Examples of using Trying to come up in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Trying to come up with a band name.
I have been lying awake for the last three nights trying to come up with one.
Trying to come up with some sort of diagnosis.
Który próbuje wymyślić jakąś diagnozę.He remains logical and rational, trying to come up with a reasonable explanation.
Pozostaje logiczny i racjonalny, próbując wymyślić uzasadnione wyjaśnienie.Trying to come up with some summoning spells.
Próbuję wymyślić nowe wzywające zaklęcia.I have been racking my brain, trying to come up with a theme for my next photo shoot.
Łamałam sobie głowę, starając się wymyślić temat mojej kolejnej sesji zdjęciowej.Trying to come up with some summoning spells.
Wzywające zaklęcia. Próbuję wymyślić nowe.I have got enough to think about trying to come up with some crap for that Himalayan walking shoe.
Mam wystarczająco dużo na głowie, próbując wymyślić jakieś bzdury o Himalayan Walking Shoes.Trying to come up with another plan so I can take out my frustrations.
Próbuję wymyślić inny plan, żeby móc się wyżyć.Beating our heads up against the wall trying to come up with a name for our band that pleases the queen.
Bijemy głowami w mur próbując wymyślić, nazwę dla naszej kapeli, która spodoba się królowej.It is one of the biggest, like, creative parts that we do. Preparing for a new album, that's definitely fun, cause it's like trying to come up with something new, but fittings like this.
A te przymiarki Przygotowania do nowego albumu to super zabawa, bo próbujemy wymyślić coś nowego, to jedna z największych części kreatywnych.I'm sitting here trying to come up with a closing to defend bestiality.
Siedzę i próbuję wymyślić mowę końcową w obronie zoofilii.I'm experimenting for the prefix menu for Valentine's day next week, trying to come up with something new, but there's nothing new under the sun.
Eksperymentuję do wcześniej ustalonego menu na Walentynki w przyszłym tygodniu, staram się wymyśleć coś nowego, ale nic pod słońcem nowe nie jest.Cause it's like trying to come up with something new, but fittings like this, it is one of the biggest, like, creative parts that we do. Preparing for a new album, that's definitely fun.
A te przymiarki Przygotowania do nowego albumu to super zabawa, bo próbujemy wymyślić coś nowego, to jedna z największych części kreatywnych, które tworzymy.I have been sitting in the other room trying to come up with a way to ask you about what happened today at the police station.
Siedziałam w drugim pokoju, próbując wymyśleć sposób, jak zapytać cię o to, co stało się dzisiaj na posterunku.We spent a long time trying to come up with a good excuse for why we didn't write anything, but we failed.
Spędziliśmy kupę czasu, próbując wymyślić dobrą wymówkę, dlaczego niczego nie napisaliśmy, ale zawiedliśmy.I have been sitting there for the last half hour trying to come up with a story that would explain my being here dressed… like this.
Przez ostatnie pół godziny siedziałem i starałem się wymyślić historię, która wyjaśniłaby, dlaczego jestem tu ubrany w ten sposób.I spent years trying to come up with a plan they would fall for.
Całe lata spędziłem na wymyśleniu planu, I ain't any kind of a screenwriter as you know, but I have been kind of trying to come up with some sort of solution to your Vietcong psychopath conundrum and, goldarnit, I think I may have found one.
Jak wiesz, żaden ze mnie scenarzysta, ale próbowałem wymyślić jakieś rozwiązanie zagadki twego psychopaty z Wietkongu i, do diaska, mogło mi się udać.What are you doing, trying to come up with an equation to make girls like you?
Co ty robisz, próbujesz wymyślić równanie, które sprawi, że dziewczyny będą cię lubić?I have spent the last two hours imagining various scenarios in my head trying to come up with some line to say to you but then I finally realized you're a human being, I'm a human being.
Spędziłem ostatnie 2 godziny myśląc nad różnymi scenariuszami, próbując wymyślić coś sensownego, co mógłbym ci powiedzieć. Ale w końcu zdałem sobie sprawę, że jesteś człowiekiem, tak samo jak ja.We're here trying to do this, trying to come up with a solution for everything, and you would, you would just give that away?
Jesteśmy tu, próbując wymyślić rozwiązanie, a ty mógłbyś tak po prostu to zaprzepaścić?Here I am, staying up all night trying to come up with activities for our Fourth of July camping trip but you won't let me think!
Siedzę tu całą noc, starając się wymyślić czynności na nasz kemping 4-go lipca, a ty nie pozwalasz mi myśleć!Everyone. Because it's business, andbusinesses compete by trying to come up with even cooler new things, and you don't want someone trying to copy your cooler new thing before you're done, do you? So you work on it in your secret basement.
Każdy, bo to jest firma, afirmy konkurują ze sobą próbując wymyślić coraz lepsze rzeczy, a nie chcesz, by ktoś te nowe, fajne rzeczy skopiował zanim skończysz, więc pracujesz nad nimi w sekretnej piwnicy.At least try to come up with one idea for finding them.
Przynajmniej spróbuj wymyślić cokolwiek, żeby ich znaleźć.You're a minority trying to coming up in the game.
Jesteś mniejszością starającą się wejść do gry.But I will think about your ituation and try to come up with alternatives.
Ale rozważę twoją sytuację i postaram się wymyślić alternatywy.You know, you're a minority trying to coming up in the game.
Wiesz, jesteś z mniejszości, dopiero próbujesz wejść do gry.Star Trek tries to come up with one complex ethical dilemma every episode, meaning 736 ethical dilemmas to grapple with so far.
Star Trek próbuje wymyślić jeden złożony dylemat etyczny Każdy odcinek, czyli 736 dylematów etycznych borykać się z tak daleko.Nobody ever asked that question before or even tried to come up with an answer, and Newton comes up with something called Newton bucket or Newton's problem.
Nikt na to pytanie wcześniej poprosił i nawet nie starają się wymyślić odpowiedź. Newton 
