What is the translation of " TRY NOT TO LET " in Ukrainian?

• намагайтеся не допускати
• намагайтеся не дозволяти

Examples of using Try not to let in English and their translations into Ukrainian

They try not to let you drown.
Що не дав ти потонути.

It looks like we wanted to“freeze, stop everything, try not to let nature go far away”.
Це виглядає так, ніби ми хотіли«заморозити, зупинити все, постаратися не дозволити природі полинути в далечінь».

Try not to let it show.
Намагайтеся не допускати його появи.

I shiver and try not to let the tears fall.
Я стою і намагаюсь не дати волю сльозам.

Try not to let it come.
Намагайтеся не допускати його появи.

In almost all districts of Kyiv, people took to the streets and try not to let security forces and special.
Практично у всіх районах Києва люди вийшли на вулиці і намагаються не пускати силовиків і спец.

We try not to let them get by.
Будемо намагатися не допускати їх.

They will work hard to achieve their ambitions, but try not to let it dominate the other areas of their life.
Вони будуть наполегливо працювати що б досягти своїх цілей, але постарайтеся не давати йому домінувати в інших сферах життя.

Try not to let this happen.
Намагайтеся цього не допускати.

Just try not to let your mind play tricks on you.
Спробуйте не допустити, щоб ваш розум обдурив вас.

Try not to let ambition run out of control.
Намагайтеся не дозволяти амбіціям керувати вам.

I hope you enjoy it, and try not to let you eat the head, what both fear are students and specialists in their field, other simply criminals.
Я сподіваюся, вам сподобається, і спробувати не дати ви їсте голову, те, що обидва страх, студентів і фахівців у своїй галузі, Інші просто злочинців.

I try not to let any of that stuff in.
Я намагаюсь не пропускати такі заходи.

We try not to let it get too mean.
Ми постараємося не надавати цьому великого значення.

Try not to let lime get into the mixture.
Намагайтеся не допускати попадання вапна в суміш.

Try not to let her get to you.
Просто не дозволяйте вашому его дістатися до вас.

I try not to let it take too much of my attention.
Проте я не хочу дозволяти їм повністю захопити мою увагу.

I try not to let my cancer impact my life too much.
Я намагаюся не давати мій рак сильно впливають моє життя.

Try not to let your happiness depend so much on others' actions.
Намагайтеся не допустити, щоб ваше щастя так сильно залежало від дій інших.

Try not to let perfume and hairspray come into contact with your clothes.
Намагайтеся не допускати зіткнення парфуму і лаку для волосся з одягом.

Try not to let any single client account for more than 50% of your income.
Постарайтеся не допустити, щоб ні один клієнт складають більше 50% від вашого доходу.

Try not to let a crisis or hardship in one area of your life spill over into other areas of your life.
Намагайтеся не дозволяти кризи або труднощів в одній області вашого життя перекинутися на інші області вашого життя.

Try not to let your devices out of your sight and keep an eye on your equipment as it passes through security.
Намагайтесь не випускати Ваші пристрої з поля зору та стежте за своїм обладнанням під час проходження перевірки безпеки.

Try not to let the length of the skirt exceed the length of the hem of the coat by more than 10- 15 centimeters- in this case, you strongly risk shortening your legs.
Постарайтеся не допускати, щоб довжина спідниці перевищувала довжину подолу пальто більше, ніж на 10-15 сантиметрів- в цьому випадку ви сильно ризикуєте вкоротити свої ноги.

I tried not to let any of this show.
Я намагався не пропускати жодної вистави.

I let myself lured in and I tried not to let my mind explode as I have never researched the place online before and, absolutely, it was about to be one of the most ridiculous, overpriced and scamming dining experiences of my life.
Я дозволив себе заманити, і я намагався не дозволити своєму розуму вибухнути, оскільки я ніколи раніше не досліджував це місце в Інтернеті, і, абсолютно, це було одним з найсмішніших, завищених і шахрайських страв у моєму житті.

Trying not to let the Turkmen gas get into the Nabucco pipeline, Moscow has declared its readiness to help Ashgabat in arranging gas supplies to South Asia by building the pipeline TAPI(Turkmenistan- Afghanistan- Pakistan- India).
Намагаючись не допустити потрапляння туркменського газу в газопровід Nabucco, Москва виявила готовність допомогти Ашхабаду організувати поставки газу в Південну Азію, збудувавши трубопровід ТАПІ(Туркменія- Афганістан- Пакистан- Індія).

For comparison, the Ukrainian Division“Galicia” had 13 thousand people, of whom 11 thousand were killed in battle at Brody(Lviv region), desperately trying not to let the Russian occupiers to western Ukraine.
Для порівняння, чисельність української дивізії«Галичина» складала 13 тисяч чоловік, з яких 11 тисяч загинуло в боях під Бродами(Львівська область), відчайдушно намагаючись не пустити російських окупантів у Західну Україну.

Sitting in the back of my dad's car, smashing the Nokia keypad trying not to let the snake eat its own tail- I wasn't thinking about it any deeper than“hehe,”“wow” or“ahhh…”.
Коли я сидів ззаду в автомобілі тата і ламав клавіатуру Nokia в спробі не дозволити змії з'їсти свій хвіст, мені в голову не приходили більш глибокі думки:«ага!»,«супер!» або«ааааа!».