What is the translation of " TRYING TO COME UP " in Hebrew?

• מנסה להמציא
• בנסיון להעלות
• מנסה לעלות

Examples of using Trying to come up in English and their translations into Hebrew

Trying to come up with some summoning spells.
מנסה לעלות עם איזה זימון לחשים.

Many discoveries are made by people trying to come up with the exact opposite of what they create.
תגליות רבות נעשות על ידי אנשים המנסים לעלות עם ההפך הגמור ממה שהם יוצרים.

Trying to come up with another plan so I can take out my frustrations.
אני מנסה להגות תכנית חדשה כדי להוציא את התסכול שלי.

Beating our heads up against the wall trying to come up with a name for our band that pleases the queen.
דופקים את הראש בקיר בניסיון להעלות שמות ללהקה שיספקו את המלכה.

Well, I never had a rich pops to buy me anything so I'm just a working man trying to come up.
ובכן, אף-פעם לא היה לי אבא עשיר שיקנה לי משהו… אז אני רק איש עובד… שמנסה לעלות למעלה.

I was trying to come up with a bogie reference myself.
הייתי מנסה לעלות עם הפניה בוגי עצמי.

It is so hard; you're always pulling your hair out, trying to come up with that million-dollar-winning idea.
זה כל כך קשה, אתם תמיד מושכים בשערות, בנסיון להעלות את הרעיון האחד ששווה מיליון דולר.

I'm just… Trying to come up with an excuse not to invite me in?
אני פשוט… מנסה להמציא תירוץ לא להזמין אותי פנימה?

You knew that I wouldn't be able to find it. And you knew that I would kill myself trying to come up with it.
את ידעת שאני לא אצליח למצוא את זה, ואת ידעת שאני עומד להרוג את עצמי בניסיון לבוא עם זה.

Sitting here, trying to come up with reasons not to marry this girl?
עומד כאן ומנסה למצוא סיבות לא להתחתן עם הבחורה הזאת?

Tell the press that pregnancy is making me toss and turn, so you're sleeping in another bed so that I can be more comfortable, tell them that you have been staying up late in bed trying to come up with new ways.
תגיד לתקשורת שההריון גורם לי להתהפך הרבה בלילות, אז אתה ישן במיטה אחרת כך שלי יהיה יותר נוח, תגיד להם שאתה נשאר ער עד מאוחר במיטה בנסיון להעלות רעיונות חדשים לשמירה על אמריקה דמוקרטית וחופשייה.

Sorry, these words trying to come up out of my… Don't cuss, Madea, you in a church, hold yourself.
מצטער, המילים האלה מנסות להמציא מתוך שלי… אין לקלל, כנסיית הפחד, אתה בכנסייה, להחזיק את עצמך.

Eddie. Please.I panicked trying to come up with a wife-certified activity, and I told steph you already let me in.
אדי, בבקשה. נלחצתי כשניסיתי להמציא פעילות מאושרת כלשהי, ואמרתי לסטף שכבר הסכמת להכניס אותי.

Konstantin and I spent a year trying to come up with any explanation other than a distant, giant planet in the outer solar system.
קונסטנטין ואני בילינו שנה בניסיון להעלות הסבר כלשהו שאינו כוכב לכת ענק מרוחק במערכת השמש החיצונית.

Because it's business, and businesses compete by trying to come up with even cooler new things, and you don't want someone trying to copy your cooler new thing before you're done, do you?
כי זה עסק, ועסקים להתחרות על ידי מנסה להמציא אפילו דברים חדשים קרירים, ואתה לא רוצה שמישהו מנסה להעתיק הדבר החדש הקריר שלך לפני סיימתם,?

The Fox News report alleged that Tehran is“trying to come up with new ways and routes to smuggle weapons from Iran to its allies in the Middle East, testing and defying the West's abilities to track them down.”.
אחד מאנשי המודיעין אמר לפוקס כי"האיראנים מנסים להמציא דרכים ומסלולים חדשים כדי להבריח נשק מאיראן לבעלות בריתם במזרח התיכון, ותוך כדי בוחנים ועוקפים את יכולות המערב לזהות את ההברחות".

Let's try to come up with something better.
בוא ננסה להעלות רעיון טוב יותר.

I just thought I'd… try to come up so you could say no.
רק חשבתי… לנסות לעלות כדי שתוכלי לסרב לי.

Try to come up with a better example.
תנסה להביא דוגמא יותר טובה.

Try to come up with something new.
ומנסים להמציא משהו חדש.

Try to come up with a reasonable compromise.
בואו ננסה למצוא פשרה סבירה.

We will kill any of those fuckers who try to come up here.
אנחנו נהרוג כל מאלו פאקארס שניסיון לבוא למעלה כאן.

And if you try to come up with some new approach or some other format of doing things, then that's also a problem.
ואם אתם מנסים להמציא איזושהי גישה חדשה או איזשהו פורמט אחר לעשיית דברים, אז זאת גם בעיה.

A lot of people try to come up with a logical solution to what just happened, all right.
הרבה אנשים מנסים להגיע לפתרון הגיוני למה שרק קרה, בסדר.

So they tried to come up with alternative scenarios for the universe's evolution, like, what if you mess around with gravity or strength of the electromagnetic force?
אז הם ניסו להמציא אלטרנטיבה, תרחישים לאבולוציה של היקום. כמו, מה יקרה אם תתעסק עם הכבידה. או עם כוח של עוצמה אלקטרומגנטית?

Therefore, try to come up with such nicknames for the boys of the Alabai, so that dogs can wear them with joy and pride all their life.
לכן, לנסות לבוא עם כינויים כאלה עבור הבנים של Alabai, כך הכלבים ללבוש אותם בשמחה וגאווה כל חייהם.

Okay everyone, I want you to put on your thinking caps and try to come up with ways to solve this problem!".
אוקיי כולם, אני רוצה לשים על אותיות החשיבה שלך ולנסות להמציא דרכים כדי לפתור את הבעיה הזו!".

Talk to your child's doctor, psychiatrist or teacher and try to come up with a solution.
שוחחו עם הרופא של ילדכם, פסיכיאטר או מורה ולנסות לבוא עם פתרון.

He took one part from here and another from there, and he tried to come up with a machine that would work in the reality that he was facing.
והוא פשוט התחיל לשחק. הוא לקח חלק אחד ממכונה אחת ואחר ממכונה אחרת, והוא ניסה להגיע למכונה.

Please don't ask because then I'm going to have to try to come up with an answer, which means I'm gonna have to actually think about it, and then I will start crying, and I'm afraid that I might not ever be able to stop.
מה קרה? בבקשה, אל תשאל כי אז אצטרך לנסות לעלות על תשובה, שזה אומר שאצטרך באמת לחשוב על זה, ואז אתחיל לבכות, ואני חוששת שלא אצליח להפסיק.