What is the translation of " TRY NOT TO LET " in Hebrew?

• מנסה לא לתת
• נסה לא לתת
• משתדל לא לתת
• נסו לא לתת
• תנסה לא לתת

Examples of using Try not to let in English and their translations into Hebrew

Try not to let her in.
נסה לא להכניס אותה.

You are really a lucky one. Try not to let all these people down.
אתה ממש בר-מזל… נסה לא לאכזב את כל האנשים האלה.

So, try not to let it piss you off.
אז נסה לא לתת לזה לעצבן אותך הנהגים.

I know you wanna free Katrina but try not to let that cloud your judgment.
אני יודעת שאתה רוצה לשחרר את קתרינה, נסה לא לתת לזה לערפל את כושר השיפוט שלך.

And try not to let it kill us.
ולנסות לא לתת לזה להרוג אותנו.

And while I'm actually quite sentimental about much of what's in my house, I try not to let sentimentality dictate all of my choices.
ובעוד אני ממש די סנטימנטלי לגבי הרבה מה בבית שלי, אני מנסה לא לתת סנטימנטליות להכתיב את כל הבחירות שלי.

Try not to let anything else bad happen.
נסה לא לתת לעוד דברים רעים לקרות.

As hard as I try not to let it get to me, it still does.
קשה כמו שאני מנסה לא לתת להתקפות המשיכו משפיעות עליי, הם עושים.

Try not to let him keep you too late.
נסי לא לאפשר לו שתישארי פה עד מאוחר.

And, guys, try not to let this place fall apart while I'm gone.
ו, חבר 'ה, מנסה לא לתת את המקום הזה להתפרק בזמן שלא אהיה כאן.

Try not to let other things get in the way.
תנסה לא לתת לדברים אחרים להפריע.

Please try not to let anyone else fly in. We're really gonna do this?
אנא נסה לא לתת לאף אחד אחר לטוס פנימה אנחנו באמת הולכים לעשות את זה?

Try not to let things get to you.
נסי לא לתת לדברים להשפיע עלייך.

Try not to let those Yankees drive you mad.
נסה לא לתת ליאנקיז האלה לשגע אותך.

And try not to let her drool on the evidence.
ומנסה לא לתת לה להזיל ריר בראיות.

I try not to let the facts influence me.
אני באמת מנסה לא לתת לעובדות לבלבל אותי.

Try not to let that cloud your judgment.
נסה לא לתת לזה לערפל את כושר השיפוט שלך.

I try not to let these things bother me.
אני משתדל לא לתת לדברים האלה להטריד אותי.

I try not to let it affect me so much.”.
אני מנסה לא לתת לזה יותר מידי להשפיע עליי".

I try not to let it get to me at all.
אני מנסה שלא לתת לזה להגיע אלי בכלל.

Try not to let the wording of the question confuse you.
אל תתנו לארציות של השאלה לבלבל אתכם.

Try not to let a day pass by without sharing a special compliment.
נסה לא לתת ליום לעבור בלי שיתוף מחמאה מיוחדת.

I try not to let the success go to my head too much.
אני משתדל לא לתת להצלחה לעלות לי לראש יותר מידיי.

Try not to let everything that's in here come out here, could you?
תנסה לא לתת לכל מה שנמצא כאן לצאת מכאן, אתה יכול לעשות את זה בשבילי?

Try not to let your emotions take over and dictate what you say to your daughter- this is a delicate moment, after all.
נסו לא לתת לרגשות שלכם להשתלט ולהכתיב את מה שאמרת לבתכם- זהו רגע עדין, אחרי הכל.

I try not to let work affect my personal life. But it's hard when, when you do what I do. It's, like?
אני משתדל לא לתת לעבודה להשפיע על החיים האישיים שלי, אבל זה קשה כשעושים מה שאני עושה, זה כאילו… טוב, לדוגמא, מה את עושה?

I try not to let the pressure get to me but Los Angeles is a very hard place to be unless you have people here that love you.
אני מנסה לא לתת ללחץ לחלחל, אבל לוס אנג'לס היא עיר שקשה מאוד לחיות בה, אלא אם כן יש בה אנשים שאוהבים אותך".