What is the translation of " TRY TO PICK UP " in Hebrew?

• לנסות להרים
• מנסה לאסוף

Examples of using Try to pick up in English and their translations into Hebrew

Try to pick up the pace a little.
נסי להגביר את הקצב.

Should we try to pick up Tony?
האם אנו יכולים לנסות לאסוף את טוני?

Try to pick up clues, try to remember things.
תנסה למצוא רמזים, לזכור דברים.

I wanna patrol tonight, try to pick up some prisoners.
אני רוצה שהסיור הלילה ינסה לתפוס כמה שבויים.

When we try to pick up anything by itself we find it is attached to everything in the universe."--John Muir.
כשאנו מנסים לתפוס כול דבר בעצמו, אנו מגלים כי הוא מחובר לכל דבר אחר ביקום."~ ג'ון מיור.

It runs you over, and you try to pick up what's left.
זו רכבת משא. היא דורסת אותך. ואתה מנסה לאסוף את מה שנשאר.

Then i thought let's try to pick up the pieces and keep the tribe strong because we got a long way till we get to the merge.
ואז חשבתי, בואו ננסה להרים את השברים ולשמור על השבט חזק, כי יש לנו דרך ארוכה עד שנגיע לאיחוד.

He took a radio off one of my deputies.- Then he has to be listening. If I was in his position, I would try to pick up some information.
הוא לקח מכשיר קשר מאחד הסגנים שלי, והוא ודאי מאזין במקומו הייתי מנסה ללקט מידע.

I like to analyze them, and try to pick up on something new each time.
אני אוהב לנתח אותם, ומנסה למצוא משהו חדש בכל פעם.

The only nuance, try to pick up the silicone is not black, but more cheerful colors, then your partner definitely will not remain indifferent to such a flight of your imagination.
הניואנס היחיד, לנסות להרים את הסיליקון הוא לא שחור, אבל צבעים עליזים יותר, אז השותף שלך לא יישאר אדיש לטיסה כזו של הדמיון שלך.

I mean, between you and me, I have seen him try to pick up spilled food with a fork and stab himself in the leg.
אני מתכוון, ביני לבינך, ראיתי אותו מנסה להרים אוכל מהריצפה עם מזלג.

Oh, the old game where you let the boy try to pick up his books and then knock them out of his hand again.
אה, המשחק הישן שבו נותנים לילד לנסות להרים את הספרים שלו ואז מעיפים אותם שוב מידו.

Oh, the old game where you let the boy try to pick up his books and then knock them out of his hand again.
הו, המשחק הישן שבו אתה נותן לילד לנסות להרים את הספרים שלו ואז מעיף אותם מהיד שלו שוב.

To assess the degree of assimilation read, you can try to pick up the text of the title of a few words, but reflect well the meaning of reading.
כדי להעריך את מידת קריאת התבוללות, אתה יכול לנסות להרים את הטקסט של הכותרת של כמה מילות, אבל משקף היטב את המשמעות של קריאה.

Are you trying to pick up on me?
האם אתה מנסה להרים עליי?

You're not the type of man who tries to pick up stewardesses, are you?
אתה אינך הטיפוס של הגבר שמנסה להרים דיילות, לא כן?

In fact, I once caught him trying to pick up a quack whore.
האמת שפעם תפסתי אותו מנסה לאסוף זונה משגעגעת.

Get to her, she tries to pick up a tip.
קבל לה, היא מנסה להרים טיפ.

We got the dogs out trying to pick up his scent.
הוצאנו את הכלבים בניסיון להרים את הריח שלו.

Maybe trying to pick up a trick?
אולי ניסה לאסוף זונה?

Anybody who tried to pick up an Eskimo Pie with their tongue.
כל אחד" שניסה להרים שוקובו עם הלשון.

Trying to pick up some of his shifts.
אני מנסה לקבל כמה מהמשמרות שלו.

Trying to pick up on our hynas or what,?
אתם מנסים להתחיל עם הבחורות שלנו או מה?

Stepped back in and tried to pick up where we left off.
צעד לאחור ובניסיתי להרים בו הפסקנו.

So one of them tried to pick up Tim today.
אז אחד מהם ניסה להתחיל עם טים היום.

The guy whiffed twice trying to pick up a cup right in front of him.
הבחור התנשם פעמיים כשניסה להרים ספל, ממש לפניי.

Because last year my little brother tried to pick up a piece of candy.
מכיוון שבשנה שעברה אחי ניסה להרים חתיכת ממתק.

He sings it at bars, trying to pick up on women.
הוא היה שר את זה בברים כשניסה להתחיל עם נשים.

Children tried to pick up the unconscious Ussama, but he was heavy and they were panicked and apparently unsuccessful, and were also frightened by the gunfire.
ילדים ניסו להרים את אוסאמה המדמם אבל הוא היה כבד והיו מבוהלים כניראה, ולא הצליחו.

Yes, he's stalking his ex-wife and, yes, he tried to pick up a hooker, but that doesn't mean he's lying about the NSA.
כן, הוא עוקב אחרי גרושה של הוא, ו כן, הוא ניסה להתחיל עם פרוצה, אבל זה לא אומר ש הוא משקר בנוגע לסוכנות הבטחון.