What is the translation of " TRYING TO TURN " in Polish?

• próbuje nastawić
• próbować zamienić
• próbują zmienić
• próbując przekształcić
• próbujecie zrobić
• próbujących zwrócić
• próbę zwrócenia

Examples of using Trying to turn in English and their translations into Polish

Trying to turn.
Spróbujcie się obrócić.

That's what you get for trying to turn Zelena against me.
To kara za próbę zwrócenia Zeleny przeciw mnie.

Trying to turn the tabes.
Próbuje odwrócić role.

Don't be despicable by trying to turn No Eun Seol against me.
Nie próbuj zwrócić No Eun Seol przeciwko mnie.

Trying to turn you against me.
Próbowała nastawić cię przeciwko mnie.

She was white-knuckling it. Trying to turn her life around.
Była bardzo zacięta, starając się odmienić swoje życie.

Trying to turn girls into an army.
Próbujesz zrobić z tej zbieraniny armię.

Because Misty Holloway trying to turn the crowd against you?
Bo Misty Holloway próbuje zwrócić ludzi przeciwko tobie?

Trying to turn my son against me.
Próbuje nastawić mojego syna przeciwko mnie.

We spend our lives trying to turn the fantasy into reality.
Spędzamy nasze życie próbując obrócić fantazje/w rzeczywistość.

Trying to turn my son against me.
Mojego syna przeciwko mnie. Próbuje nastawić.

Son, I spent my whole life trying to turn Max's life to Jesus.
Synu, całę życie spędziłem próbując nawrócić Maxa.

Trying to turn me into a travel agent?
Próbujecie zrobić ze mnie agenta turystycznego?

And I can't let you die trying to turn me into something that I'm not.
Nie pozwolę ci umrzeć, usiłując zmienić mnie w kogoś innego.

Trying to turn my grandbaby into a bubble boy!
Próbują zmienić mojego wnuka w bańkowego chłopczyka!

You got a rough sitch here, trying to turn a bunch of little girls into an army.
Masz tu niezłą jazdę, próbując zrobić z tej zbieraniny armię.

Trying to turn my son against me. Maureen Ashby.
Próbuje nastawić mojego syna przeciwko mnie. Maureen Ashby.

Maya Miller is the wrong person to go after. If you're trying to turn an agent, And.
Jeśli chcesz zwerbować agenta, I… Maya Miller jest złym celem.

For what? Trying to turn you against me.
Za próbę zwrócenia ciebie przeciwko mnie.

Taking him out of school or trying to turn him into some kind of spy?
czy dlatego, że próbujecie zrobić z niego jakiegoś szpiega?

For what? Trying to turn you against me?
Próbowała nastawić cię przeciwko mnie. Za co?

And I have no desire for you to sit here You have lost someone dear to your heart, trying to turn that heart to stone.
Próbować zamienić serce w głaz. Straciłaś kogoś bliskiego i nie mam zamiaru siedząc tutaj twojemu sercu.

Trying to turn you against me with a cheap vision of Darla.
Próbuje nastawić Cię przeciw mnie tanimi wizjami Darli.

I got two colombians at home Trying to turn christmas into cinco de mayo.
Ktoś musi. Mam w domu dwoje Kolumbijczyków, którzy próbują zmienić Święta w Piąty Maja.

Trying to turn a quirk of fate into what? A manslaughter charge?
Usiłujecie zmienić zrządzenie losu w zarzut zabójstwa?

It wasn't till I got to Bangkok that I heard rumors about them trying to turn a Hexenbiest into a warrior.
Dopiero kiedy dotarłam do Bangkoku, usłyszałam plotki, że próbują zmienić zębowiedźmę w wojownika,

Trying to turn her around in these winds would tear us apart.
Próba zawrócenia przy tym wietrze rozerwałaby nas na strzępy.

designers can now enjoy a whole new level of efficiency and productivity while trying to turn their creative ideas into realities.
mogą teraz cieszyć się zupełnie nowym poziomem wydajności i produktywności, jednocześnie próbując przekształcić swoje kreatywne pomysły w rzeczywistość.

Please stop trying to turn our son into an intellectual.
Proszę przestań próbować zmieniać naszego syna w intelektualistę.

smashed the metropolis, trying to turn Hong Kong into an instrument of pressure on the Chinese government.
niszczał metropolię, próbując przekształcić Hongkong w instrument nacisku na chiński rząd.

How to use "trying to turn" in an English sentence

You're trying to turn the water into steam.

Are you trying to turn off promotional emails?

Pilot goes out when trying to turn on..

I'm constantly trying to turn off the light!

Turning off when trying to turn tv on..

You scramble trying to turn everything back on.

The Chinese are trying to turn this around.

He kept trying to turn the telly off!!

However, trying to turn yourself into the J.K.

Dammit Yuu, stop trying to turn me gay.

How to use "próbuje nastawić" in a Polish sentence

Problem jest taki że pralka pracuje tylko na płukaniu i wirowaniu, gdy próbuje nastawić zwykłe pranie to momentalnie wywala korki.

Esmeralda próbuje nastawić Matíasa przeciwko Jade.

Mąż Nihan próbuje nastawić go przeciwko Kemalowi.

Jedna z nich, Ela, kiedy Weronika próbuje nastawić jej złamaną nogę, komentuje, że w serialu „Chirurdzy” robili to sprawniej.

Sączy jad do ucha królowej, próbuje nastawić ją przeciw polskiej szlachcie i nieustannie umacnia swoje wpływy.

Próbuje nastawić Mirka przeciwko Agacie, ponieważ jest pewna swoich racji.

Kiedy odkrywa, że jest nim Sparky, próbuje nastawić go przeciwko chłopcu.

Leżąc ociera zakrwawioną twarz, próbuje nastawić nos i mamrocze: - Mam w d...e te niewidzialne bombowce.

Redaktor zarzuca mi, że mieszam we wsi i w szkole, a poprzez swoje tendencyjne artykuły usilnie próbuje nastawić mieszkańców przeciwko mnie.

W międzyczasie Agustín próbuje nastawić Renatę przeciw Jerónimo.