What is the translation of " TRYING TO TRACK " in Polish?

• próbując namierzyć
• próbuje wyśledzić

Examples of using Trying to track in English and their translations into Polish

Trying to track down Leek.
Próbuję znaleźć Leeka.

He caught us trying to track Jack.
Przyłapał nas na próbie namierzenia ich.

Trying to track the package.
Próbuje namierzyć paczkę.

He's in Patton's office trying to track the final burner phone.
W biurze Pattona próbując namierzyć ostatnią jednorazówkę.

Trying to track me? It was so silly, amateurish.
Twoje próby śledzenia mnie były dziecinne i amatorskie.

But there's several servers. Trying to track the e-mail's path.
Próbuję wyśledzić drogę e-maila, ale przeszedł przez kilka serwerów.

Trying to track the path, but there are several servers.
Ale przeszedł przez kilka serwerów. Próbuje wyśledzić drogę e-maila.

And if I'm Karnes and I'm trying to track the killer but avoid the army.
I gdybym był Karnesem i próbował odnaleźć mordercę unikając wojska.

Trying to track the e-mail's path,
Próbuje wyśledzić drogę e-maila,

When working with a team, a significant amount of time is spent following up- trying to track progress, making sure things are getting done and that decisions are getting implemented.
Podczas pracy z zespołem spędza się dużo czasu, śledząc postępy, starając się śledzić postępy, upewniając się, że sprawy są wykonywane, a decyzje są wdrażane.

I'm trying to track down a woman officer who was on traffic tonight, uh, near.
Która była na służbie w drogówce dzisiaj wieczorem, w pobliżu… Hej, słuchaj Charlie, próbuję namierzyć policjantkę.

advantage of a VPN, you can easily protect your iOS device and data from anyone trying to track your activity, sell your personal information,
możesz w prosty sposób zabezpieczyć swoje urządzenie z systemem iOS i dane przed każdym, kto próbuje śledzić Twoją działalność, sprzedawać informacje osobiste

So I have been trying to track this cruiser from the moment but there are so many blind spots in this neighborhood. it left the crime scene.
Ale w dzielnicy jest zbyt wiele martwych stref. Próbowałem namierzyć ten radiowóz, kiedy odjechał z miejsca zbrodni.

Up all night trying to track this Stanley Nopell dude.
Całą noc próbowałem odszukać tego gościa, Stanley'a Nopella.

Whether you're simply trying to track the location of your lost phone,
Czy jesteś po prostu stara się śledzić położenie zgubionego telefonu,

I suggest you contact him. So still trying to track Wayne Kaneshiro down,
Nadal próbujemy namierzyć Wayne'a Kaneshiro, ale skontaktowaliśmy się z restauracją,

Let's try to track his movements yesterday.
Spróbuj prześledzić jego wczorajsze ruchy.

McGee, try to track Dearing using his old cell numbers.
McGee, spróbuj namierzyć Dearinga używając jego starych numerów.

He will try to track the shooter.
Będzie próbował namierzyć strzelca.

I can try to track his bank account.
Mogę spróbować wyśledzić jego konto bankowe.

In pursuit-evasion, one group tries to track down members of another.
W trakcie"gonitwy i ucieczki" jedna grupa próbuje tropić członków innej grupy. Wyważacie drzwi.

Gubi tries to track designers willing to perform the daunting task of going to"hunt" treasures,
Gubi stara się odnaleźć projektantów chętnych do""polowania"" na skarby, poszukując nowych trendów, wzorców

Frightened coeds at Florida State University who slipped into a sorority house early yesterday and murdered two women. walked to class in groups today while detectives tried to track a man.
Chodził dzisiaj na zajęcia w grupach gdy detektywi próbowali namierzyć go Przerażone studentki uniwersytetu stanu Floryda wczoraj wślizgnął się do domu bractwa i zabił dwie kobiety.

Who slipped into a sorority house early yesterday while detectives tried to track a man Frightened coeds at Florida State University walked to class in groups today
Chodził dzisiaj na zajęcia w grupach gdy detektywi próbowali namierzyć go Przerażone studentki uniwersytetu stanu Floryda wczoraj wślizgnął się do domu bractwa

While detectives tried to track a man who slipped into a sorority house early yesterday and murdered two women. Frightened coeds at Florida State University
Chodził dzisiaj na zajęcia w grupach gdy detektywi próbowali namierzyć go Przerażone studentki uniwersytetu stanu Floryda wczoraj wślizgnął się do domu bractwa

Walked to class in groups today Frightened coeds at Florida State University who slipped into a sorority house early yesterday while detectives tried to track a man and murdered two women.
Chodził dzisiaj na zajęcia w grupach gdy detektywi próbowali namierzyć go Przerażone studentki uniwersytetu stanu Floryda wczoraj wślizgnął się do domu bractwa i zabił dwie kobiety.

Asad El-Libi uses a remote access system, so anybody tries to track his IP address will think it's coming from Libya.
Asad El-Libi używa systemu zdalnego dostępu, więc jeśli ktoś spróbuje namierzyć jego IP pomyśli, że adres pochodzi z Libii.

In Location choose'Ask me when a site tries to track my physical location' Firefox 1.
W polu Lokalizacja wybierz"Pytaj mnie, gdy witryna chce rejestrować moją fizyczną lokalizację" Firefox 1.

It is worth on such reservoirs to make some effort and try to track real, pelagic monsters!
Warto w takich zbiornikach wysilić się nieco i spróbować wytropić prawdziwe, pelagiczne potwory!

So anyone who tries to track his IP address will think it's coming from Libya.
Pomyśli, że adres pochodzi z Libii. więc jeśli ktoś spróbuje namierzyć jego IP.

How to use "trying to track" in an English sentence

Why are they trying to track me?

Trying to track down for Norman Warrick.

Just trying to track down the problem.

secret while trying to track her down.

I’m trying to track down those podbooks.

I've been trying to track down Mr.

I'm trying to track down this game.

Trying to track family occupation isn't easy.

Still trying to track this problem down.

I’m trying to track down faculty members.

How to use "próbuje wyśledzić" in a Polish sentence

Clave próbuje wyśledzić go, jednak bezskutecznie.

O'Keefe stoi na czele Projektu Veritas (Tyrmand zasiada w jego zarządzie) i próbuje wyśledzić spisek liberalnych sił przeciw konserwatystom.

Geralt, w tym przypadku po śladach krwi, próbuje wyśledzić gryfa.

Obłąkany Hulk próbuje wyśledzić Freddiego, aby go zjeść, a zespół musi powstrzymać jego szaleństwo.

Patrzyłam na górę jedzenia w wózku, niwnawidząc go za to, że kazał mi czekać… Bohater “Szmiry” próbuje wyśledzić francuskiego pisarza.

Tymczasem Isaac zwodzi wszystkich i próbuje wyśledzić Boba Lee.

Jeśli ktoś próbuje wyśledzić twoją tożsamość i kradnie dane?

Następnie Mami próbuje wyśledzić wiedźmę, używając jej danych, które zebrała podczas ostatniej potyczki z nią.

Kontaktuje się ze swym byłym pracodawcą i próbuje wyśledzić księdza.

Gdy orientuje się w sytuacji, próbuje wyśledzić i zatrzymać złodzieja.