What is the translation of " TURNING BACK " in Hebrew?

• להסתובב אחורה
• לחזור לאחור
• חזרה לאחור
• פונה חזרה
• שוב פנה

Examples of using Turning back in English and their translations into Hebrew

No turning back.
אין דרך חזרה.

Then he walked away without turning back.
לאחר מכן הוא עזב בלי להסתובב.

No turning back now.
אין דרך חזרה עכשיו.

He got to the door before turning back.
היא ניגשה אל הדלת לפני שפנתה שוב.

James asks, turning back to the window.
שואל ג'יימס ומסתובב אל החלון.

Like a giant space ship turning back on.
כמו ספינת חלל ענקית מסתובבת לאחור.

Turning back was no longer an option.".
חזרה לאחור כבר לא עמדה על הפרק".

There's no turning back now.
וכבר לא מסתובבת אחורה.

Don't put on this tape ifyou're turning back.
אל תשמיע את הקלטת הזו, אם אתה פונה חזרה הביתה.

And so, turning back to me, you have consoled me.
וכו, שוב פנה אלי, יש לך שניחם אותי.

The man retorted without even turning back his head.
אנשי התעמולה עזבו אפילו בלי לסובב את הראש.

E così, turning back to me, you have consoled me.
וכו, שוב פנה אלי, יש לך שניחם אותי.

From that moment on, there was no turning back.
מהרגע ההוא והלאה, לא יכולנו כבר לסוב על עקבינו.

There is no turning back now.
אין פניה לאחור עכשיו.

And once I opened my eyes, there was no turning back.
ולאחר שפקחתי את עיניי, לא יכולתי לחזור לאחור.

And, really, turning back… wouldn't that be a waste?
אז אם באמת תוףתעי- זו לא תהיה הףתעה?

I'm the kind of woman… that, once I made up my mind… there ain't no turning back.
אני מסוג הנשים שאם אני מחליטה משהו אין חזרה לאחור.

There was no turning back once stuxnet was released.
לא היתה דרך חזרה לאחור ברגע שסטוקסנט שוחררה.

But it is much more than re-connecting with your youth, or turning back time.
אך זה הרבה יותר מאשר התחברות מחדש עם הנעורים או היפוך של הזמן.

She started turning back into the woman that William's been waiting for.
היא התחילה להפוך לאישה שוויליאם חיכה לה.

Yes, I wish you long life and happiness,” said Pa, turning back to his assistant.
כן, אני מאחל לך אושר ואריכות ימים," אמר אבא ופנה אל העוזר שלו.

Audrey's started turning back into the woman that William's been waiting for.
אודרי של ההחלה פונה חזרה לאישה שויליאם כה חיכה לי.

After the collision, the ship responded and started turning back towards Cyprus.
לאחר ההתנגשות ענתה הספינה לקריאות בקשר והחלה פונה חזרה לעבר קפריסין.

The mistake was turning back instead of pouring all you had into us.
הטעות הייתה להפנות את הגב במקום לטפח את מה שהיה בינינו.

Folk in those stories had lots of chances of turning back, only they didn't.
לגיבורי הסיפורים הללו… היו הזדמנויות רבות לחזור לאחור, אבל הם לא עשו זאת.

There is really no option of turning back to the runway if an engine quits shortly after takeoff.
אין שום דרך באמת לפנות חזרה למסלול אם מנוע שובק מייד לאחר המראה.

Turning back to the reporter, he said,“The only good thing is that I can use it in my work.
הוא פנה שוב אל הכתבת ואמר:"הדבר הטוב היחיד הוא שזה יכול להועיל לי בעבודתי.

He repeated the observation to the French president before turning back to the French first lady, and remarking:“Beautiful.”.
לאחר מכן הוא חזר על אבחנתו בפני נשיא צרפת ופנה שוב לגברת הראשונה של צרפת, שגדולה מבעלה ב-25 שנה, ואמר לה:"יפה".

I have already stopped turning back every time someone calls me a'Hardak' or other annoying things.
כבר הפסקתי להסתובב אחורה בכל פעם שמשהו קורא לי חרד"ק, או משהו דומה.

According to a research, one year of aerobic exercise training was found to be successful in turning back the clock and increasing hippocampal volume by 2%.
על פי מחקר, שנה אחת של אימוני אירובי נמצאה בהצלחה בהחזרת השעון לאחור והגדלת נפח ההיפוקמפוס בשני אחוזים.