What is the translation of " TURNING BACK " in Czech?

• cesty zpátky
• otáčet se
• cesta zpátky
• otočil zpět
• se obrátit zpět

Examples of using Turning back in English and their translations into Czech

I'm not turning back.
Nebudu se otáčet.

We're in it now okay; there's no turning back.
Už v tom lítáme; není cesty zpátky.

We're not turning back… Yeah, I'm not asking you to.
Nebudeme se otáčet… Já vím, to ani nechci.

There was no turning back.
Nebylo cesty zpátky.

But I must be sure that you understand. There will be no turning back.
Ale musím si být jistá, že chápeš,. že už není cesta zpátky.

We are not turning back.
Otáčet se nebude.

When a promise has been made here there is no turning back.
Zazněl slib, není cesty zpátky.

There's no turning back.
Není cesta zpátky.

And once that fence is breached, there's no turning back.
A jakmile plot prorazíme, už není cesty zpátky.

There's no turning back.
Neni cesta zpátky.

Once you walk through that door, there is no turning back.
Až těmi dveřmi projdeš, nemůžeš se obrátit zpět.

Now when there is no turning back you tell him of your intrigue.
Teď, když není cesty zpátky, říkáš mu o svých intrikách.

Erik, there will be no turning back!
Eriku, není žádná cesta zpátky.

That's it. No turning back.
Ne.- Není cesta zpátky.

Once i open this door, there's no turning back.
Jakmile otevřu ty dveře, tak není cesty zpátky.

But there was no turning back now.
Ale už není cesty zpátky.

I have crossed that line… and there's no turning back.
Že jsem překročil hranici, a není cesty zpátky.

Shut up! We are not turning back.
Otáčet se nebude. Mlč.

Walk out that door, there's no turning back.
Až těmi dveřmi projdeš, nemůžeš se obrátit zpět.

Shut up! We are not turning back.
Mlč. Otáčet se nebude.

But once you're in, there's no turning back.
Ale jak jste v tom jednou se mnou, není cesty zpátky.

Shut up! We are not turning back.
Sklapni. Otáčet se nebude.

If you do this, James, there will be no turning back.
Když to uděláte, Jamesi, už nebude cesta zpátky.

But there ain't no turning back.
Ale už nebude cesty zpátky.

Once we have made our choice, there's no turning back.
Jakmile se jednou rozhodneme, není cesty zpátky.

Remember, there's no turning back.
Pamatujte: Není cesty zpátky.

The Brexit vote is in, and there's no turning back.
Hlasování o Brexitu již proběhlo, není cesty zpátky.

No forgiveness, no turning back.
Žádné odpuštění. Žádná cesta zpátky.

And once I opened my eyes, there was no turning back.
A jakmile jsem otevřela oči, už nebyla cesta zpátky.

You do that… there's no turning back.
Uděláš to… a nebude cesta zpátky.