What is the translation of " TRYING TO TRACK " in Hebrew?

• לנסות ל ה אתר
• מנסים לעקוב

Examples of using Trying to track in English and their translations into Hebrew

Trying to track her movements.
נסו לעקוב אחר תנועותיה.

Already trying to track it.
אני כבר מנסה לאתר אותו.

Trying to track the origin of the data stream sent to Olivia's computer.
הוא מנסה לאתר את מקור זרם הנתונים שנשלח למחשב של אוליביה.

He caught us trying to track Jack.
הוא תפס אותנו מנסים לעקוב אחרי ג'ק.

So, still trying to track Wayne Kaneshiro down, but in the meantime, I reached out to that restaurant.
אז, עדיין מנסה לאתר ויין Kaneshiro למטה, אבל בינתיים, הושטתי יד למסעדה ש.

I spent a long time trying to track you down.
השקעתי הרבה זמן כדי לאתר אותך.

The problem with dark marketing is the lack of transparency marketers are facing when trying to track competitors.
הבעיה עם הצד האפל של השיווק היא היעדר השקיפות של המשווקים כשהם מנסים לעקוב אחרי המתחרים.

Keep trying to track him down.
תמשיכי לנסות לאתר אותו.

It's one thing running around here trying to track the bag but cops?
זה דבר אחד לרוץ בסביבה בניסיון לאתר את התיק… אבל שוטרים?

Still trying to track her down.
אני עדיין מנסה לאתר אותה.

Today, we no longer rely on pots to identify seismic events, but earthquakes still offer a unique challenge to those trying to track them.
היום, אנחנו לא מסתמכים יותר על כדים כדי לזהות ארועים סייסמיים, אבל רעידות אדמה עדיין מציעות אתגר יחודי לאלה שמנסים לעקוב אחריהן.

We should be out there trying to track Petrowski down.
אנחנו צריכים להיות בחוץ מנסים לאתר את פטרווסקי.

So instead of trying to track it forward From the past, just find it in the present.
אז במקום לנסות לאתר אותה קדימה מהעבר, פשוט מצאו אותה בהווה.

But we have some agents trying to track him down in Belgrade.
אבל יש לנו כמה סוכנים שמנסים לאתר אותו בבלגרד.

But if he catches you trying to track him again, he might kill him.
אבל אם הוא תופס אותך מנסה לאתר אותו שוב, הוא עלול להרוג אותו.

If you like, I can try to track his bank account.
אם אתה רוצה, אני יכול לנסות לעקוב אחר חשבון הבנק שלו.

I try to track him down every month or so.
אני מנסה לאתר אותו כל חודש או משהו כזה.

In Location choose‘Ask me when a site tries to track my physical location'.
במיקום, בחר/י"תשאלו אותי כאשר אתר מנסה לעקוב אחר מיקומי הפיסי".

Instead, he tried to track them down himself?
במקום זה, הוא ניסה לעקוב אחריהם בעצמו?

I think I'm gonna go try to track down a salad.
נראה לי שאלך לנסות למצוא לי סלט.

Tried to track her, but she's gone.
ניסינו לאתר אותה, אבל היא נעלמה.

Let's try to track him.
בואי ננסה לעקוב אחריו.

Let me try to track him down.
תן לי לנסות למצוא אותו.

I can try to track Vukovich down.
אוכל לנסות לאתר 'את ווקוביץ.

So we did this huge survey where we tried to track people down.
ערכנו סקר ענק שבו ניסינו לעקוב אחרי אנשים.

After that, try to track all these cases and control the power supply.
לאחר מכן, לנסות לעקוב אחר כל המקרים האלה ולשלוט על אספקת החשמל.

I still did not pursue it until one day, about four months ago, one of my students said that I really should try to track him down.
למרות זאת, עדיין לא המשכתי בחיפוש, עד שיום אחד, בערך לפני ארבעה חודשים, אחד מתלמידיי אמר לי שאני צריך לנסות לאתר אותו.

And we try to track the changes that occur as the new skill or ability is acquired.
בודקים את יכולתם ללמוד כישורים חדשים. ואנחנו מנסים לעקוב אחרי השינויים שחלים.

Just today there was an attempt to steal it. And several months ago, U.S. military tried to track it down.
רק היום ניסו לגנוב אותה, ולפני כמה חודשים צבא ארה"ב ניסה לאתר אותה.

He tries to track the killers, discovers that his father did not die and realizes that his superior officers are used as a bait to track down the killers.
הוא מנסה לאתר את הרוצח, אך מגלה כי אביו לא מת ומבין שמפקדיו משתמשים בו כפיתיון כדי לאתר את הרוצח.