What is the translation of " TRYING TO SQUEEZE " in Hebrew?

• מנסים לסחוט
• מנסה לסחוט

Examples of using Trying to squeeze in English and their translations into Hebrew

Trying to squeeze more money from us?
מנסים לסחוט מאיתנו עוד כסף?

Well, we-- we-- Why you trying to squeeze me?
טוב, אנחנו… למה אתה מנסה לדחוף אותי?

Trying to squeeze a major international corporation with a kidnapping?
הם מנסים ללחוץ על תאגיד ענק בינלאומי, באמצעות חטיפה?

Looking for mercy from cats is like trying to squeeze water from a stone.
מחפש רחמים מחתולים זה כמו לנסות לסחוט מים מאבן.

We are too busy, trying to squeeze more and more activities into less and less time.
אנחנו בדרך כלל, עסוקים מדי, מנסים לסחוט עוד ועוד דברים בפחות ופחות זמן.

It's all about youth and agility and streamlining and trying to squeeze out the older people.
מהירות ופישוט, ו… ניסיון לדחוק החוצה את המבוגרים.

When I try to appreciate something, it feels like my hands are around the moment, trying to squeeze it.
כשאני מנסה להעריך משהו, אני חש כאילו הידיים שלי כרוכות סביב הרגע, מנסות לסחוט אותו.

Asking for more money from congress is like trying to squeeze apple juice from an orange.
לבקש יותר כסף מהקונגרס זה כמו לנסות לסחוט מיץ תפוחים מן תפוז.

They have got recess starting tomorrow, and they insisted on trying to squeeze this in.
יש להם פגרה החל ממחר, והם התעקשו שמנסים לסחוט את זה פנימה.

Considering the time constraints you were under trying to squeeze Hamlet into two half-hour broadcasts I would say the results are very close to brilliant.
בהתחשב באילוצי הזמן שהיית תחת… מנסה לדחוס את המלט… לשני שידורים של חצי שעה… הייתי אומר שהתוצאות הן… קרובות מאוד למבריקות.

Parker is coming off the bench, having ceded the starting job to youngster Dejounte Murray, and Ginobili is doing yoga in the locker room before games, trying to squeeze a few extra magic moments out of his 40-year-old body.
פרקר עולה מהספסל, כאשר הוא מוותר על החמישייה הפותחת עבור דז'ונטה מארי הצעיר, וג'ינובילי עושה יוגה בחדר ההלבשה לפני משחקים, מנסה לסחוט עוד כמה רגעי קסם לגופו בן ה-40.

I'm just taking off the exhaust pipe, trying to squeeze- a few more horses out of the beast.
אני רק מוציא את האגזוז, מנסה להוציא עוד כמה כוחות סוס מהמפלצת.

Restless and nervous, he is not content with living one day at a time, but trying to squeeze a week or a month into 24 hours.
חסר מנוחה, עצבני; אינו מרוצה כשהוא חי יום ביומו, אדרבה- ינסה לדחוס שבוע או חודש לתוך יום ולחיות על מישורים שונים בבת אחת.

The usual. Defending the rights of my broken-hearted clients. Trying to squeeze every penny out of their miserable, cheating spouses.
הכל כרגיל להגן על הזכות של לבבות השבורים של לקוחותי מנסה לסחוט כל פרוטה מחוץ לעלוב, לרמות בן זוג.

Verda, World War III will break out and you will be so busy trying to squeeze yourself into that bloody dress, you will miss it.
ורדה, מלחמת העולם השלישית תפרוץ, ואת תהיי כל כך עסוקה בניסיון לדחוס את עצמך לתוך השמלה הארורה, שתחמיצי אותה.

But this degree of human development has not yet arrived in respect to the political state, otherwise we wouldn't be trying to squeeze all kinds of nationalisms into the political boundaries which exist as the result of the war[First World War- trans.].
אבל הדרגה הזאת של התפתחות אנושית טרם הגיעה בהיבט של מדינה פוליטית, אחרת לא היינו מנסים לסחוט כל מיני סוגים של לאומנות לתוך הגבולות הפוליטיים הקיימים כתוצאה מהמלחמה[מלחמת העולם הראשונה- המתרגם לאנגלית].

Try to squeeze you for a few bucks?
מנסה לסחוט ממך כמה דולרים?

Detective Scarfe tried to squeeze me for 100 grand.
הבלש סקארף ניסה לסחוט אותי 100 אלף דולר.

You saw him try to squeeze those grippers.
אתה ראית אותו מנסה לסחוט grippers אלה.

The union tried to squeeze him out of a contract.
האיגוד ניסה לסחוט אותו מחוזה.

She tried to squeeze the juice from the orange.
היא ניסתה לסחוט מיץ מהתפוז.

Then she tried to squeeze the life out of him.
ואז היא ניסתה לסחוט ממנו את החיים.

Try to squeeze it out between your teeth.
נסו לדחוף אותו החוצה מבין השיניים שלכם.

Try to squeeze some fun out of it.
נסה לסחוט קצת כיף מתוך זה.

They-they kidnap illegal immigrants and try to squeeze money out of their families back in China.
הם חוטפים מהגרים לא חוקיים ומנסים לסחוט כסף מהמשפחה שלהם בסין.

You wouldn't happen to have overheard Chili try to squeeze some money from my friend Frankie here?
לא שמעת במקרה את צ'ילי מנסה לסחוט כסף מהחבר שלי פרנקי?

If you are working, try to squeeze in a few minutes for a short nap.
אם אתה עובד, מנסה לסחוט בעוד כמה דקות, כאשר אתה יכול לקחת תנומה קצרה.