקת את הפנים שלך כשניסית לבדוק מה שלומי.

I kept trying to check back with you cops every couple weeks, see if they heard anything new.
אני כל זמן מנסה לבדוק איתך חזר שוטרים בכל כמה שבועות, לראות אם הם שמעו שום דבר חדש.

Short shorts for the ladies trying to check my stuff♪♪ Yeah, baby, you can look but you sure can't touch♪.
מכנסים קצרים לנשים מנסים לבדוק את הדברים שלי כן, תינוק, אתה יכול להסתכל אבל בטוח שאתה יכול";

Frey's idea became known as the epsilon conjecture and everyone tried to check it.
פריי של רעיון שזכה לכינוי"השערת אפסילון, וכולם ניסו לבדוק את זה.

That afternoon at the Farhampton Inn, Aunt Lily and I tried to check in.
שעות לפני החתונה באחר הצהריים ההוא באכסניית פארהמפטון, דודה לילי ואני ניסינו להירשם בקבלה.