What is the translation of " TRY TO LET " in Hebrew?

• נסה לתת
• מנסה לתת
• נסו לתת
• נסו לאפשר
• מנסה להניח

Examples of using Try to let in English and their translations into Hebrew

Try to let it go.
נסה לתת לו ללכת.

But just try to let it go.
אבל רק מנסה לתת לו ללכת.

Try to let things go.
נסו לאפשר לדברים לקרות.

This time you will need to choose the teddy bear that you want to run and try to let it get, by dead, as far as possible….
הפעם תצטרך לבחור את דובי שברצונך להפעיל ולנסות לתת לה לקבל, על-ידי המלח, ככל האפשר….

Just try to let it happen.
רק נסה לתת לזה לקרות.

Try to let it grow on you.
נסה לתת לו לגדול עליך.

The melody, I don't know where it came from, but I try to let my emotions and feelings have a big influence on the melodies I produce."[4].
הלחן, אני לא יודע מאיפה זה הגיע, אבל אני מנסה לתת לרגשות להשפיע מאוד על הלחנים שאני מפיק."[3].

I try to let things work out on their own.
אני מנסה להניח לדברים להסתדר מעצמם.*.

Look at this picture until you see a light somewhere within it, and then try to let this light extend until it covers him and makes the picture beautiful and good.
הסתכל בתמונה הזאת עד שתראה אור אי שם בפנים, ואז נסה לתת לאור הזה להתפשט עד שיכסה אותו, ויעשה את התמונה יפה וטובה.

We try to let our children learn.
אני מנסה לאפשר לילדים שלי להתנסות.

I just try to let him do some things alone.
אני ממש משתדלת לתת לעשות לו דברים לבד.

Try to let them happen as naturally as possible.
נסו לתת להן להתרחש באופן הטבעי ביותר שניתן.

Try to let your child see you learning something new.
נסו לתת לילדכם לראות אותכם לומדים משהו חדש.

Try to let everyday experiences reverberate in such hidden connections.
נסו להרשות להתנסויות היום יומיות להדהד בקשרים חבויים כאלו.

And if you try to let them go they only circle back and return to you.
ואם תנסה לשחרר אותם, הם רק ייסובו על עקבותיהם וישובו אליך.

Try to let the captor see you as human, as someone they can relate to..
נסה לתת לשובה לראות אותך כאדם, בתור מישהו שהם יכולים להתייחס אליו.

I try to let all of the separate conversations and voices melt together into what I imagine is one continuous hum.
אני מנסה לתת לכל השיחות והקולות להתאחד בדמיוני לזמזום רקע אחיד ומתמשך.

Okay, I usually try to let people find their own way in these situations, but I'm going to be very clear.
בדרך כלל אני מנסה לתת לאנשים למצוא את דרכם במצבים כאלה, אבל אני אהיה מאוד ברור.

Try to let him/her participate in your normal life, this is often the best way to get some interesting insights into a different culture.
נסו לתת לו/ה לקחת חלק בחיי היומיום שלכם, לעיתים קרובות זו הדרך הטובה ביותר לקבל תובנות מעניינות לגבי תרבות שונה.

Trying to let their dog use the bathroom.
מנסה לתת לכלב שלהם לשירותים.

Trying to let the poor man sleep.
תנסי לתת למסכן לישון.

He tries to let Laura down easily, but her quiet despair is palpable.
הוא מנסה לשחרר את לורה בקלות, אבל הייאוש השקט שלה מוחשי.

Always tried to let him win.
אני תמיד מנסה לתת לו לנצח.

So, tried to let YOU flow, yet, it seemed the same old ground….
לכן, ניסיתי לאפשר לכםלזרום, עם זאת, זה נראה אותה קרקע עתיקה….

For trying to let her down gently rather than placing my glans into her stupid boring mouth?
למנסה לתת לה בעדינות ולא הצבת העטרה שלי לתוך הפה שלה משעמם הטיפש?

Used to be a pain in the ass, trying to let them down gently without losing tips.
היה פעם כאב בתחת, מנסה להניח להם בעדינות בלי לאבד עצות.

However, in a way, the story was becoming somewhat"commercial", Let's say, something"pro-Christ," and I was having trouble trying to let my clear message.
עם זאת, בדרך, הסיפור נעשה קצת"מסחרי", נניח, משהו"פרו-ישו," ואני מתקשה מנסה לתת המסר הברור שלי.

I tried to let it go, but I just knew that I wouldn't be able to live with myself knowing that you were still out there.
ניסיתי לתת לה לחמוק, אבל פשוט ידעתי שאני לא אוכל לחיות עם עצמי בידיעה שאתה עדיין היה בחוץ.

The frontal part, it seems that it works as a filter trying to let information come in only from the right flicker that you are paying attention to and trying to inhibit the information coming from the ignored one.
נראה שהחלק הקדמי משמש כפילטר המנסה לתת רק לאינפורמציה מהריבוע הימני שאתם שמים לב אליו ומנסה להתעלם מהאינפורמציה מהריבוע שאתם מתעלמים ממנו.

We have a wonderful example in Goethe, who, when he wants to investigate truth, does not allow himself to judge but tries to let the things themselves utter their own secrets.
אפשר למצוא דוגמא נפלאה של זה אצל גתה, שבחקירה של הוא אודות ה אמת, נמנע משיפוט והסקת מסקנות, ו ב ה מקום זאת ניסה לתת ל ה לדברים עצמם לחשוף את סודותיהם.